akomodovať -duje -dujú -duj! -doval -dujúc -dujúci -dovaný -dovanie nedok. i dok.
akomodovať sa -duje sa -dujú sa -duj sa! -doval sa -dujúc sa -dujúci sa -dovaný -dovanie sa nedok. i dok.
akomodovať -duje -dujú -duj! -doval -dujúc -dujúci -dovaný -dovanie nedok. i dok. ⟨lat.⟩ kniž. (čo čomu) ▶ meniť, zmeniť tak, aby to vyhovovalo určitým podmienkam, okolnostiam; syn. prispôsobovať, prispôsobiť: a. program strany novým podmienkam; systém dokáže a. komunikačné zariadenia
akomodovať sa -duje sa -dujú sa -duj sa! -doval sa -dujúc sa -dujúci sa -dovaný -dovanie sa nedok. i dok. ⟨lat.⟩ (čomu; na čo; ø) 1. kniž. ▶ meniť sa, zmeniť sa tak, aby to vyhovovalo novým podmienkam, okolnostiam; syn. prispôsobovať sa, prispôsobiť sa: a. sa zmeneným skutočnostiam, novému prostrediu; Preto ja, nevediac sa takto akomodovať, musel som mať pocit menejcennosti. [J. Smrek] 2. lek. ▶ (o optickom systéme oka) prispôsobovať sa, prispôsobiť sa vzdialenosti pozorovaného predmetu, aby bol obraz čo najostrejší: schopnosť oka a. sa
akomodovať nedok. i dok. ‹l› kniž. a odb. (čo) akomodáciou upravovať, upraviť, prispôsobovať, prispôsobiť;
akomodovať sa nedok. i dok. kniž. a odb. akomodáciou sa upravovať, upraviť
aklimatizovať sa prijať nové prostredie, podnebie, podmienky a naučiť sa v nich žiť • prispôsobiť sa • adaptovať sa: ťažko sa v novom prostredí aklimatizuje, adaptuje, prispôsobí • akomodovať sa: akomodovať sa novému prostrediu • zvyknúť si • privyknúť • navyknúť: zvyknúť si, privyknúť, navyknúť na teplejšie podnebie • zdomácnieť • udomácniť sa: niektoré stredomorské rastliny zdomácneli, udomácnili sa aj u nás
akomodovať sa p. aklimatizovať sa
prispôsobiť sa konať v zhode s daným (novým) stavom, zmeniť sa tak, aby to vyhovovalo daným okolnostiam, požiadavkám • kniž. uspôsobiť sa: prispôsobiť sa, uspôsobiť sa novému školskému prostrediu • asimilovať sa (prispôsobiť sa až do splynutia s novým, iným): obyvateľstvo sa postupne asimilovalo • privyknúť • zvyknúť si • navyknúť si: rýchlo si privykol, zvykol na chladnejšie podnebie • udomácniť sa • zdomácnieť • aklimatizovať sa (prispôsobiť sa novému prostrediu): v zamestnaní sa už udomácnila; mnohé latinské slová u nás zdomácneli; hráči sa v trópoch ťažko aklimatizovali • naturalizovať sa (v cudzom prostredí): emigranti sa už celkom naturalizovali • adaptovať sa • odb. akomodovať sa: oči sa na tmu adaptovali, akomodovali • spružnieť (stať sa pružnejším, prispôsobivejším): politika spružnela • nár. prilahodiť sa: žena sa prilahodí (Kukučín)
akomodovať, -uje, -ujú dok. i nedok. (čo čomu) prispôsobiť, prispôsobovať
|| akomodovať sa (čomu) prispôsobiť sa, prispôsobovať sa: a. sa novému prostrediu
akomodovať dk lat, akomodírovať ndk/dk lat/nem adm 1. čo určovať, určiť, uspôsobovať, uspôsobiť: (tovariši) skrze mistra poctiweho ržemesla na dilo a praczy powolani y accommodyrowani budau (CA 1660) vyučení; ponewadž se medzy sebu ugednostagnitj nemužu, musj se ten placz skrze losy accomodowat (MARTIN 1731); vedla tu doloženej tabely, kteru i pan uradnik za regulu bude mat seba akomodujice, aj željari (TISOVEC 1783 CM) 2. čo pripevňovať, pripevniť: dal sem hodinarowy na robotu, kdy hodini transferowal na druhu wežu a znowu ruky accomodowal (ŽILINA 1714) 3. koho prichyľovať, prichýliť; zaopatrovať, zaopatriť: tam gjch kapitan slawny accommodowal, dal tractament hlawný, w hognosti wssého dal gjsti a piti (MKH 1799); akomodovať sa, akomodírovať sa 1. (ku) komu, čomu, s čím (v čom) prispôsobovať sa, pripodobňovať sa: aby se (poddaní) w tom akomodowali z ginimi wsi (BUDATÍN 1629); czo mim slowem bude prikazane, to wykonas a k tomu sa budes accomodjrowat (BRATISLAVA 1678); rad bjch kazdemu sluzil a kazdemu se acomodowal (RAJEC 1695); x. pren darmo sa ti, ma panenko, darmo akomoduješ (CPM 1768) zaliečaš sa 2. (vedľa) čoho pridŕžať sa; podriaďovať sa: mystrowe artykulow tychto werne se akomodowati budu zawazanj (CA 1700); wedle kterjch (súkeníckych privilégií) žebi se pani ssewci accomodowali (JELŠAVA 1743); ktereg limitaczij chczeme se accomodowat (RUŽOMBEROK 1767)