Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs ⇄ hssj

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

zapísaný -ná -né príd.

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.
-aný/126161±16 6.12: participoidy (pasívne) m. neživ. N+A sg. 1. st. 71275 daný/3585 zameraný/2604 vyrovnaný/2203 spomínaný/2057 napísaný/1243 venovaný/1242 očakávaný/1229 vydaný/1114 nečakaný/1079 zakázaný/897 používaný/888 plánovaný/886 vypracovaný/842 zaznamenaný/793 organizovaný/782 predpokladaný/775 považovaný/757 zachovaný/734 realizovaný/733 nazývaný/728 orientovaný/718 definovaný/711 viazaný/708 komplikovaný/674 naplánovaný/673 sprevádzaný/639 vybudovaný/628 požadovaný/621 získaný/606 nazvaný/598 spracovaný/570 podpísaný/499 usporiadaný/485 pripravovaný/480 hraný/467 integrovaný/450 adresovaný/447 vyvolaný/445 opísaný/440 zvaný/438 situovaný/434 zmiešaný/418 publikovaný/413 zapísaný/412 špecializovaný/403 navrhovaný/402 chápaný/401 písaný/400 označovaný/400 motivovaný/380 limitovaný/374 nevídaný/361 prezentovaný/351 (344/29658)
-aný/126161±16 3.47: participoidy (pasívne) m. živ. N sg. 1. st. 45208 sklamaný/2174 milovaný/1467 menovaný/1334 spomínaný/1208 nahnevaný/1140 pochovaný/1105 vyčerpaný/1101 považovaný/1071 vzdelaný/954 informovaný/821 nezamestnaný/722 odhodlaný/711 zamestnaný/691 odkázaný/680 potrestaný/672 uznávaný/653 vymenovaný/643 vyrovnaný/640 oddaný/629 povolaný/614 odvolaný/549 šokovaný/524 zaviazaný/502 zvaný/434 nazývaný/428 zamilovaný/424 stíhaný/424 pripútaný/407 vítaný/399 ukrižovaný/390 pozvaný/390 nemenovaný/390 podpísaný/347 viazaný/344 zadychčaný/336 vychovaný/322 prezývaný/317 nominovaný/314 inšpirovaný/313 daný/310 trestaný/304 požehnaný/298 orientovaný/296 vydaný/286 označovaný/267 sprevádzaný/259 zadržaný/254 citovaný/253 zameraný/241 prenasledovaný/232 hospitalizovaný/232 uznaný/231 vyľakaný/228 zapísaný/227 vnímaný/223 vyslaný/222 motivovaný/222 napísaný/209 (325/13830)

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

zapísaný, čes zapsaný príd
1. zaznačený, poznačený: zapisy od kohozkolwiek zapsanych (ŽK 1469); zeby poddani žadnich lazuw nedelali pomimo tych, ktere v urbare zapisane magu (NITRA 1718); ta wěc zapisaná do obecnjch knich (WU 1750); ascriptitius: pripisany, zapjsany; ascriptus: napisany, zapisany; rolie, zahrady v urbaru zapisane mame (HARHAJ 1785)
2. pripísaný niekomu: a tych zemy teyze Maczose Zoffiy zapsanych (P. ĽUPČA 1541)

Zvukové nahrávky niektorých slov

zapísaný: →speex →vorbis

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a zapísaná alebo inak ≈ et enregistrée ou autrement
fyzické alebo právnické, zapísané ≈ physiques ou morales, inscrites
je veľmi zle zapísaný ≈ est fort mal noté
sú zapísané v stĺpci ≈ sont inscrites dans la colonne
zapísaná alebo inak riadne ≈ enregistrée ou autrement dûment
zapísané v registri odrôd ≈ inscrites dans le registre des variétés
zapísané v tomto registri ≈ inscrites dans ce registre
zapísaný v mojej obci ≈ noté dans ma commune
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

cestujúcich a zapísanej batožiny ≈ cestujících a odbavených zavazadel
Electronics NV zapísaný ako ≈ Electronics NV zapsaný jako
hmotnosť cestujúcich a zapísanej ≈ hmotnost cestujících a odbavených
špecifikácie zapísaného CHOP alebo ≈ specifikace zapsaného CHOP nebo
Zapísaná ochranná známka Spoločenstva ≈ Zapsaná ochranná známka Společenství
zapísaného do Registra chránených ≈ zapsaného do Rejstříku chráněných
zapísaný názov Melton Mowbray ≈ zapsaný název Melton Mowbray
Zodpovednosť dopravcov za zapísanú ≈ Odpovědnost dopravců za odbavená
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a zapísanej batožiny, ako ≈ and checked baggage, as
ešte nie je zapísaná ≈ is not yet registered
Odrody, ktoré sú zapísané ≈ Varieties, which are registered
sú zapísané v prílohe ≈ are registered in Annex
sú zapísané v registroch ≈ are entered in registers
zapísaná v Nemecku pre ≈ registered in Germany for
zapísanej ochrannej známky spoločenstva ≈ registered Community trade mark
zapísanej ochrannej známky Spoločenstva ≈ registered Community trade mark
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu