administrovať [-n-] -ruje -rujú -ruj! -roval -rujúc -rujúci -rovanie nedok.
administrovať [-n-] -ruje -rujú -ruj! -roval -rujúc -rujúci -rovanie nedok. ⟨lat.⟩ 1. (ø; čo) ▶ byť administrátorom; spravovať, riadiť niečo: a. v redakcii časopisu; a. pohľadávky, žiadosti; centrálne a. projekt; nadácia administruje pridelené prostriedky; program bude a. agentúra pre životné prostredie; psych., sociol. a. dotazník, testy vyhodnocovať 2. cirk. ▶ byť administrátorom: a. na fare 3. inform. (čo) ▶ spravovať, organizovať činnosť lokálnej počítačovej siete a riadiť prístup používateľov: a. sieť; a. svoj web 4. pejor. (čo) ▶ spravovať formálnym, mechanickým spôsobom, byrokraticky: bezduché administrovanie; dlhoročné návyky administrovania, prikazovania a tuhého centralizmu [NP 1987] ▷ dok. k 3 ↗ zadministrovať
administrovať nedok. ‹l›
1. byť administrátorom
2. riadiť administráciu
3. obyč. pejor. administratívne, byrokraticky, strohým nariaďovacím spôsobom riešiť úlohy: organizovať, to neznamená a.
administrovať p. spravovať
spravovať starať sa o normálny, riadny chod, priebeh niečoho • riadiť: podnik spravuje, riadi už desať rokov; spravovať, riadiť štát, dopravu • viesť: viesť schôdzku, diskusiu, výskum • usmerňovať (starať sa o to, aby sa niečo dialo istým smerom): usmerňovať záujmy, výchovu mládeže • dirigovať (dávať príkazy pri spravovaní niečoho): celú akciu diriguje sám • byť riaditeľom • hovor. robiť riaditeľa • byť šéfom • hovor. robiť šéfa • hovor.: riaditeľovať • šéfovať (vykonávať funkciu riaditeľa, šéfa): vo fabrike už riaditeľuje, šéfuje iný • administrovať (spravovať verejné veci štátu, podniku a pod. obyč. vyžadovaním napĺňania predpisov) • zastar. zavedovať: zavedoval celé gazdovstvo (Tajovský)
administrovať, -uje, -ujú nedok. (čo) spravovať, riadiť niečo, byť administrátorom: a. časopis; a. úrad; a. faru;
pren. pejor. spravovať len byrokraticky, formálne, bez vniknutia do podstaty veci
administrovať ndk/dk čo 1. vykonávať, vykonať, zariaďovať, zariadiť: czokoli gest ordinowaneho, magi administrowat (TRENČÍN 1652); sprawedlnost administrowaly, činily a wykonawaly (MB 1701); naležitu spravedlivu a slušnu sentenciu a rozsudek mohol a umel mudre učiniti a administrovati (MB 1759) 2. spravovať: za čtiry roky administrowanj farnjho (WO 1670); tito zwrchu psane wecy magj haeredes administrowaty a widaty, komu naležy (TURANY 1691) 3. čo na čo dávať, dať, odvádzať, odviesť: desatek wibirati a na zamek administrowati powini budete (BYTČA 1619); čuo na kuchinu administrowaly (ŽILINA 1693-94); dewadesgat y pat penazy sme daly a administrowaly (ŽIBRITOV 1736) 4. (o liekoch) podávať: administruge aneb zawdawa se to rano (OCh 17. st)