bázeň -zne ž. kniž. strach, obava, tieseň: cítiť b.; náb. b. Božia, b. voči Bohu úcta a láska k Bohu
bázeň bázne ž.
bázeň bázne ž. kniž. ▶ pocit stiesnenosti vyvolaný uvedomením si vlastnej malosti, slabosti pred niekým al. niečím neznámym a silným, tieseň, pokora: cítiť, mať b. pred niekým, niečím; byť naplnený bázňou; zmocnila sa ho b.; Hlavu mu napĺňa bázeň z mohutnosti karpatského horstva. [P. Jaroš]; Úctivo, takmer s bázňou sme sa dívali na ich dôstojné postavy. [KŽ 1966]; náb. b. Božia, b. pred Bohom, b. voči Bohu úcta a láska k Bohu ◘ fraz. rytier bez bázne a hany statočný a poriadny, dokonalý muž; žiť v bázni Božej poctivo, spravodlivo, poriadne
bázeň p. strach
obava pocit stiesnenosti vyvolaný očakávaním niečoho nepríjemného • starosť • tieseň: mať obavu, starosť o deti; prepadla ju obava, tieseň, ako sa to skončí • úzkosť (obava z neznáma): prežívať úzkosť • nepokoj • znepokojenie (stav napätia z niečoho) • kniž. bázeň: pociťuje bázeň pred skúškou • strach (obava pred nebezpečenstvom): strach z možnej havárie
strach duševný pocit vyvolaný hroziacim nebezpečenstvom al. inou nepríjemnou situáciou: smrteľný strach; strach z nešťastia, z vojny • hrôza (veľký strach): zmocnila sa ho hrôza • tieseň (pocit skľúčenosti, depresie vyvolaný obyč. z obavy pred niečím): padá naňho tieseň • des • zdesenie • údes • zhrozenie (veľký strach): mať v očiach des; pochytil ho údes; nastalo všeobecné zdesenie, zhrozenie • úzkosť (pocit neistoty z neznáma): srdce mu zviera úzkosť • obava: strach, obava o zdravie • starosť: starosť o deti; žiť bez strachu, bez starostí o budúcnosť • kniž. bázeň: cítiť bázeň • tréma (strach, neistota pred verejným vystúpením): dostať trému • úžas: zmocňuje sa ho úžas • zried. postrach (Lenko) • lek. fóbia (utkvelá predstava strachu u neuropatov)
bázeň, -zne ž. bás. strach, obava, tieseň: Bázeň pred nepriateľom hýbe celým ľudom. (Kal.) S tajenou bázňou pozorovala i muža. (Tim.)
● arch. b. božia cnostný život, žiť v b-i božej podľa cirkevných predpisov
bázeň ž čes 1. strach, obava: z sweho nerozumu a z bazny prestrasseny sucze (BREZNIČKA 1585); aby w pokogj bez báznj neprjtelských běhuw prebýwatj mohel (MP 1718); v ten čas pustilo bazen slavne panstvi na Tisovanou, že jestli se s pansvem budu pravotit, utratja i kostel evangelitsky (TISOVEC 18. st MC) postrašilo ich 2. úcta, pokora, nábožnosť: služte Pánu w pokore, bázni a tichosti (CC 1655); bez znamosty odplati a pokuti nebude oprawdowa bazen pred Bohem (UD 1775) L. b. božia/božská, b. Boha, b. Pána, b. Hospodinova bohabojnosť, zbožnosť, cnostný život: sstesti, zdrawi y rozmnozeny w bazny bozi od Pana Boha wynssugy (JABLOŇOVCE 1581); w pobožnosti, w bazni boskeg a wire krestanskeg zetrwati (RUŽOMBEROK 1610); bazen Pane, pobožnosť (TC 1631); aby ditky po mogeg smrty mohli pokogne w bazni Hospodinoweg žiwe biti (JASENOVÁ 1720); mnozy odtahugu se od sweta tohoto rozkossách pre bazen Boha (PP 1734) F. plaťte wssem dluhy: komu daň, tomu daň, komu bázen, tomu bázen (BK 1581); merkugicze na to, že komu czest, tomu czest, komu bazen, tomu bazen (TRENČÍN 1712) každému dať, čo mu patrí