záhon -a m. hrada2, hriadka: kvetinový z., z-y jahôd;
záhonový príd.: z-á výsadba;
záhonček -a m. zdrob.
záhon -na/-nu pl. N -ny m.
hrada2 vymedzená a obrobená časť pôdy • záhon • hriadka: kvetinová hrada, kvetinový záhon v parku; vyplieť záhon, hriadku
pole 1. obrábaný pozemok • roľa: orať, hnojiť polia, role • hon (časť poľa): ďatelinový hon • lán (veľké pole): obilné lány • tabuľa • tabla • tablica (menšie pole): tabuľa, tabla pšenice, tablica kukurice • záhon (časť poľa istým spôsobom vymedzená): záhon pod ľan • ostredok (malý záhon) • grapa (neúrodné kamenisté pole, obyč. na svahu): kysucké grapy • zem: namáhali sa, aby mali zeme (Tajovský) • pôda (poľnohospodársky pozemok): výmera pôdy • zastaráv. grunt (gazdovské pozemky): byť na vlastnom grunte pánom
2. p. chotár 3. p. oblasť 2
záhon 1. vymedzená a obrobená časť pôdy • hrada • hriadka: záhony tulipánov v parku; vyplieť hradu, hriadku
2. p. pole 1
záhon, -a m.
1. časť obrobeného pozemku, záhrady al. role, obsiata jedným druhom rastlín, hriadka: z. mrkvy, maku, jahôd, slnečníc, cibule, uhoriek; vysiať semeno do z-ov; z. kvetov, ruží, astier, klincov;
2. časť poľa určitým spôsobom vydelená, vymedzená (obsiatím, určením na pastvu ap.): Na susednom záhone hrabala stryná Dora. (Kuk.); vypásať z-y; z. pod ľan, pod švábku (Kuk.); z. obilia, žita, raže, ovca, pšenice; z. kukurice, zemiakov pren. Zveľadiť treba skúpy záhon otcov (Pláv.) dedičstvo;
záhonový príd.;
záhonček, -a i záhonok, -nka m. zdrob.
záhon m 1. časť obrobeného pozemku, záhrady al. role, obsiata jedným druhom rastlín, hriadka: a Matieg Cowacz z Barboru, malzenku swu, dal gest ffoytowy XIII fl a k tomu čztrzy (!) zahony zahrady; a wedli ge ich nebli ssli su tam tiech dwanadzte lidi k tiem rybniczkom na tu roli a vgednali su Kotrssowi zahon roli konecz od koncze (ŽK 1481); Barbare kopaniczy daly gy zahonow deset (BÁNOVCE n. B. 1585); Wawro Slezak toljko to wjznal, že bjl wjpital ssest zahonow od pana Sadeckeho a hnogom powiezol (RUDINA 1644); pagina: hrádka w zahraďe, záhon zemi, winici; sesqvilibra: púldruhého záhona zem; stadiatus: spúsob záhonu pripraweny (KS 1763) 2. časť poľa určitým spôsobom vydelená, vymedzená obsiatím, na pastvu ap., hon: Loryncz Kreyczy kaupyl zahrady zahon; z ktereg polowice dobrowolne offerowal y geden zahon kapusty wziat (ŽILINA 1567; 1697); kupil sem na obecnu potrebu kapusty zahony dwa, z ktereg hned počaly se hlawky rezat (ŽILINA 1700-02) 3. (plošná) miera pozemku, hon: centuria: sto brázd, sto záhonúw na poli; stadium: stopetadwacat kročagná zem, záhon kročany (!), mjra, plac do ňečeho (KS 1763); ale moj milj susede, nemass-lj tabak pri sobe, mohel bj záhon wiorati, pre tabak se bude messkati (SNS 1786) L. stadium currere: záhon bežati (KS 1763 adm) behom vymedziť si istý kus pozemku; stadiodromus: záwodnjk, zahoň bežjcy (KS 1763 adm, práv) osoba, behom zabezpečujúca niekomu istý právne prislúchajúci pozemok; -ček, -ok [-ek] dem k 2: rownym sposobom y w ščepnycy teš stwrty zahonček ma byt Palatinuskeg častky (P. BYSTRICA 1757); areola: hrádka, hrádečka, dworček, huménko, zahonek (KS 1763)