Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs scs sss ssj hssj subst priezviská

syn -a v oslovení i synu mn. -ovia m.

1. dieťa, priamy potomok muž. pohlavia: prvorodený s., oženiť s-a; náb. Boží S. Ježiš Kristus;

pren. kniž. s. nášho ľudu, s. Tatier

2. s. môj fam. oslovenie mladého starším, chlapče: ako sa voláš, s. môj?

je s-om smrti zomrie; aký otec, taký s.;

synovský príd.: s-á vďačnosť;

synovsky prísl.;

synovstvo -a s. synovský vzťah;

synček, synáčik -a mn. -ovia m. hypok.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
syn ‑a V synu mn. ‑ovia m.; synovský; synovsky prísl.; synovstvo ‑a s.

syn syna V synu (oslovenie s príznakom dôvernosti al. slávnostnosti) pl. N synovia m.

-n/2301997±25587 1.58: substantíva m. živ. N sg. 471386→462720
+8257
−9912
n/71172 n/44098 syn/24307 Martin/29316→19531
+5603
−6424
Ivan/17987 Milan/14942 Štefan/13740 kapitán/10862 Marián/9344 John/7909→8852
+7
−134
člen/8544 Dušan/8196 Roman/6575 (566/204570)

-yn/33300 7.55: substantíva m. živ. N sg. 24583 syn/24307 Brooklyn/120 Bedwyn/84 zlosyn/72

syn- predpona s významom spolu, dohromady (napr. synchrónia, synergia); s asimiláciou koncového n pred l (napr. sylogizmus), pred pernicami v podobe sym- (symptóm)

chlapec 1. nedospelá al. dospievajúca osoba mužského pohlavia: je to slušný chlapecchlapčisko (väčší chlapec): pätnásťročné chlapčiskošuhaj: veselý šuhajexpr. šuhajecpoet. šuhajina (J. Kráľ)expr.: laganšarvanec: smelý šarvanecpoet. šarvan (Hviezdoslav)expr. chlapča (malý chlapec): prešibané chlapčaexpr. chlápä (obyč. malý chlapec): šesťročné chlápäexpr. chasník (odrastený chlapec) • expr. fafrnok (malý chlapec) • hovor. expr. chalan (obyč. starší chlapec): chovať dvoch chalanovhovor. expr. corgoň (odrastený chlapec) • syn (potomok mužského pohlavia): prvorodený synexpr. synak (často v oslovení) • obyč. pejor. výrastok (dospievajúci chlapec): bezočiví výrastkoviaobyč. pejor. fagan (obyč. nezbedný chlapec) • obyč. pejor. frkanzastar. podrastok (Vajanský)nár. kamas (J. Horák)

2. p. mládenec 3. p. milý 5 4. p. chlap 1


syn 1. priamy potomok mužského pohlavia: porodiť synaexpr. synak: náš synak už pôjde do školyhovor. expr. synátor: prišli im povedať, čo ich synátor stvárahypok.: synčeksynáčik

2. p. chlapec 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

syn, -a, 5. p. i synu, mn. č. -ovia (nár. i -ia) m.

1. dieťa, priamy potomok mužského pohlavia: mať s-a, porodiť s-a; prvý, prvorodený s. najstarší; vlastný, nevlastný, adoptovaný s.; Vzali si mňa, vzali za syna rodného (Chal.) prijali za svojho; náb. (jednorodený) Syn Boží, Syn človeka o Kristovi; bibl. márnotratný s. ktorý premárnil svoj majetok, pren. o ľahkomyseľnom, márnotratnom mladom človeku

Aký otec, taký syn (prísl.) syn má vlastnosti otca.

2. expr. príslušník, člen nejakého spoločenského celku: s. národa, ľudu; V tieni času zjavil sa tu Ján Kollár, syn Mošoviec. (Škult.)

3. človek so svojimi vlastnosťami typickými pre isté prostredie al. dobu, v ktorej žije, dieťa: s. novej doby, nového času, nového ducha; Aké rozpomienky viažu syna týchto dolín k môjmu kaštieľu? (Vaj.); s. pusty (Vaj.) Maďar; bibl. s-ovia sveta svetácki, chytrácki ľudia; s-ovia tmy hriešnici, zatratenci

Kto sa odváži siahnuť na mňa, je v tej chvíli synom smrti (Hruš.) zabijem ho, umrie.

4. fam. v spojení syn môj oslovenie používané staršími al. nadriadenými osobami voči mladším muzom, chlapcom, šuhaj: Jaj, syn môj, kdeže si sa ty tu vzal, veď tu ani vtáčka, ani letáčka nevídať. (Bedn.) A kto ti to povedal, syn môj, že budeš naším zaťom? (Kuk.)

5. vulg. psi syn, sukin syn nadávka: No však uvidíme, psí synia, kto z koho. (Pláv.) Hej, sukin syn, a či ty ešte nevieš, že kulakov niet? (Štítn.);

synček, -a, mn. č. -ovia m. zdrob. expr.;

synáčik, -a/-čka, mn. č. -ovia/-čkovia m. zdrob. hypok. k 1, 4

syn m
1. dieťa, priamy potomok mužského pohlavia: Beno Benco Lenhartowy, mladczimu sinu kupyl puol domu od Ssteffana Ssarkana (P. ĽUPČA 1585); z nedostatku meho, neweduc se, kde podeti w vskosti mogeg, ponewadž mne wlastni syn opustil (SLIAČE 1603); wsseczek statek y vrek spolecžne yako swemu rodnemu synowy Matthegowy, taktež y Gregussowy Polkrabowy podepsal a wodlowal rowne (L. TRNOVEC 1604); prystupily pred nassy vplnu raddu Pawol a Leonhart, nebohjeho Ssebona Matussowjech sjnowja (SLIAČE 1610); matka žiwi y miluge syna sweho tělesneho (RB 1713) vlastného; swatj Wendelin s kralowskeho sina swiniarom zustal (KT 1753); gá sem sedlákem byl a geden gedini syn rodičuw mjch (VP 1764)
L. mužský s. mužské pohlavie: káždy syn muzsky, ktery otwjrá žiwot, swaty sa Pánu menowat bude (KB 1756); bratný s. bratov syn, synovec: Jan Kolar swymy siny y take z bratnimy siny kupyly su od Yana Mazurky duom (P. ĽUPČA 1579); sesterný s. sestrin syn, synovec: stala se kupa mezi Duryssom Mychalkouych a Janczym, synom Martina Jankouicz anebo synem sesternim (ŽIAR n. H. 1715); krstný s. krstné dieťa mužského pohlavia: filius lustricus: krsny syn (LD 18. st); dedičný s. hlavný dedič: filius familias: ďedičny syn pri dome (KS 1763); zasľúbený s. adoptívny: angenommener: zasljbeny syn (AP 1769); nepravý s., panhartský s., postranný s., slobodný, neúctivý/nepoctivý s. nemanželský: nothus: neprawy syn; spurius: panchártsky syn, chlapec (KS 1763); syn Joseph, slobodny syn Annj neuctiwy; Michael, slobodny nepoctiwy syn geg (Anny Sokolovskej) (PREŠOV 1784; 1788); nothus: postranný syn, pankhart (PD 18. st); prijať za svojho vlastného s-a koho, brať za s-a koho adoptovať niekoho: Lenhart Lado prygal Gregussa Polkraba za sweho wlastneho syna (L. TRNOVEC 1604); arrogo: za syna berem (KS 1763);
x. náb S. Boží, Syn Boha živého, S. človeka, S. Dávidov, S. Najvyššieho, S. Vykupiteľ, S. jednorodený: Ježiš Kristus: Syn Wykupiťel, Duch Swatý wssech vťessiťel (CC 1655); (Boh) Sina sweho gednorozeneho nam darowal (TC 1631); ditatko se nam narodilo a Sin Nagwissiho dan gest nam (AgS 1708); nás velyiki krály us jeszt nam dáni, Szin Boha sivoho (HPS 1752); Sina Božiho Mesigasse Spasitele sweho newineho zabilj (Židia) (KT 1753); Syn čloweka má moc na zemi odpústiti hrjchi (KB 1756); Gežissy, Synu Dawiduw, smilug se nade mnu (MS 1758); Narodenie S-a Božieho sviatok 25. decembra: stalo se letha od narozeny Syna Bozyho 1543 (P. ĽUPČA 1543)
F. márnotratný s., s. márnotratník kt. premárnil svoj majetok: was chce gak dobrotiwy otec syna marnotratneho obgaty (MiK 18. st); odcházal ten syn marnotratnyk do kragini dalekég (BlR 18. st) vulg v nadávkach pohanský s., psotný s. strídží s. kurvin/kurvy s., kurvej matere s.: (Ján Palucký) lal sweho wlastneho brata: Beste lelek kurveg matere sin (LIPTOV 1634-66); olžess gako psy pogansky sin (BARDEJOV 1669 E); pan rychtar mluwil panu Korcžokowy, že ge stricžy sin (KRUPINA 1690); p. Ottlik mu (Kochanovčanovi) powgedal slowa tito: Besste lilek kurwin sin (Z. LIESKOVÉ 1727); bestelilek kurwy syn, nezasluzil som ga to od teba, aby si ti mne tykal (NECPALY 1743); (Mária) na teba wolám psotny syn (BlR 18. st); s., s-ovia smrti kt. má zomrieť: windete wen, synowe smrti (VP 1764); gaknáhle nagmenšé o pomoc znamení dáš, hňeď si sin smrti (BU 1795);
