Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

vlha -y vĺh ž. žlto-čierny vták žijúci v listnatých lesoch al. záhradách, zool. Oriolus

vlha ‑y vĺh ž.

vlha vlhy vĺh ž.

vlha¹, -y, vĺh ž. žltočierny vtáky žijúci v listnatých lesoch a v záhradách; zool. v. obyčajná (Oriolus oriolus)

vlha², -y ž. nár. vlhkosť, vlaha: Zem nedá vlhy na zeleň zelenú. (J. Kráľ) Do očí sa mu vlha tisla (Taj.) oči sa mu plnili slzami.

vlha ž zool ďatľovitý vták žlna zelená Picus viridis: vlha, vlha, pekný vták, nerob hniezda pri cestách (RL 15.-16. st); merops: wlha (VT 1648); apiaster; žlna, wlha, wták, ktery wčely gj (KS 1763); merops: wlha, zluwa (KrN 1795)

Wlha

vlha
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	vlha
G	(bez)	vlhy
D	(k)	vlhe
A	(vidím)	vlhu
L	(o)	vlhe
I	(s)	vlhou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	vlhy
G	(bez)	vĺh
D	(k)	vlhám
A	(vidím)	vlhy
L	(o)	vlhách
I	(s)	vlhami

Priezvisko VLHA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 152×, celkový počet lokalít: 53, najčastejšie výskyty v lokalitách:
LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 11×;
PODBREZINY (obec LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 8×;
PALÚDZKA (obec LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 7×;
PIEŠŤANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 6×;
RAKOVICE, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 6×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 6×;
NOVÁKY, okr. PRIEVIDZA – 5×;
STARÁ KREMNIČKA, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 5×;
VRBOVÉ, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 5×;
RAČA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 5×;
...

Ale je ako vlha ≈ Ale je jako žluva
hniezdo včelárikov a narobí ≈ hnízdo vlh a nadělá
je ako vlha, nevytrvá ≈ je jako žluva, nedodrží
je včelárik milý vtáčik ≈ je vlha milý ptáček
Stačí jedno hniezdo včelárikov ≈ Stačí jedno hnízdo vlh
strieľajú len na včeláriky ≈ střílejí jenom po vlhách
včelárik milý vtáčik, včelári ≈ vlha milý ptáček, včelaři
včiel zožerie taký včelárik ≈ včel taková vlha sežere
...