Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zať -a mn. -ovia m. dcérin manžel;

zaťko -a mn. -ovia m. hypok.

zať ‑a mn. ‑ovia m.; zaťko ‑a mn. ‑ovia m.

zaťko -ka pl. N -kovia m. hypok.

---

zaťko p. zať

zaťko p. zať

zaťko
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	zaťko
G	(bez)	zaťka
D	(k)	zaťkovi
A	(vidím)	zaťka
L	(o)	zaťkovi
I	(so)	zaťkom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dvaja)	zaťkovia
G	(bez)	zaťkov
D	(k)	zaťkom
A	(vidím)	zaťkov
L	(o)	zaťkoch
I	(so)	zaťkami

Priezvisko ZAŤKO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1531×, celkový počet lokalít: 318, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ČEBOVCE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 74×;
VEĽKÁ LEHOTA (obec LEHOTA POD VTÁČNIKOM), okr. PRIEVIDZA – 62×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 39×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 33×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 32×;
ZLATÉ MORAVCE, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 28×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 25×;
ISTEBNÉ, okr. DOLNÝ KUBÍN – 25×;
PIEŠŤANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 25×;
BÁNOVCE NAD BEBRAVOU, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 BÁNOVCE NAD BEBRAVOU) – 22×;
...

a jeho zbabelý zaťko ≈ a jeho zbabělý zeťáček
jeho zbabelý zaťko Ruttkay ≈ jeho zbabělý zeťáček Ruttkay
keď zaťko je samá ≈ když zeťák je samej
musí starať, keď zaťko ≈ musí starat, když zeťák
starať, keď zaťko je ≈ starat, když zeťák je
Zaťko Miško odbehol čosi ≈ Zeťáček Míša odběhl něco
zaťko Ruttkay, tí jakživ ≈ zeťáček Ruttkay, ti jakživ
zbabelý zaťko Ruttkay, tí ≈ zbabělý zeťáček Ruttkay, ti
...