Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

---

---

---

Priezvisko VALÓ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 16×, celkový počet lokalít: 9, v lokalitách:
BÍŇA, okr. NOVÉ ZÁMKY – 6×;
KOMÁRNO, okr. KOMÁRNO – 3×;
GBELCE, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;
KAMENÍN, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;
SLÁDKOVIČOVO, okr. GALANTA – 1×;
SMOLENICE, okr. TRNAVA – 1×;
BÁTOROVE KOSIHY, okr. KOMÁRNO – 1×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
OPATOVÉ MORAVCE (obec HONTIANSKE MORAVCE), okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 1×;

---

Priezvisko VAĽO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 225×, celkový počet lokalít: 53, najčastejšie výskyty v lokalitách:
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 30×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 14×;
VINNÉ, okr. MICHALOVCE – 14×;
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 10×;
NAD JAZEROM (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 10×;
BUDKOVCE, okr. MICHALOVCE – 9×;
SLAVKOVCE, okr. MICHALOVCE – 8×;
TREBIŠOV, okr. TREBIŠOV – 8×;
VYŠNÉ REVIŠTIA (obec VEĽKÉ REVIŠTIA), okr. MICHALOVCE (od r. 1996 SOBRANCE) – 8×;
SEČOVSKÁ POLIANKA, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 7×;
...

---

Priezvisko VALO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 543×, celkový počet lokalít: 139, najčastejšie výskyty v lokalitách:
PIEŠŤANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 45×;
KRAKOVANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 42×;
VRBOVÉ, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 20×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 16×;
BZINCE POD JAVORINOU, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 14×;
TEKOVSKÉ NEMCE, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 14×;
NOVÉ MESTO NAD VÁHOM, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 13×;
VIŠŇOVÉ, okr. ŽILINA (od r. 1996 BYTČA) – 13×;
TREBATICE, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 12×;
HORNÉ OBDOKOVCE, okr. TOPOĽČANY – 11×;
...

a keresleti oldalról való ≈ a keresleti oldalról való
Álp vialo predjarie všelijakými ≈ Alp válo podjaří všelijakými
a rendeltetési helyre való ≈ a rendeltetési helyre való
Blažené teplo vialo z ≈ Blažené teplo válo z
szerinti végtermékek egyikébe való ≈ szerinti végtermékek egyikébe való
teplo vialo z toho ≈ teplo válo z toho
végtermékek egyikébe való bedolgozásra ≈ végtermékek egyikébe való bedolgozásra
vialo predjarie všelijakými vôňami ≈ válo podjaří všelijakými vůněmi
...

mladého Vala, v ktorom ≈ young Val, in whom
priateľovi Valovi Cattovi, ktorý ≈ friend Val Catto, who
Vala a jeho ženy ≈ Val and his wife
Vala, či chce ešte ≈ if Val wanted another
Valovi Cattovi, ktorý neskôr ≈ Val Catto, who then