bál -u m. hovor. ples: maškarný b.
bál bálu L bále pl. N bály m.
bál bálu L bále pl. N bály m. ⟨fr.⟩ ▶ spoločenské podujatie s hudbou a tancom, veľká tanečná zábava, ples: fašiangový, maškarný, country b.; chystať sa, ísť na b.; Predstavte si niekdajšie bály na hradoch a zámkoch. [V. Švenková]; Končia sa fašiangy, a teda aj plesy a bály a Popolcovou stredou sa začína pôstne obdobie. [Sme 2005]
bál -u m. ‹f› hovor. veľká tanečná zábava, ples;
bálový príd.: b-é šaty
bál p. zábava 2
zábava 1. príjemné vyplnenie voľného času; čin, podujatie, ktoré vyvoláva veselosť, príjemnú náladu • kratochvíľa: robiť niečo iba zo zábavy, z kratochvíle • expr. zábavka • rozptýlenie: hľadať zábavky, rozptýlenie • hra: neviazané hry vystriedali povinnosti • radovánky: prázdninové radovánky detí • hovor. expr. kabaret: na hodinách zemepisu mávali žiaci kabaret • hovor. expr.: komédia • kanada: s priateľmi je kanada • hovor. expr. psina: zajtra bude u nás psina • hovor. špásy: trávia dni v špásoch • subšt.: švanda • subšt. a vulg. sranda: zažiť švandu, srandu
2. spoločenské podujatie obyč. s hudbou a tancom: mladí išli na zábavu • veselica (zábava spojená s tancom, obyč. vonku): májová veselica • karneval (zábava s maskami) • muzika (dedinská tanečná zábava): vykrútiť dievča na muzike • diskotéka (s tancom spojená zábava mladých ľudí pri reprodukovanej hudbe): chodiť na diskotéku • hovor.: tanec • tancovačka (tanečná zábava): ísť na tanec, na tancovačku • hovor. žúr (zábava v súkromí spojená s pohostením): pozvať niekoho na žúr • večierok • večer • zastar. večerinka (Vajanský; menšia večerná zábava): spoločenský večer, večierok • ples • hovor. bál (veľká tanečná zábava) • majáles (májová tanečná zábava v prírode): školský majáles • juniáles (júnová tanečná zábava v prírode): usporiadať juniáles • radovánky: tešiť sa na dovolenkové radovánky • hýrenie • orgie (výstredná zábava): spomína na bezuzdné orgie • bakchanálie (pôvodne hýrivá slávnosť na počesť boha Bakcha v starom Ríme): hýria ako na bakchanáliách • hovor.: flám • lumpovačka • lumpačka (nočná zábava pri pijatike): chodili z flámu na flám • kniž. soaré (zábavný večierok) • expr. pohuľanka (bujná zábava s pitím): nočná pohuľanka • gaudium (pôvodne zábava na rozptýlenie konaná v kláštoroch na prehĺbenie spoločenstva; zábava vôbec) • zastar. veselie (veselá zábava): bujné veselie • zastar. šibrinky (fašiangová sokolská maškarná zábava) • slang. akcia: po štátniciach bola posledná akcia • slang. krúžkovica (zábava vysokoškolského krúžku) • slang. záťah: panský záťah sa nevydaril • subšt. čurbes (neviazaná, hlučná zábava): mám rád čurbesy s tvrdým rockom • subšt. mejdán: odmietla pozvanie na mejdán • subšt.: párty (pohostenie spojené so zábavou) • subšt. candrbál
bál, -u, 6. p. -e, mn. č. -y m. tanečná zábava, ples: ísť na b., maškarný b.;
bálový príd.: b-é šaty, topánky
bál m. csl tanečná zábava (najmä v meste): V úteri bívau̯ bál - konec fašanku (Hlboké SEN); Tajšou̯ hrad do bálu, tak si prišou̯ požičaťi odomňej (Poltár RS); Chodzil do mesta na bali, ta i pośľi mu jeho peňeźi (Dl. Lúka BAR)
bál m nem tanečná zábava, ples: bály bystrické (ASL 1780); predešlú nocú na báli vihrávali (BR 1785); nawsstiwowali bále (:tancoslawnosťi:) (DS 1795)