x. v prísloviach jaki otzetz, taki szin (MCa 1750) jablko nepadá ďaleko od stromu; otecz stjskal, a syn wyskal (SiN 1678) čo otec našetril, to syn premárnil; tresci syna tvého za času mladého, dokud se trestat dává (BV 1652)
2. príslušník, člen nejakého spoločenstva, celku: Jejich vysoce urozenej Milosti panu, panu viceišpanovi zustavame poslušni synove Janko Chovančiak a Macko Chovančiak, hofere hrapkovski (HRABKOV 1786 LP)
L. ľudskí, človečí s-ovia ľudia: neni žadneho gineho gmena pod timto ssirokim nebem mezi sini lidskimi, skrze ktere bichme mohly spaseni wečneho dogiti (TC 1631); angel zwestowal nebeskeho krala, mladence mezi zwerý, w plenkj obwinútého, nad syny cžlowečy (CC 1655); s-ovia Abrahámovi Abrahámovo potomstvo, všeobecne veriaci: wjm, že ste synowé Abrahámowj, ale hledáte mňa zabiti (KB 1756); s-ovia izraelitskí Židia: Buoh sinow yzrahelitskych ze zeme egiptskeg wiwiesti racžyl (BAg 1585); duchovný s. klerik: pohled na staw, vred a na powolanij twe, gestli sy otecz cželedny, matka, pan, pannij, richtar a gina wrchnost, duchowny aneb swedtsky syn (BAg 1585); svetský s. laik: duchowny aneb swedtsky syn (BAg 1585); s. milosti spasený človek: Pan Buh ze sinuw hnewu vcyny was sinuw milosty (AgS 1708); s. hnevu/temnosti hriešnik: diabel swe sini temnosty skrze podwodnu swatost oklamawaty vmj (WO 1670); Pan Buh ze sinuw hnewu vcyny was sinuw milosty (AgS 1708); s. pokoja mierumilovný človek: a bude-ly tam syn pokoga, odpočjwat bude nad nym pokog wáss (KB 1756); s. svatby družba: či-ly možu synowé svadbi, dokud gest ženich s nyma, postiti se? (KB 1756) s-ovia tohto sveta svetácki, chytrácki ľudia: szinove tohto sveta joho (Ježiša) nyeprijalyi (HPS 1752); mestský/domáci s. obyvateľ mesta, mešťan: civis: messťan, mestsky syn; expromere supplicia in cives: synú domácych z smrťu trestati (KS 1763); držať sa za domového s-a pokladať sa za občana: gerere se pro cive: za syna domowého držati seba (KS 1763)
3. expr v spoj. s., s-u môj (milý) oslovenie mladšieho starším, podriadeného nadriadeným: mily synu, gestlize mne chczess do smrti chowati, dobrze (ŽK 1469); zdrawy dobreho a sstestliwy prospech w twem učenj ti winssugem, mug mily syn (ORAVA 1737); Jesus ku nám prereknól z tim szlovom: mój mili szinu (HPS 1752); poczuj, sinu mug, poczuj czero ma (SJ 18. st); -ov k 1 privl príd: nurus: newesta aneb sinowa žena (NP 17. st); swedkowa w pitwore widela Martina Žirku s cžakanom predoznameneho Magera synowim (MOŠOVCE 1734); -ček, synáčik, synáček, syneček dem k 1: Pan Buh račil pana Yana Háláčiho a geho sinácka skrze smrt casnu s tohoto sweta powolati (BÁNOVCE n. B. 1636); nikomu gjnemu než meg manželce spolu y s tymy dwama synčeky wssecko hospodarstwo porucam (MARTIN 1638); ditky pozustaly po nebosstickem Matussowy Ussiakowy, totižto geden sinaček, druhe pak diewčatko (TURANY 1696); umrelj tria (aj) Mategow synoček, kterych som musel pochowatj (P. ĽUPČA 1679); geste geden synačik Jacobus a gedna dczera Zuzana zustawagu (S. ĽUPČA 1737); filiolus: syneček (PD 18. st)
F. když otec synačka s prutem k dobremu ponuka, potem syn skrze žebráňi prahi ňeotluka (GV 1755) dieťa treba vychovávať hneď v mladosti; k 2: bratrstwo tymto synačkom wynssuge (CA 1691); (Kristus) učedlnjkúm swým wždycky slowá týto mluwil: Synáčkowé, milugte se wespolek (WP 1768); to činil oný machabégský sináček (BN 1790); k 3: sináčku múg, ukaž mi techdi, gak mám delati (VP 1764); synýčku múj milý, nemúžem otvorit a vás dnuká pustit (ASL 1781)

