trávnica -e -nic ž.
1. ľud. pieseň tematicky súvisiaca s prácou pri kosení lúk: ťahavé t-e, spievať t-e
2. plachta na nosenie trávy
3. druh jahody rastúcej v tráve
trávnica -ce -nic ž.
jahoda plazivá rastlina s červenými jedlými šťavnatými plodmi; plod tejto rastliny: pestovať jahody • trávnica (jahoda rastúca v tráve)
pieseň 1. krátka hudobná skladba s textom určená na spievanie • pesnička: spievať vianočné piesne, pesničky; skladať tanečné pesničky • song (náladová pieseň sprevádzaná džezovými nástrojmi): černošské songy • šansón (kabaretná al. náladová pieseň): zaspievať šansón, skladateľ šansónov • spievanka (krátka pieseň ľudového pôvodu al. ponáška na ňu) • trávnica (ľudová pieseň tematicky súvisiaca s prácou pri kosení lúk): ťahavé trávnice • kuplet (žartovná pieseň v hudobnej fraške, v kabarete) • šláger • hovor. hit (obľúbená módna pesnička): tanečný šláger, hit • chorál (oslavná zborová pieseň) • uspávanka (pieseň spievaná pri uspávaní dieťaťa; hudobná skladba tohto rázu): spievať uspávanku
2. p. spev 1, 2
trávnica 1. p. pieseň 1 2. p. jahoda
trávnica, -e, -nic ž.
1. ľudová pieseň, ktorá vznikla a spievala sa pri vyžínaní, pri kosení trávy: Zatiahla veľmi pekným hlasom ťahavú trávnicu. (Bedn.); važecké, turčianske t-e;
2. dievka, žena, ktorá chodila kosákom vyžínať trávu: Pekne počul zďaleka, keď trávnica ostrila kosák. (Kuk.)
3. plachta na nosenie trávy;
4. druh jahody, jahoda rastúca v tráve; bot. jahoda t. (Fragaria viridis);
trávnicový príd. k 1, 3, 4
trávnica ž žena, dievka, kt. chodila kosákom vyžínať trávu: tedass Sstyawnyczanya gyh (trávnice) honyly, ness kdy se nawratyly naspat na tuze zem zes yarok, ze nesmely Sstyawnyczanya za nymy, totyssto za trawnycamy (LIPTOV 1651); zebi sskodi se nierobily, teda trawnicyam do ozymnieho a yarnieho polya zebi niebilo slobodno na trawu choditj pod pokutow d 12 toties quoties (L. JÁN 1663); predoznamenych pana directora a hagčou tato bude powinost, aby pilne hagily, obzwlasste pak magi pilny pozor daty a yak we dne, tak y w nocy warowaty, aby yak woliary, tak y trawnicze w lukach a zbozj sskody nečynily, tam nepasly anebo trawu zbyraly (ZÁBORIE 1714)