báť sa i bojať sa nedok.
1. csl mať pocit strachu: Ľen si vi ten statog von s tej maštaľi dajťe, ňebojťe sa (Lišov KRU); No ale ja son sa ňebáu̯ (Tek. Breznica NB); Potom sa uš prestaľi bojať (Heľpa BRE); Bojau̯ son sa, vráťeu̯ son sa (Pondelok RS); Sa nán dali ve znání, že abi sme sa nebáli (Kostolné MYJ); Tma bolo, son sa bála (Ružindol TRN); No a ja śe najvecej bala (Sokoľ KOŠ); Obľekla teho topeľca, žebi sme še baľi (Kokšov-Bakša KOŠ)
F. bojí sa jako pez masáca (Bošáca TRČ), boji še jak čert švecenej vodi (Brezina TRB), boji śe jag ňepokersceni (Žakarovce GEL) - veľmi sa bojí
2. csl mať strach z niekoho al. niečoho, pred niekým al. pred niečím: Konope sa siaľi v máji, keď zme sa už ňebáľi mrazou (Detva ZVO); Aká ohava, ešťe aj statki v maštaľi sa ho bojá (Dol. Lehota DK); Ňiekerej sa báu̯, žebe hada ňechiťiu̯ (V. Lom MK); Strašňe sen sa zajáca báu̯ (Lopašov SKA); Vískali zme, zme sa báli strašidél (Kostolné MYJ); Bojau̯ sa psa, preto ňevošou̯ nu (Klenovec RS); Me smo sa bojaľi, že ná_zabijú (Málinec LUČ); A jej son sa furd bojala, že mi skočí na tú bosú nohu (V. Suchá RS)
F. boji śe vlastniho ciňa (Brezina TRB) - všetkého sa ľaká, bojí; gďe je sám, ňikoho sa ňebojí (Rim. Píla RS), ňebojí sa aňi makovňíka (Bošáca TRČ) - iron. o bojazlivom človeku; ten čuo ho uhriznú hat, bojí sa aj motúza (Krivá DK) - má zlú skúsenosť, a preto je prehnane bojazlivý; živuo sä najväc smrťi bojí (Jasenová DK) - smrť je najväčšie nešťastie; boj śe boha! (Kendice PRE) - nerob to, prestaň, daj pokoj!; mala žaba veľki vodi śe boji (Dl. Lúka BAR) - o niekom, kto si na niečo netrúfa
3. csl mať strach o niekoho al. o niečo: O mňa sa veľmo báľi, aj oťec, že sa mi tam pridá dačo (Čelovce MK); Krsná sa báli o svoje fršlini, nesceli ih dad očkuvat (Sedličná TRČ); Ma ľem teho jedneho sina, ta śe barz o ňeho boji (Dl. Lúka BAR)
bojať sa p. báť sa