Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj subst

trstina -y -tín ž. vysoká vodná tráva, bot. Saccharum: slabý ako t. i pren. bezzásadový, povoľný; cukrová t. tropická rastlina, z ktorej sa vyrába cukor, bot. t. cukrová Saccharum officinarum;

trstinový príd.: t. cukor

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
trstina ‑y ‑tín ž.; trstinový

*rákosiespráv. trstina, tŕstie


trstina -ny -tín ž.

tŕstie vlhkomilné trávovité rastliny; porast z nich • šašinašášiešáš: stolička upletená z tŕstia; ukryť sa v tŕstí, v šašine, v šáší, v šášitrsťtrstina (vysoká vodná tráva) • šachor (vodná úžitková rastlina): pokryť chalupu šachoromšachorinazried. šachorie (porast zo šachora) • šarina (vysoká vodná tráva)


trstina p. tŕstie

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

trstina, -y, -tín ž. vodná tráva s vysokými steblami, trsť; hybký ako t. o šikovnom, obratnom, svižnom človeku; slabý ako t. veľmi slabý, pren. i o povoľnom človeku; pren. Budeš ako trstina vetrom sa klátiaca (Kuk.) človek slabej vôle, slaboch; cukrová t. tropická rastlina, zo šťavy ktorej sa vyrába cukor;

trstinový príd.: t. porast; t. močiar; t-á šťava; t. cukor; t. pokrovec (Vám.);

trstinka, -y, -niek ž. zdrob. expr.

trstina ž
1. vysoký vodný porast: calami, junci palustres: bahnaté trstini, rokytj (KS 1763)
L. bot t. egyptská papyrus: biblos: trstina aegyptská, s kterég papjr tlačili (KS 1763)
2. bot cukrová trstina Saccharum officinarum: med trstyny gest cukr (HL 17. st)

Trst'ína Trst'ína
trstina
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) trstina
G (bez) trstiny
D (k) trstine
A (vidím) trstinu
L (o) trstine
I (s) trstinou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) trstiny
G (bez) trstín
D (k) trstinám
A (vidím) trstiny
L (o) trstinách
I (s) trstinami
alebo cukrovej trstiny a cukru ou cannes et de sucre
alebo trstiny, na ktoré ou de cannes pour lesquelles
cukrovej repy alebo cukrovej trstiny de betteraves ou cannes
predaj cukru z trstiny vente de sucre de canne
trstiny a uplatňuje sa sucre de canne et s'applique

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu