Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

---

ticho
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	ticho
G	(bez)	ticha
D	(k)	tichu
A	(vidím)	ticho
L	(o)	tichu
I	(s)	tichom

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	tichá
G	(bez)	tích
D	(k)	tichám
A	(vidím)	tichá
L	(o)	tichách
I	(s)	tichami

608 Henclová GL/KI gemer./spiš. 1926 pričl. o. Štilbach [spiš.] (1948 Tichá Voda).
1808 Henzlova, 1863–1888 Henclova, 1892–1902 Henzlova, 1907–1913 Henclófalva, 1920 Henzlová, 1927– Henclová
Tichá Voda: 1863 Stellbach, 1873–1888 Stillbach, 1892 Lassupatak, 1895–1913 Lassúpatak, 1920 Štilbach, Šteľbach [1948( Tichá Voda]

Priezvisko TICHÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 963×, celkový počet lokalít: 203, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 72×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 43×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 33×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 28×;
TEPLIČKA NAD VÁHOM, okr. ŽILINA – 27×;
MALACKY, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 20×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 20×;
BELUŠA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 18×;
POVAŽSKÁ BYSTRICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 18×;
ŠENKVICE, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 17×;
...

---

Priezvisko VAJDOVÁ TICHÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

Urbanonymum TICHÁ ULICA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 3):
OPATOVSKÝ SOKOLEC (OKOČ); SÁSA; VEĽKÝ CETÍN

---

Urbanonymum TICHÁ UL. v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
KOMÁRNO

---

Urbanonymum TICHÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 47):

BANSKÁ BYSTRICA; BRESTOVANY; BRZOTÍN; BUZICE (VALALIKY); ČAŇA; ČEREŇANY; DRAHOVCE; DUNAJSKÁ STREDA; FIĽAKOVO; GBELCE;

HEĽPA; HURBANOVO; JUH (KOŠICE); KAMENEC POD VTÁČNIKOM; KRÁLIK (TORNAĽA); KRÁSNOHORSKÉ PODHRADIE; KUBRÁ (TRENČÍN); MALÁ IDA; MICHALOVCE; MODRANKA (TRNAVA); NIŽNÝ KLÁTOV; NIŽNÝ ŽIPOV; NOVÁKY; NOVÉ MESTO NAD VÁHOM; PATA; PIEŠŤANY; PRIEVIDZA II PÍLY (PRIEVIDZA); REVÚCA; ROŽŇAVA; RUŽOMBEROK; STARÉ MESTO (BRATISLAVA); ŠAMORÍN; ŠTÍTNIK; TEPLIČANY (DRUŽSTEVNÁ PRI HORNÁDE); TREBIŠOV; TRSTENÉ PRI HORNÁDE; VEĽKÉ ZÁLUŽIE; VEĽKÝ MEDER; VYSOKÁ PRI MORAVE; VYŠNÁ MYŠĽA; ZÁLESIE; ZEMPLÍNSKY KLEČENOV (ZEMPLÍNSKA NOVÁ VES); ZLATÉ MORAVCE; ZOBOR (NITRA); ZOHOR; ŽELIEZOVCE; ŽILINA

---

Urbanonymum ULICA TICHÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
MALÁ VES (LUČENEC)

neobyčajne dlhá a tichá ≈ mortellement longue et silencieuse

a tichá nalievala Oľga ≈ a tichá nalévala Olga
a všade poslušná, tichá ≈ a všude poslušná, tichá
Bledá a tichá nalievala ≈ Bledá a tichá nalévala
nášho prapredka, tichá a ≈ našeho prapředka, tichá a
samota pokojná a tichá ≈ klidná a tichá samota
tichá a poddajná a ≈ tichá a poddajná, a
tichá a vedela sa ≈ tichá a uměla se
tichá nalievala Oľga čaj ≈ tichá nalévala Olga čaj
...

bola tichá a veľmi ≈ was silent and very
plachá, tichá, a hoci ≈ shy, quiet, and though
tichá, a hoci veľmi ≈ quiet, and though very
tichá a opustená, no ≈ quiet and deserted, but
tichá a prázdna, ale ≈ silent and empty, but
tmavá a tichá ako ≈ dark and quiet as
veľmi tichá a veľmi ≈ very quiet and very