Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj subst

tajomstvo -a -tiev s.

1. niečo neznáme, nepreskúmané: t. prírody, t. (vzniku) života

2. niečo skrývané pred verejnosťou, čo sa musí udržať v tajnosti: úradné, štátne, vojenské t., výrobné t., listové t.; t. úspechu; prezradiť, odhaliť t.

verejné t. všeobecne známa vec

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
tajomstvo ‑a ‑tiev s.

tajomstvo -va -tiev s.

-o/19676156±19853 17.37: substantíva s. N+A sg. 1268307→1260756
+3358
−2343
miesto/73778 mesto/43628 Slovensko/42713 meno/39002 slovo/37859 množstvo/32305 telo/28820 právo/28159 číslo/22760 auto/21560 svetlo/20273 ministerstvo/19973 dielo/19840 kolo/17153 víťazstvo/15717 slnko/13547 divadlo/11975 mužstvo/10921 víno/10310 Rusko/8573→9763
+621
−490
riziko/9704 jedlo/9465→9554
+36
−33
ticho/8835 tajomstvo/8414 Nemecko/7880 ráno/7593 manželstvo/7521 okno/7470 leto/7456 stanovisko/7315 (2102/658957)

-stvo/238235 2.39: substantíva s. N+A sg. 235280 množstvo/32305 ministerstvo/19973 víťazstvo/15717 mužstvo/10921 tajomstvo/8414 manželstvo/7521 nebezpečenstvo/6939 spoločenstvo/6048 kráľovstvo/5430 družstvo/5342 náboženstvo/5093 posolstvo/4445 bohatstvo/4410 spravodajstvo/4310 vydavateľstvo/4289 obyvateľstvo/3888 ľudstvo/3835 dedičstvo/3636 priateľstvo/3600 kresťanstvo/3583 detstvo/3292 prvenstvo/3086 (645/69203)

-tvo/267349 2.15: substantíva s. N+A sg. 264290 množstvo/32305 ministerstvo/19973 víťazstvo/15717 mužstvo/10921 tajomstvo/8414 manželstvo/7521 nebezpečenstvo/6939 spoločenstvo/6048 kráľovstvo/5430 družstvo/5342 náboženstvo/5093 svedectvo/4962 posolstvo/4445 bohatstvo/4410 spravodajstvo/4310 vydavateľstvo/4289 obyvateľstvo/3888 ľudstvo/3835 dedičstvo/3636 priateľstvo/3600 kresťanstvo/3583 detstvo/3292 prvenstvo/3086 (860/93251)

-vo/1016400±199 1.93: substantíva s. N+A sg. 359726→359843
+41
−43
slovo/37859 množstvo/32305 právo/28159 ministerstvo/19973 víťazstvo/15717 mužstvo/10921 tajomstvo/8414 manželstvo/7521 nebezpečenstvo/6939 spoločenstvo/6048 pivo/5697 kráľovstvo/5430 drevo/5415 družstvo/5342 náboženstvo/5093 svedectvo/4962 posolstvo/4445 bohatstvo/4410 spravodajstvo/4310 vydavateľstvo/4289 obyvateľstvo/3888 ľudstvo/3835 dedičstvo/3636 (920/125235)

mystika 1. náboženský svetonázor uznávajúci možnosť priameho spojenia s božstvom • mysticizmus

2. vlastnosť niečoho al. niekoho navodzujúca atmosféru iracionálnosti • mystériummysteriozitamysterióznosťmysticitamystickosť: mystika, mystérium, mysteriozita smrtitajomnosťtajuplnosťzáhadnosťtajomstvozáhada: tajomnosť, tajuplnosť, tajomstvo, záhadnosť, záhada pohanských obradov


tajomstvo 1. niečo neznáme, ťažko poznateľné, záhadné: tajomstvo životazáhadatajomnosť: usilovať sa odkryť tajomstvá, záhady prírodykniž. taj: taje vesmírukniž. zastar. tajina (Kukučín)mystikakniž. mystérium: mystika, mystérium smrti

2. niečo nevysvetlené • hádankazáhada: ostalo to pre mňa tajomstvom, hádankou, záhadou do smrtirébus: jeho správanie je pre nás rébusom

3. niečo, čo nemá byť prezradené, čo má ostať skryté: redakčné, vojenské tajomstvo; zveriť niekomu tajomstvotajnosť: nemať pred nikým nijaké tajnostiintimitaintímnosťdôvernosťkniž. zastar. tajina (Šoltésová)


záhada 1. niečo nepochopiteľné, tajomné • záhadnosťtajomstvo: záhady ľudskej existencie; metafyzické záhadnosti; záhada, tajomstvo vesmíru, životakniž. taj: taje prírodytma: tma neznámatemnotatemnosť: temnota minulostikniž.: temnomystika: mystika smrtikniž. mystérium: mystérium kríža

2. niečo nepoznané, nevysvetlené al. zložité na riešenie: to je záhada, ako sa tak rýchlo uzdravil; riešiť záhady obrázkového písmahádanka: bola preňho vždy hádankouproblém: problémy fyzikyhovor. rébus: jeho správanie je pre mňa rébus

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

tajomstvo, -a, -tiev str.

1. niečo neznáme, nepreskúmané, záhadné, nepochopiteľné: t. prírody, t. života;

2. niečo skrývané pred inými, čo. sa nesmie prezradiť, čo sa musí držať v tajnosti, tajnosť: štátne t., vojenské t., úradné t., výrobné t., lekárske t.; listové t.; zasvätiť niekoho do t-a; prezradiť t.; Markéta vymámila od Filipa tajomstvo. (Fab.) Každá práca má svoje tajomstvo. (Ondr.) Tak sladko mať tajomstvo s krásnym dievčaťom. (Kuk.); iron. verejné t. tajnosť verejne známa

tajomstvo [-jem-; -í] s
1. tajnosť, niečo tajné, utajené: secretum: tagemstwj (CL 1777); Fattima tajemstvý také viprávajícího caddiho poslúchala (BR 1785); Telemach zweree sobe tagemstwj werne zachowal (PT 1796)
2. náb niečo neznáme, záhadné, tajomné: chwal slawného, yazyk lidský, těla Páne tagemstwý y geho predrahé krwe (CC 1655); Bože, otewriž mne dwere slowa k mluwenj o tagemstwy Kristowu (WO 1670); w tagemstwach, kde se nedostawa rozumu, nech se tam dostawa wjri (LKa 1736); (Mojžiš) widel, že ker hory a nezhory, yssel, pospichal, abi tagemstwi wideni toho wiskumati aneb zwedeti mohol (MS 1758); dussa se pohnula skrze rozgimaňi tagemstwi žywota a smrti (CDu 18. st)

tajomstvo
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedno) tajomstvo
G (bez) tajomstva
D (k) tajomstvu
A (vidím) tajomstvo
L (o) tajomstve
I (s) tajomstvom
stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) tajomstvá
G (bez) tajomstiev
D (k) tajomstvám
A (vidím) tajomstvá
L (o) tajomstvách
I (s) tajomstvami

Zvukové nahrávky niektorých slov

tajomstvo: →speex →vorbis
a neprezradila jeho tajomstvo et gardé son secret
a tajomstvo jej oddanosti et le secret de son dévouement
a toto tajomstvo ma et ce mystère me
bez tajomstiev, bez zákutí sans mystères, sans recoins
poznať moje tajomstvo, povedal connaître mon secret, dit
rodina svoje tajomstvá famille a ses secrets
tajomstvo jej oddanosti nám le secret de son dévouement nous
že jeho tajomstvo je que son secret était
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu