text -u m.
1. jazykový prejav, obyč. tlačený al. napísaný: tlačený t., t. piesne, cudzojazyčný t., zasahovať do t-u
2. hud. notový záznam hud. diela;
textový príd.: inform. t. editor počítačový program na tvorbu a úpravu textu;
textovo prísl.
text [t-] -tu pl. N -ty I -tmi/-tami m.
text1 -u m. ‹l›
1. lingv. obsahovo aj formálne relatívne celistvý, uzavretý, spojitý útvar znakovej povahy, výsledok zámernej komunikačnej aktivity jednotlivca al. partnerov v určitej situácii s určitým komunikačným cieľom, stelesňujúci v sebe zároveň kreatívny proces jeho tvorby: hovorený, písaný, tlačený t.; mnohojazyčný t.; kánonický t.; lit. t. poslednej ruky
2. hud. slovný podklad piesne k notám: hudobný t. notový zápis hudobného diela
3. dipl. stredná časť listiny obsahujúca celé právne ustanovenie a jeho zaručenie;
textový príd.: t-á úprava; div. t-é skúšky s textom; lingv., lit. t. variant čítanie, rozličné čítanie; t. prameň znenie textu, na ktorom je dokázaná autorova účasť; t-á kritika textológia; výp. tech. t. editor počítačový program na vytváranie a úpravu textov;
text2 -u m. ‹l› polygr. stupeň veľkosti tlačového písma (20 bodov = 7,520 mm)
text [vysl. tekst], -u m.
1. tlačený al. napísaný slovný prejav: básnický, dramatický t.; t. piesne, t. libreta opery; cudzojazyčný t., nárečový t.; tlačený, rukopisný t.; sprievodný t.; t. zápisnice; t. listiny; kópia t-u;
2. hud. notový zápis hudobného diela;
3. typ. písmo veľkosti dvadsať bodov;
textový príd.: t-á predloha, t-á časť obrázkovej knihy; t. námet (k piesni); t. redaktor redigujúci, kontrolujúci text (knihy);
textove prísl. čo do textu: t. upraviť
text m lat jazykový prejav písaný al. tlačený: toho se drž bez porusseny gedinke syllaby, yakž niny o samem textu powědino gest (BK 1581); kazatel text biblicky hodnowernje wyklada (KoB 1666); tak bi sme mohli wssecki texti Swateho Pisma wiwraťit (TP 1691); žebi emptor Joannes Taran negakim wimislenim textom abalienowat nemuohol (ŽILINA 1699); wetssj (žiaci) magj pozorowati, gestli byl text neobyčegnj (BZ 1749); -ovný príd: prosa: sprostá reč bez werssů, textownj pjsmo (ASl 1740)