syn
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) syn už veľmi dávno, keď bol môj syn Todd ešte malý. Kúpil som mu
G (bez) syna a bolesť zo straty milovaného syna . Práve chovanica, tiež Anna
D (k) synovi ako Jonathan Savage. Grófovmu synovi by to spoločnosť sotva len tak
A (vidím) syna zväzu, keď Nemci zajali jeho syna a ponúkli mu, že ho vymenia za
V (hej) syn! hluku vyniká jeden hlas: „Ježišu, syn Dávidov, zmiluj sa nado mnou!“
V (hej) synu! a obe strany sa spoja. — Milý synu , tvoj plán by bol
L (o) synovi najviac sa sklamala v nevlastnom synovi , ktorého milovala slepou láskou,
I (so) synom ich tu stretlo veľa. Pissarro so synom , Isaacson, mladý Nibbrig a môj
mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma
N (traja) synovia vedomím, že jeho najobľúbenejší synovia konečne prevzali vládu nad
G (bez) synov „Boljeden otec a mal šesť synov . Päť bolo urastených, šiesty
D (k) synom ma poslúchli? Áno, zakazovala synom čítať Knihu osudu, ba dokonca
A (vidím) synov cielene písali pre deti? - Áno, aj synov som mal práve v tom veku a videl
L (o) synoch ilúziami o svojej dcére, ale ani o synoch . Sage mala rôzne vlastnosti,
I (so) synmi spolu so svojimi dvoma malými synmi , ktorých po rozvode ukradol

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko SYN sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 16×, celkový počet lokalít: 7, v lokalitách:
NAD JAZEROM (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 5×;
DARGOVSKÝCH HRDINOV (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 4×;
VYŠNÁ HUTKA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 2×;
ŤAHANOVCE (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;
BUDIMÍR, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 1×;
JANOVÍK, okr. PREŠOV – 1×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

manžel, synovia a dcéra mari, fils et fille
mňa a našich synov moi et nos fils
môj syn, naše dieťa mon fils, notre enfant
práce a jej syn travail et son fils
sa topí jeho syn se noie son fils
synov a že všetci fils et que tous
teda, že jeho syn donc que son fils
tvoj syn je tu ton fils est ici
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu