vinohrad -u m. pozemok, na kt. sa pestuje vinič, vinica
vinohrad -du pl. N -dy m.
vinohrad pozemok, na ktorom sa pestuje vinič: zakladať vinohrad • vinica: pracovať vo vinici
vinohrad, -u m. pozemok, na ktorom sa pestujú viniče, vinica: zakladať v-y; modranské v-y; družstevné v-y;
vinohradný i vinohradský príd.: pod tôňou vinohradnou (Jes.);
vinohrádok, -dku m. zdrob. expr. malý vinohrad
vinohrad m 1. pozemok, na ktorom sa pestuje vinič; vinica: kupil Loryncz Kreyczi od Jokl Formana gednu sstwrtt wynohradu za f 45; ten pak wynohrad leži z horny strany wedle Thomažinowicze (TRNAVA 1565); ( 1583); winohrad na Molkni ležici, ten zanechawam obidwom mim sinom (KRUPINA 1681); curiu, winohrady, zeme a gyne prypadnosty zwrchupsane, potomczy zwrchudoloženy pana Podhragyay Mikolassa uzywaly (Z. PODHRADIE 1715); pany ze swim panom neboskim tohože winohrada sstiry čzastky dostala (D. OTROKOVCE 1750) L. záhumničný v. vinica, ktorá je za domom al. za stodolou: zahumnyczny winohrad poruczam tez tim gystym ditkam mogym (BRATISLAVA 1667 E); obecný v. vinohrad patriaci obci, prislúchajúci najmä plnoprávnym obyvateľom al. členom tohto spoločenstva: dano gest obecznimu wincurowy na wincurstwj pry obecznich winohradych wedle geho conuentie rzy (SKALICA 1632 E); vyrobený v. získaný klčovaním, obrobený, upravený: mi tez powinny budeme predepsany gegich winohrad wirobeny tak gako wčil, spolu y z tima šestmy zlatjma nawratit (ČACHTICE 1719); írečitý v. práv zdedením al. kúpou získaný do trvalého vlastníctva, dedičný: spolu y z detmi mogimy pustila som winohrad irečity, slobodny a wipraweny na Csachticzkeg hore (ČACHTICE 1719); slobodný v. práv nezaťažený dlžobnou položkou: spolu y z detmi mogimy pustila som winohrad irečity, slobodny a wipraweny na Csachticzkeg hore (ČACHTICE 1719); vypravený v. práv vyplatený, bez dlhu: Ia, Novotha Mihalka, spolu y z detmi mogimy pustila som winohrad irečity, slobodny a wipraweny na Csachticzkeg hore (ČACHTICE 1719) 2. vínna réva, vinič: winohradj z Bozj pomoczj su porezane wsseczki (M. JÁN 1617); do zalohu dawam zem na urminskeg Ujhegy, tak rečenej hore, na ktereg aby mohli y wynohrad wjsaditi a hajloch a piwnicu wystawiti (URMÍN 1755); to se s nimi stalo, co se pridáwa pjlnim oberačum, kteriž hogne obrodeni winohrad obiragi (VP 1764); skrze mrázy wynohrady pomrzli (ŽD 1799); -ný príd: az nyny wynohradny weczi a pracze dokoname (B. BYSTRICA 1610); wynohradne roboti, ktere, kdi čas prigde, aby vsilowal (provízor) wikonawat (TRSTÍN 1658); w Solczankah, tak receneg s. Nitranskeg stolyczy suczeg osade, anebsto na horcze winohradneg su winohrady gynse slobodne (SOLČIANKY 1775); dubnowe dessťe z urodu sedlaka tessga, skusene gest, ponewač takowe winnahradneg a polneg zemi potrebne gsu (PR 18. st) L. v-ý tál podiel vinohradu: pusstam swug tal gruntowj aneb domownj, aj wjnohradnj slobodne sweg sestre Judite (KRUPINA 17. st); v-ý deviatok adm deviata časť úrody hrozna, odovzdaná vrchnosti: dewatek winohradny, tak tes ag horne a ginse dochodky obeczne winohradne Hornich Ottrokowcach (H. OTROKOVCE 1762); dokonávka v-á práv dohoda, zmluva, pokonávka, kt. sa týka (kúpy al. predaja) vinohradu: stala sa dokonawka winohradny mezy pocztiwimi osobami (BRESTOVANY 1699); -ský príd: motiky wynohradske (s. l. 1619); platy penezite sedlak dawa: winohradskych (peňazí) p(er) den 50 (KUBRICA 1718); ja, vinczur sintawsky, dawam na znamost, že pan uradnik rumanovskj na winohradsku robotu zaplatil my 4 zlate (RUMANOVÁ 1763); prival nejlepssy grund winohradsky zebere a zkazy (MYSLENICE 1768); -ový príd: jest jeden wynohradowj priloch stromy wisaženj na Koryťinske hore (VRBOVÉ 1611 E); (Kojšovania) prikazano magu no 6000 winohradowich kolikuw smrkowich narobit (KOJŠOV 1772 E); vinohrádok [-ek] dem malý vinohrad: Jan Holomek by po nebozcze manzielcze svej miel miti nejaky vinohradek (SKALICA 1544 SLL); w Hrabowce ginak Popowcy gest winohradek (HALUZICE 1617 E); za ty penize kupyl sem sobe wynohradek na Lamačskych horach (BRATISLAVA 1665 E); menowana predala pul winohradka sweho (TRSTÍN 1700); groff Klobučiacky na predmenuvaneg horcze w sesty mestah wynohradky drzy (SOLČIANKY 1775)