Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

svit -u m.

1. svetlo (význ. 1), žiara, jas: slnečný, mesačný s.;

pren. zlý s. v očiach zloba, nepriateľstvo

2. svitanie, úsvit, brieždenie: (vstáva) pred s-om, na s-e

● od s-u do mrku, do noci celý deň

Svit ‑u L ‑e m.; Sviťan ‑a mn. ‑ia m.; Sviťanka ‑y ‑niek ž.; svitský

---

svit ‑u m.

svit -tu m.

---

---

svit, -u m.

1. svetlo, jas, žiara: s. slnka, mesiaca; s. luny, s. hviezd; s. lampy, lampáša; mesačný s., raňajší s.; šerý s. (Urb.); striebristý s. (mesiaca); Celá poľana bola obliata krvavým svitom (Hruš.) červeným svetlom plameňov; svit plameňa (Vaj.); Jej tvár je osvietená červenkastým svitom. (Chrob.)

2. expr. záblesk, lesk, plamienok v očiach: V očiach má svit nepriateľstva. (Min.) V očiach sa [jej] zažal nežný svit. (Kuk.) Donč sa opanoval, vidiac zlý svit v Čákových očiach (Jégé) zlosť. [Mal] v očiach svit šialenca. (Hruš.)

3. svetlo pred východom slnka, včasné ráno, svitanie, úsvit, brieždenie: na svite, za svitu (vstávať, budiť niekoho) pred východom slnka, zavčas rána, nad ránom; od svitu do mrku (do mraku, do noci) od rána do večera, celý deň; Napadlo mnoho snehu a chudák skoro do svitu trápil sa pri ňom. (Kuk.) Sedávali spolu od večera až do svitu. (Podj.); svit zajtrajšieho dňa (Škult); Ráno ešte pred svitom šiel s kosou. (Taj.)

svit m svitanie, brieždenie: umrela w patek w noczy ku swithu (NOVÁKY 1556); dnes pred svitom šyel sem k panu Trnovkemu (D. ŠTUBŇA 1599 E); do zakritího ze všech bokuv voza vložená a mezi vojenskú strážú do prvního svitu vezená jsem (BR 1785); odkúď gest, že swetlo pred slúncem (:we swiťe:) wiďíme? (BE 1794)
F. od s-u do mr(a)ku celý deň, od rána do večera: pešu (robotu) od svitu až do mrku konat musime (MOJZESOVO 1770 LP); čtwerjm s. v. statkom od swytu až do mraku robjme (ĽUBEĽA 1775)

Swit Swít

Svit
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Svit
G	(bez)	Svitu
D	(k)	Svitu
A	(vidím)	Svit
L	(o)	Svite
I	(so)	Svitom

---

svit
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	svit
G	(bez)	svitu
D	(k)	svitu
A	(vidím)	svit
L	(o)	svite
I	(so)	svitom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	svity
G	(bez)	svitov
D	(k)	svitom
A	(vidím)	svity
L	(o)	svitoch
I	(so)	svitmi

2296 Svit PP/PV spiš. 1946 vyčl. z o. Lučivná, Poprad, Spišská Teplica.
1946– Svit

Priezvisko SVIT sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 10×, celkový počet lokalít: 5, v lokalitách:
NIŽNÉ RASLAVICE (obec RASLAVICE), okr. BARDEJOV – 4×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 2×;
SÁSOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 2×;
BAŇA, okr. SVIDNÍK (od r. 1996 STROPKOV) – 1×;
VYŠNÉ RASLAVICE (obec RASLAVICE), okr. BARDEJOV – 1×;

