Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

---

welkí

Veľkí Mughali ⟨hindčina⟩   Moguli vládnúca dynastia

---

Veľkí Mughali   Veľkí Moguli dynastia v Indii

Priezvisko VELKÍ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
LEVICE, okr. LEVICE – 1×;

---

Priezvisko VELKI sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
SVÄTÝ PETER, okr. KOMÁRNO – 1×;
KOLÁROVO, okr. KOMÁRNO – 1×;
STARÝ HRÁDOK, okr. LEVICE – 1×;

ako všetci veľkí umelci ≈ comme tous les grands artistes
ani veľkí ani malí ≈ ni grands ni petits
boli dvaja veľkí občania ≈ étaient deux grands citoyens
budú veľkí v zločine ≈ ils seront grands dans le crime
dvaja veľkí čínski výrobcovia ≈ deux grands producteurs chinois
jej toalety a veľkí ≈ ses toilettes et les grands
lietadiel, veľkí prevádzkovatelia lietadiel ≈ d'aéronefs, grands exploitants d'aéronefs
veľkí zákazníci a malí zákazníci ≈ grands et petits clients
...

a všetci veľkí a ≈ a všichni velcí a
čítajú veľkí a dospelí ≈ čtou velcí a dorostlí
páni statkári a veľkí ≈ páni statkáři a velcí
sympatickí Európania a veľkí ≈ sympatičtí Evropané a velcí
Veľkí a dobrí Európskej ≈ Velcí a dobří Evropské
veľkí reformátori sveta sa ≈ velcí reformátoři světa se
Všetci boli veľkí parádnici ≈ Všichni byli velcí parádníci
všetci veľkí a dobrí ≈ všichni velcí a dobří
...

a dokonca aj veľkí ≈ and even the big
ako všetci veľkí umelci ≈ like all great artists
bohovia a bohyne – veľkí ≈ gods and goddesses — great
Obaja boli veľkí, takmer ≈ Both were big, nearly
Všetci veľkí bojovníci sú ≈ All great warriors are