zrodenie -nia s.
vznik prvá fáza jestvovania (op. zánik): vznik života na Zemi, vznik štátu • začiatok (čas vzniku, prvé obdobie): začiatky stavby • kniž. zrod: byť v štádiu zrodu • kniž. zrodenie: zrodenie človeka • pôvod • genéza (prvá fáza a okolnosti, miesto jestvovania): pôvod sveta; genéza jazyka • tvorba: tvorba nádorov, krviniek
začiatok prvá priestorová al. časová fáza niečoho (op. koniec): začiatok obce, začiatok vyučovania • zriedkavejšie počiatok: na počiatku 20. storočia • kniž. prvopočiatok (úplný začiatok): prvopočiatky nového hnutia • vznik (začiatok jestvovania): vyšetrovať vznik požiaru • prameň: prameň zla • príchod: príchod zimy • pôvod (začiatok existencie): pôvod sveta • genéza: genéza ľudových zvykov • nástup: nástup novej éry • štart (začiatok pretekov): chybný štart bežca • úvod: úvod listu • predohra: pijanstvo býva predohrou rodinných sporov • kniž.: zrod • zrodenie: zrod, zrodenie štátu • kniž. úsvit: na úsvite dejín • kniž. zárodok: zárodok lásky • obyč. pejor. semeno • poet. semä: semeno zloby
zrodenie p. vznik, začiatok
zrodenie, -ia str.
1. vznik, zrod, počiatok: z. veľkého tajomstva (Jil.); z. sveta, zeme;
2. narodenie, zrod: z. nového človeka (Jil.)
zrodenie [-dze-, -ze-; -í] s 1. narodenie: szlisátz Herod se nasztrasél, popov barz szkoro zhromadzél, bi se Kriszta zrodzenye dovedzél (HPS 1752); (matka) bich ju neb slobodnú do zeme zrození svého pusťil, neb, predajíc na mnoho míl, odvzdálil, namlúvala (BR 1785) L. nové, znovu zrodenie znovuzrodenie: to pro tu pricžynu naziwa se take nowim zrozenim (TC 1631); regeneratio: znowu roďeni, poroďeni, zrozeni (KS 1763); narozeny B. P. M. gest nowe zrozeny sweta (SJ 18. st) 2. rod, pôvod: magu techdj tuto gak z rodu wysokého a zemanského, tak také y z chudobného a sprostého zrozeny kresťane se naučiti, aby pamataly na rod a staw swúg (SlK 1766-80) 3. (ľudská) prirodzenosť, nátura: (sny) ponevádč púvod svúj v zrozeňí človeka majú, znamenajú ňečo; zrozeňí (Hadixy) nišťmeňéj trpilo, noha pre vňútri zustávajíce železo opuchala; podle običaje a zrozeňí svého po zahraďe behajíc, čas a slobodu dali ku prízňivejšímu temuto spoluzmlúváňí (BR 1785)