Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj subst

vášeň -šne ž.

1. prudký cit zbavujúci rozumovej kontroly: chorobná, slepá v., dať sa strhnúť v-ou

2. prudká, náruživá citová náklonnosť, láska: v. k žene

3. silná záľuba, túžba po nejakej činnosti, náruživosť: poľovnícka v., zberateľská v., vložiť sa do diela s v-ou

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
vášeň ‑šne ‑í ž.

vášeň vášne pl. G vášní D vášňam L vášňach ž.

-eň/324727±366 1.92: substantíva ž. A sg. 39482→39484
+7
−5
úrov/13378 jes/6883 pies/2878 bás/2122 bieliz/1931 priaz/1760 váš/1063 káz/607 elektrár/546 peč/529 Vied/475 si/452 kaviar/424 (151/6436)

-eň/324727±366 2.29: substantíva ž. N sg. 33603→33630
+78
−33
úrov/5961 pies/3760 bás/3737 jes/1969 Vied/1917 váš/1474 si/936 kaviar/840 jedál/722 elektrár/714 zel/710 továr/689 Plz/616 bieliz/595 (176/8990)

/461947±637 2.75: substantíva ž. N sg. 44071→44096
+101
−57
úroveň/5961 pieseň/3760 báseň/3737 daň/2795 kampaň/2688 zbraň/2134 jeseň/1969 Viedeň/1917 vášeň/1474 sieň/936 kaviareň/840 jedáleň/722 elektráreň/714 náplň/713 zeleň/710 továreň/689 Plzeň/616 bielizeň/595 (192/11126)

/461947±637 2.39: substantíva ž. A sg. 54217→54220
+7
−5
úroveň/13378 jeseň/6883 zbraň/4403 daň/3660 kampaň/3002 pieseň/2878 dlaň/2215 báseň/2122 bielizeň/1931 priazeň/1760 vášeň/1063 náplň/706 kázeň/607 (170/9612)

pud vrodená dispozícia na istú činnosť al. na dosiahnutie istého cieľa založená zväčša na nepodmienených reflexoch • inštinkt: obranný pud, inštinktzmysel (erotický pud): svojím správaním dráždila zmysly mužovžiadostivosťzastar. žiadza (silná túžba po niečom): telesná žiadostivosť, žiadzavášeňchtivosť (prudký cit zbavujúci rozumovej kontroly): dať sa strhnúť vášňou

p. aj vášeň 1


vášeň 1. prudký cit bez rozumovej kontroly • afekt: podľahnúť vášni, afektu; slepá vášeňvášnivosťnáruživosť (prudký ľúbostný cit): byť plný vášnivosti, náruživostiláska (telesná): zahorieť láskou k niekomužiadostivosťzastar. žiadzachtivosť: chtivosť v pohľade

2. silná záľuba v niečom, veľká oddanosť niečomu: poľovníctvo bolo jeho vášňounáruživosť: zberateľská náruživosťvášnivosť: športuje z vášnivostitúžba: spaľuje ho túžba cestovaťláska: hubárstvo je jeho láskaexpr.: chorobaneduh: autá sú jeho chorobaslabosť: fajčenie je moja slabosť


zmysel 1. hlavná, podstatná idea niečoho: zmysel slova; celá vec má hlbší zmyselvýznam (zmysel vyjadrený jazykovou formou): význam výrokuobsah (zmysel jazykového prejavu al. umeleckého diela): obsah symfónienáplň: životná náplňkniž. raison d'être [vysl. rezondétr]: to nemá nijaký raison d'êtrekniž. tenor: tenor článkukniž. značenie (Dobšinský)

2. skutočnosť, ku ktorej smeruje istá činnosť: zmysel prácecieľ: cieľ hnutiaúčel: vec nespĺňa svoj účelvýznam: nechápe význam celej udalostidôvod (o čo opierame svoje rozhodovanie, konanie): jeho počínanie nemá dôvod

3. chápavý, uznanlivý postoj: mať zmysel pre poéziupochopenieporozumenie (schopnosť postihnúť zmysel): mať pre niekoho pochopenie, dívať sa na niečo s porozumenímcitcítenie (zmysel pre niečo): hlboké sociálne cítenie

4. orgán, ktorým človek vníma vonkajší svet: vnímať niečo zmyslamizastar. čuv

5. iba mn. č. schopnosť vnímať: zostať pri zmyslochvedomie (stav, keď si človek uvedomuje svoju existenciu): mdloba mu zastrela vedomiepamäť: byť pri plnej pamäti, pri zmyslochrozumum (ľudská schopnosť myslieť): Čo nemá rozum, um pokope?

6. iba mn. č. erotické, pohlavné cítenie: svojím správaním dráždila zmysly mužovpud: pohlavný pudvášeň: dať sa strhnúť vášňoužiadostivosť: telesná žiadostivosťzastar. žiadzachtivosť: chtivosť pohľadu

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

vášeň, -šne, -šní ž.

1. silné citové hnutie, prudký, obyč. trvalý cit, ovládajúci celého človeka za súčasnej straty vôľovej kontroly;

psych. afekt: ľudské v-e; najprudkejší var vášní (Fel.); prudká, nespútaná, neskrotná, osudová, slepá, chorobná v.; nízke v-e; krotiť, vybíjať si, ovládať (svoje) v-e; výbuchy v-e; je ovládaný, stravovaný v-ami;

2. prudká náklonnosť, náruživá láska, obyč. k druhému pohlaviu: Prilipla k nej neobyčajnou vášňou. (Tim.); opanovala ho v. k žene; Vášeň ho tiahla za ženami. (Greg.)

3. silná záľuba v niečom, prudká, neovládateľná túžba po niečom, po nejakej činnosti ap.: poľovnícka, rybárska, zberateľská v.; kresliarska v. (Al.);

4. predmet takejto túžby, záľuby: Jeho jedinou vášňou boli peniaze. (Vám.)

5. sila, prudkosť citu, zaujatosť, náruživosť, vášnivosť: „Jano, povedz!“ vraví Zuza nedočkavo, túliac sa k nemu s vášňou. (Tim.) Vžíval sa celou svojou detskou vášňou do úloh hrdinov. (Krno)

vášeň ž silná záľuba v niečom, prudká neovládateľná túžba po niečom: čloweče kr. usylug se, abys podle napomenuti s. Pawla telo twe s wassnemj a žalostmj krjžowal (SP 1696); adfectus: wásseň (PD 18. st)

Wášeň Wášeň
vášeň
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) vášeň
G (bez) vášne
D (k) vášni
A (vidím) vášeň
L (o) vášni
I (s) vášňou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) vášne
G (bez) vášní
D (k) vášňam
A (vidím) vášne
L (o) vášňach
I (s) vášňami

Zvukové nahrávky niektorých slov

bez vášne, bez zápalu sans passion, sans entraînement
ktorá uspokojí ich vášeň qui satisfait leur passion
minulosť, z nejakej vášne passé, de quelque passion
piliarov dosák bez vášne des scieurs de planches sans passion
prudko, no bez vášne vivement, mais sans passion
táto krásna vášeň mi cette belle passion m'
vášne, čo uctievajú dosky passion qui vénèrent les planches
veľká vášeň, a vášeň une grande passion et la passion
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu