Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Šarišská Trstená ‑ej ‑ej ž.; Šarišskotrstenčan ‑a mn. ‑ia m.; Šarišskotrstenčanka ‑y ‑niek ž.; šarišskotrstenský

---

Trstená ‑ej ž.; Trstenčan ‑a mn. ‑ia m.; Trstenčanka ‑y ‑niek ž.; trstenský

---

Trstená na Ostrove ‑ej ž.; Trstenčan i Ostrovskotrstenčan ‑a mn. ‑ia m.; Trstenčanka i Ostrovskotrstenčanka ‑y ‑niek ž.; trstenský i ostrovskotrstenský

---

---

Trstená
ženský rod, jednotné číslo, adjektívna paradigma

N	(jedna)	Trstená
G	(bez)	Trstenej
D	(k)	Trstenej
A	(vidím)	Trstenú
L	(o)	Trstenej
I	(s)	Trstenou

1954 Rajecká Lesná ZA/ZI trenč. po 1900 zlúč. o. Frývald a Trstená do o. Frývald-Trstená (1948 Rajecká Lesná).
1902 Trsztyennafrivald, 1907–1913 Frivaldnádas, 1920 Trstená-Frývald, 1927–1948 Frývald-Trstená, 1948 Rajecká Lesná
Frývald: 1773 Frivald, Friwald, 1786 Friwald, Fruwald, Friewald, 1808 Frivald, Friedwald, Friewald, Fříwald, Frýwald, 1863–1900 Frivald
Trstená: 1863, 1877–1882, 1895–1900 Trsztenna, 1873, 1888–1892 Trsztena

---

2312 Šarišská Trstená PO/PV šariš.
1773 Nadfeő, Natwej, 1786 Nadfő, Nadfej, 1808 Nádfő, Nadfej, 1863 Nádfő, Nádfej, 1873–1913 Nádfő, 1920 Nádvej, Nádfej, 1927–1948 Nadvej, 1948– Šarišská Trstená

---

2467 Trstená na Ostrove DS/TA bratisl.
1773 Nadásd, 1786 Nádaschd, 1808, 1863–1888 Nádasd, 1892–1907 Nadasd, 1913, 1938–1945 Csallóköznádasd, 1920 Csallóköznádasd, Nádasd, 1927–1938, 1945–1948 Trstená na Ostrove, Nádasd, 1948– Trstená na Ostrove

---

Trstená p. Šarišská Trstená

---

2466 Trstená TS/ZI orav. 1975 pričl. o. Ústie nad Priehradou (1953 zlúč. o. Oravské Hámre, Osada a Ústie do o. Ústie nad Priehradou).
1773 Trstzenna, Trstenna, 1786 Trsztenna, 1808 Trsztyenna, Trstěnná, 1863–1913 Trsztena, 1920– Trstená
Ústie nad Priehradou: 1953–1974 Ústie nad Priehradou
Oravské Hámre: 1773 Hamri ad Oszadam, Hamri, Hamry ad Oszad[am], 1786 Oszada-Hamri, 1808 Oszada-Hámri, Osada Hámry, 1863–1913 Hámri, 1920–1948 Hámry, 1948–1953 Oravské Hámre
Osada: 1773, 1786, 1863–1873, 1888–1913 Oszada, 1808 Oszada, Osada, 1877–1882 Oszáda, 1920–1953 Osada
Ústie: 1773 Usztya, Ustya, 1786, 1863–1877, 1888 Usztya, 1808 Usztya, Usťa, 1882 Usztya, Usztye, 1892–1913 Usztye, 1920 Ustie, 1927–1946 Ústie nad Oravou, 1946–1953 Ústie

V obci ŠARIŠSKÁ TRSTENÁ (okr. PREŠOV) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: KENDROVÁ 24×; KENDRA 21×; FOGAŠ 10×; KRIŠTOFOVÁ 10×; VAŠKOVÁ 9×; FOGAŠOVÁ 9×; VAŠKO 9×; CINOVÁ 8×; KRIŠTOF 7×; TALPAŠOVÁ 6×; CINA 6×; RÁKOŠOVÁ 6×; TALPAŠ 5×; KOVAĽ 5×; CENTEKOVÁ 4×; KOVAĽOVÁ 4×; ŽULKOVÁ 4×; HORVÁT 4×; VARGOVÁ 3×; ŽULKA 3×; CENTEK 3×; RÁKOŠ 3×; HORVÁTOVÁ 3×; FLOREKOVÁ 2×; VARGA 2×; BAČA 2×; GALLOVÁ 2×; TELESNICKÁ 2×; MAZUROVÁ 2×; KROPIĽÁKOVÁ 2×; JUSKANINOVÁ 2×; PETIK 2×; TELESNICKÝ 2×; JUSKANIN 2×; BAČOVÁ 2×; VARHOĽOVÁ 2×; BISKUPOVÁ 2×; HUSÁKOVÁ 2×; SOLEJ 2×; SOLEJOVÁ 2×; HUSÁR 1×; GÁBOROVÁ 1×; BISKUP 1×; SPIŠAKOVÁ 1×; SZTREMPEK 1×; JAKUBÍKOVÁ FEŇUŠKOVÁ 1×; MAČOVÁ 1×; SZTREMPEKOVÁ 1×; OLEJÁR 1×; KOŽÁR 1×; FRIMEROVÁ 1×; HUSÁROVÁ 1×; JAKUBÍK FENUŠKO 1×; FLOREK 1×; MAZUR 1×; KOŽAROVÁ 1×; OLEJÁROVÁ 1×; GÁLL 1×; PLANČAR 1×; HORVÁTH 1×; SPIŠÁK 1×; JAKUBÍKOVÁ-FEŇUŠKOVÁ 1×; MIKULA 1×; PETIKOVÁ 1×; VARHOĽ 1×; HORVAT 1×

---

V obci TRSTENÁ NA OSTROVE (okr. DUNAJSKÁ STREDA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: MÉSZÁROS 33×; MÉSZÁROSOVÁ 30×; VAJASOVÁ 18×; MOLNÁROVÁ 10×; NAGYOVÁ 9×; MÉRI 9×; ZSEMLYEOVÁ 8×; VAJAS 8×; SOMOGYIOVÁ 8×; FÜLEMITS 8×; NAGY 8×; KUČERA 7×; MATUSOVÁ 7×; SOMOGYI 7×; DOBSOVÁ 7×; LELKESOVÁ 7×; ZSEMLYE 7×; LEHOCKÝ 7×; FÖLDES 7×; FÖLDESOVÁ 7×; TÓTH 7×; MOLNÁR 7×; HAUER 6×; FÜLEMITSOVÁ 6×; HORVÁTH 6×; MÉRIOVÁ 6×; BÖLCS 6×; GRÓF 5×; BENKÓOVÁ 5×; LEHOCKÁ 5×; CZETLI 5×; HAUEROVÁ 5×; KUCSERA 5×; DOBSA 5×; MÉHESOVÁ 5×; BÖLCSOVÁ 5×; BENKÓ 4×; BÓNA 4×; KOVÁTSOVÁ 4×; TÓTHOVÁ 4×; KUČEROVÁ 4×; FENESOVÁ 4×; DOBÓCKÁ 4×; VARGOVÁ 4×; BÓNOVÁ 4×; PAVLICSEK 4×; GRÓFOVÁ 4×; KOVÁCSOVÁ 4×; MÉHES 4×; KOVÁCS 4×; AGH 3×; MATUS 3×; ÁLLÓOVÁ 3×; ÁLLÓ 3×; LEHOTSKÝ 3×; KISS 3×; MÉRYOVÁ 3×; SÁTOR 3×; TIMÁROVÁ 3×; ÁLLO 3×; JUHÁSZ 3×; NÉMETHOVÁ 3×; NÓGEL 3×; HORVÁTHOVÁ 3×; CSÉFALVAY 3×; NÉMETH 3×; LUKÁCS 3×; PONGRÁCZ 3×; BALÁZS 3×; VÍZI 3×; BOROSOVÁ 3×; FÜLEMICS 2×; VARGA 2×; DOBÓCKY 2×; PAULOVICSOVÁ 2×; LUKÁCSOVÁ 2×; CSICSAY 2×; GOTTLIEB 2×; POSVANCOVÁ 2×; LELKES 2×; LEHOTSKÁ 2×; PAULOVICS 2×; ÁLLOOVÁ 2×; SIDÓOVÁ 2×; KUCSEROVÁ 2×; OLÁHOVÁ 2×; SZALAYOVÁ 2×; HAMAR 2×; KISSOVÁ 2×; SZÁVELOVÁ 2×; VASÍK 2×; BARTAL 2×; KUBÁŇOVÁ 2×; KERESZTES 2×; MEGYERIOVÁ 2×; MEGYERI 2×; KARDOS 2×; KOVÁTS 2×; NÓGELOVÁ 2×; OLÁH 2×; VILÁGI 2×; BOGNÁROVÁ 2×; HORNICSEKOVÁ 2×; GÓDÁNYOVÁ 2×; KERESZTESOVÁ 2×; BALÁZSOVÁ 2×; CSAPLÁROVÁ 2×; VILÁGIOVÁ 2×; MÉRY 2×; KATONOVÁ 2×; JUHÁSZOVÁ 2×; VÍZIOVÁ 2×; FENES 2×; ZSIGRAIOVÁ 2×; CZETLIOVÁ 1×; SZALAY 1×; AMBRUS 1×; CSÖRGŐOVÁ 1×; PONGRÁCZOVÁ 1×; CULKOVÁ 1×; SIPOSOVÁ 1×; POSTOVÁ 1×; SZABÓOVÁ 1×; VIZI 1×; KOCOURKOVÁ 1×; NOGEL 1×; PAVLICSEKOVÁ 1×; SEBÖOVÁ 1×, ...