---

V obci SVIT (okr. POPRAD) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: PECHA 41×; PECHOVÁ 37×; KLEIN 30×; KLEINOVÁ 24×; KOKY 24×; ČONKOVÁ 19×; ILAVSKÁ 19×; HUDÁK 18×; NOVOTNÁ 18×; KOKYOVÁ 18×; SEMANOVÁ 17×; PITOŇÁKOVÁ 16×; HUDÁKOVÁ 16×; NOVOTNÝ 15×; FRIDMANOVÁ 15×; ČONKA 15×; ILAVSKÝ 14×; LUKÁČOVÁ 14×; BIGASOVÁ 13×; KOVÁČ 13×; RUTTKAY 13×; MLYNSKÁ 13×; PITOŇÁK 13×; BENDÍKOVÁ 13×; MLYNARČÍK 13×; HÁMOR 13×; IMRICHOVÁ 13×; SUCHÁ 12×; BENDÍK 12×; RUSNÁKOVÁ 11×; BARTKO 11×; KOVÁČOVÁ 11×; MLYNSKÝ 11×; IVAN 11×; SKOKANOVÁ 11×; IVANOVÁ 11×; KLASOVÁ 11×; NEUVIRTHOVÁ 11×; KALAKAJ 11×; BEDNÁROVÁ 11×; MLYNÁROVÁ 11×; VARGOVÁ 11×; FRIDMAN 11×; HÁMOROVÁ 11×; PISARČÍK 10×; VOJTKOVÁ 10×; SEMAN 10×; LUKÁČ 10×; ŠUTÁKOVÁ 10×; DUBJELOVÁ 10×; PAVLÍK 10×; KOVALČÍK 10×; RUSNÁK 10×; KLAS 10×; MAJERČÁK 10×; BENKO 10×; BOBULA 10×; DROZD 10×; NEUVIRTH 10×; ZACHAROVÁ 10×; SUCHÝ 10×; BYSTRICKÁ 9×; KURUCOVÁ 9×; GAŽIOVÁ 9×; PODOLSKÁ 9×; DULÁKOVÁ 9×; DRAČKA 9×; TKÁČOVÁ 9×; MARKOVIČ 9×; PUKOVÁ 9×; KNUTOVÁ 9×; KOVALČÍKOVÁ 9×; BABČÁK 9×; PROCHÁZKA 9×; TKÁČ 9×; HORŇÁK 9×; ŠTEFAŇÁK 9×; BEDNARČÍK 9×; MLYNÁR 9×; MORAVČÍK 9×; FRONC 9×; ŠOLTÉSOVÁ 9×; PAVLÍKOVÁ 9×; IMRICH 9×; BALOGHOVÁ 9×; GONTKOVIČ 8×; LOPUŠNIAKOVÁ 8×; ZAJAC 8×; BYSTRICKÝ 8×; ŠTEFAŇÁKOVÁ 8×; DROBNÁ 8×; FRONCOVÁ 8×; VOŠČEK 8×; SEDLÁK 8×; FÁBEROVÁ 8×; PAVLIČKOVÁ 8×; KROMKA 8×; BALÁŽOVÁ 8×; KURUC 8×; FÁBRY 8×; PETRÍKOVÁ 8×; FAIX 8×; BANGÓ 8×; HULÍN 8×; HULÍNOVÁ 8×; KUŠNIRÁKOVÁ 8×; VANČOVÁ 8×; DUBJEL 8×; POLOVKA 8×; BABČÁKOVÁ 8×; STANOVÁ 8×; PISARČÍKOVÁ 8×; KOLLÁROVÁ 8×; SCHMIDTOVÁ 8×; BEDNÁR 8×; KIČUROVÁ 8×; PUŠKOVÁ 7×; ČIŽMÁROVÁ 7×; MLYNARČÍKOVÁ 7×; ŠUGAREK 7×; DLUHÝ 7×; HAVLÍKOVÁ 7×; FICOVÁ 7×; KOSTOLNÍKOVÁ 7×; BEDNARČÍKOVÁ 7×; DROBNÝ 7×; PEKARČÍKOVÁ 7×; FICO 7×, ...

K názvu územnej jednotky SVIT v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 33):

FRAŇA KRÁĽA; HÁJOVÁ; HLAVNÁ; HORSKÁ; HRANIČNÁ; HVIEZDOSLAVOVA; CHEMOSVIT; IVANA KRASKA; IVANA KRASKU; J.JESENSKÉHO;

KOMENSKÉHO; KPT.NÁLEPKU; KUKUČÍNOVA; LESNÁ; MIEROVÁ; MLYNSKÁ; NOVÁ; OKRUŽNÁ; P. JILEMNICKÉHO; PRIEČNA; RYBNIČNÁ; SKALNÁ; SLÁDKOVIČOVA; SNP; ŠKOLSKÁ; ŠTEFÁNIKOVA; ŠTÚROVA; TATRANSKÁ; TATRASVIT; TERASOVÁ; ZÁHRADNÁ; ŽELEZNIČNÁ; 9.MÁJA

Svit: ^{→speex →vorbis}

dní slnečného svitu ročne ≈ jours d'ensoleillement par an
počtom hodín slnečného svitu ≈ nombre d'heures d'ensoleillement
vetra a obdobie slnečného svitu ≈ vent et d'ensoleillement

lístie prepúšťali červenkastý svit ≈ listí propouštěly načervenalý svit
pekne svieť a o ≈ pěkně sviť a o
prepúšťali červenkastý svit zapadajúceho ≈ propouštěly načervenalý svit zapadajícího
sám pekne svieť a ≈ sám pěkně sviť a
svieť a o ľudí ≈ sviť a o lidi
Svit proti Žiline a ≈ Svit proti Žilině a
svitu bleskov a v ≈ svitu blesků a v
žiadostivým svitom a ústa ≈ žádostivým svitem a ústa
...

deň, od svitu do ≈ day, from dawn until
hodín slnečného svitu je ≈ hours of sunshine is
mesačnom svite zbadala, že ≈ moonlight she saw that
mesačným svitom a jeho ≈ by moonlight and his
na hlave, svit hviezd ≈ on my head, starlight
potom v mesačnom svite ≈ then out into moonlight
slnečného svitu a ročné ≈ of sunshine and annual
V jasnom mesačnom svite ≈ In the bright moonlight
...