Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

večierka¹ -y -rok ž. signál, ktorým sa ohlasuje (v kasárňach, táboroch ap.) začiatok nočného pokoja: odtrúbiť v-u

---

večierka² -y -rok ž. predajňa (potravín) s večerným predajom

večierka ‑y ‑rok ž. (signál; predajňa)

večierka -ky -rok ž.

večierka, -y, -rok ž. vojenské večerné trúbenie, signál oznamujúci nočný odpočinok, ukončenie večerného voľného času: trúbiť v-u; (Vojak) kvôli milej pretiahol večierku (Gráf) prišiel po nej.

večierka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	večierka
G	(bez)	večierky
D	(k)	večierke
A	(vidím)	večierku
L	(o)	večierke
I	(s)	večierkou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	večierky
G	(bez)	večierok
D	(k)	večierkam
A	(vidím)	večierky
L	(o)	večierkach
I	(s)	večierkami

---

večierok
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	večierok
G	(bez)	večierka
D	(k)	večierku
A	(vidím)	večierok
L	(o)	večierku
I	(s)	večierkom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	večierky
G	(bez)	večierkov
D	(k)	večierkom
A	(vidím)	večierky
L	(o)	večierkoch
I	(s)	večierkami

než pred našimi večierkami ≈ qu'avant nos soirées

clivé tóny vojenskej večierky ≈ teskné tóny vojenské večerky
dotrubujú večierku a Ratkin ≈ dotrubují čepobití a Ratkin
je tesne pred večierkou ≈ je těsně před večerkou
meste dotrubujú večierku a ≈ městě dotrubují čepobití a
tesne pred večierkou a ≈ těsně před večerkou a
večierka a mne sa ≈ večerka, a mně se
večierky máš práce ako ≈ večerky máš práce jak
v meste dotrubujú večierku ≈ v městě dotrubují čepobití
...

a úžasné večierky, možno ≈ and glorious partying, maybe
päť minút pred večierkou ≈ five minutes before curfew
po večierke a oni ≈ past curfew and they
večierka alebo niekto, kto ≈ party, or someone who
z jedného večierka na ≈ from one party to
z večierka na večierok ≈ from party to party