---

V obci TRSTENÁ (okr. DOLNÝ KUBÍN) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: BEDNÁR 56×; BEDNÁROVÁ 56×; MEDVECKÁ 46×; DZUREK 44×; TRSTENSKÁ 44×; JANKOLOVÁ 43×; PARIŽA 40×; MEDVECKÝ 40×; DZUREKOVÁ 40×; LEPÁČKOVÁ 39×; TRSTENSKÝ 37×; PÁNIKOVÁ 36×; LEPÁČEK 36×; PÁNIK 36×; ŠURINA 35×; GEMBALA 35×; GEMBALOVÁ 35×; JANKOLA 33×; PARIŽOVÁ 33×; FURDEK 32×; JAVORKOVÁ 31×; ŠURINOVÁ 30×; ŠTEFANIDES 29×; ŠUHAJOVÁ 29×; FUKASOVÁ 29×; KOLEJÁK 28×; REHÁKOVÁ 28×; LUCKÁ 28×; ŠTEFANIDESOVÁ 28×; KURÁŇOVÁ 27×; KOLEJÁKOVÁ 27×; FRANČEKOVÁ 26×; JAVOREK 26×; FURDEKOVÁ 24×; ŽELEZŇÁK 24×; LUCKÝ 24×; ŽELEZŇÁKOVÁ 22×; FRANČEK 22×; LOFFAYOVÁ 21×; REHÁK 21×; ŠRÁMEK 20×; SCHIFFERDECKEROVÁ 20×; GOČALOVÁ 20×; FUKAS 20×; JANOTÍKOVÁ 19×; KURÁŇ 19×; BAČA 18×; ŠUHAJ 18×; ZBOJOVÁ 18×; KOVÁČ 17×; LETAŠIOVÁ 17×; ZEMBJAKOVÁ 17×; LISSOVÁ 17×; JAROŠOVÁ 16×; ZBOJA 16×; LOFFAY 16×; POLÁČIKOVÁ 16×; ŠTRBÁŇOVÁ 15×; SAHUĽ 15×; POLÁČIK 15×; PALLO 15×; JURISOVÁ 15×; BULLA 15×; ŽUFFOVÁ 15×; ŠTRBÁŇ 15×; LETAŠI 15×; ULRICH 15×; ZAŤKO 14×; PEKARČÍKOVÁ 14×; DAFČÍKOVÁ 14×; KRISTOFČÁKOVÁ 14×; LISS 14×; ABAFFY 14×; GOČAL 14×; ŠUBJAKOVÁ 14×; HUCÍK 14×; GÁLIKOVÁ 14×; JURIS 14×; LENČUCHOVÁ 14×; BULLOVÁ 14×; LAURINEC 14×; MAMIROVÁ 14×; ŠUBJAK 13×; ZEMBJAK 13×; MAČOR 13×; SCHIFFERDECKER 13×; ŠEFČÍKOVÁ 13×; ŠÁLKOVÁ 13×; MAMIRA 13×; ŽUFFA 13×; STAREK 13×; KUČEROVÁ 13×; HARKABUZOVÁ 13×; LAURINCOVÁ 13×; ABAFFYOVÁ 13×; HUCÍKOVÁ 12×; DJOBEKOVÁ 12×; PALIDEROVÁ 12×; GOČÁL 12×; ŠPRLÁK 12×; GOČÁLOVÁ 12×; JANOTÍK 12×; MEŠKO 12×; ŠRÁMKOVÁ 12×; HALIMOVIČ 12×; HALIMOVIČOVÁ 11×; SMITKA 11×; KOVÁČOVÁ 11×; FEDORÁKOVÁ 11×; KUMOR 11×; BARUTA 11×; NEMČEK 11×; BARUTOVÁ 11×; SUROVČÍKOVÁ 11×; GREGOREC 11×; STAREKOVÁ 11×; BARÁNKOVÁ 11×; MAČOROVÁ 11×; SUMEGA 11×; BAČOVÁ 11×; REVAJ 10×; DJOBEK 10×; KUPČÍKOVÁ 10×; HARKABUZ 10×; ŠTRBA 10×; ČERVEŇ 10×; HORVÁTH 10×; PALLOVÁ 10×, ...

K názvu územnej jednotky TRSTENÁ v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 54):

BERNOLÁKOVA; ČSL. ARMÁDY; DRUŽSTEVNÍKOV; DUKELSKÝCH HRDINOV; FEBR. VÍŤAZSTVA; GAVLOVIČA; HATTALOVA; HRANIČIAROV; HUGOLINA GAVLOVIČA; HVIEZDOSLAVOVA;

HÝBEĽ; I. OLBRACHTA; JÁNA KOLLÁRA; JANKA KRÁĽA; J. HERTELA; KPT.NÁLEPKU; KRAKOVSKÁ; KRAKOVSKÁ CESTA; KRÁTKA; KUKUČÍNOVA; KVETNÁ; LESNÁ; LÚČNA; MALÝ RAD; MIERU; MLÁDEŽNÍCKA; MOČIARNA; M. R. ŠTEFÁNIKA; NÁBREŽIE Ľ. ŠTÚRA; NÁBR. Ľ. ŠTÚRA; NA DIELE; NÁM. Ľ. ŠTÚRA; NOVÁ ULICA; OBRANCOV MIERU; ODBOJÁROV; ORAVICKÁ; OSADSKÁ; OSLOBODENIA; PARTIZÁNOV; PETRA JILEMNICKÉHO; PIONIEROV; PODDIELOVÁ; POD STRÁŇOU; POD VÁPENICOU; POŽIARNIKOV; PUŠKINOVA; SÍDLISKO ZÁPAD; SNP; Š. FURDEKA; ÚSTIANSKA; ZÁPAD; ZÁPOTOČNÁ; ŽELEZNIČIAROV; 1.MÁJA

Dočasné odlúčenie od Trstenej ≈ Dočasné odloučení od Trstené
do Trstenej na moju ≈ do Trstené na mou
potom prišla do Trstenej ≈ pak přijela do Trstené
prišla do Trstenej na ≈ přijela do Trstené na
sme odišli do Trstenej ≈ jsme odešli do Trstené
Trstenej na moju maturitu ≈ Trstené na mou maturitu