Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs ssj hssj subst

spoveď -e ž. náb. vyznanie hriechov (a vyjadrenie ľútosti): ísť na s.; bol na, pri s-i spovedal sa;

pren. báseň je jeho osobnou s-ou vyznaním;

spovedný príd.: s-é tajomstvo, s-é otázky

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
spoveď ‑e ‑í ž.; spovedný

spoveď -de -dí ž.

/948743±5260 4.91: substantíva ž. A sg. 26431→26417
+8
−6
odpoveď/13601 loď/3810 výpoveď/3258 hruď/2597 žrď/949 spoveď/875 predpoveď/452 meď/288 piaď/195 Sereď/78 čeľaď/77 mlaď/73 háveď/62 (8/102)

/948743±5260 3.59: substantíva ž. N sg. 22174→22155
+19
−13
odpoveď/10448 loď/5021 výpoveď/1689 Sereď/1345 predpoveď/816 spoveď/620 hruď/616 meď/378 žrď/347 čeľaď/265 mlaď/95→181
+0
−13
háveď/128 vzducholoď/120 (6/181)

-eď/868180±149 7.20: substantíva ž. A sg. 18657→18643
+8
−6
odpov/13601 výpov/3258 spov/875 predpov/452 m/288 Ser/78 háv/62 š/25 (2/4)

-eď/868180±149 2.18: substantíva ž. N sg. 15481→15462
+6
−0
odpov/10448 výpov/1689 Ser/1345 predpov/816 spov/620 m/378 háv/128 š/38

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

spoveď, -de ž.

1. náb. v kresťanských cirkvách (najmä v katolíckej) náboženský úkon, pri ktorom veriaci ústne vyzná hriechy spovedníkovi, udeľujúcemu rozhrešenie: odbaviť si s.; ísť, chodiť na s.; byť pri s-i, na s-i vyspovedať sa; spoveď mu prislúžil (Tim.) vyspovedal ho; ušná s., verejná s., generálna s.; Zvedavá pani, ako nejaký farár pri spovedi. (Jes.)

2. expr. úprimné vyznanie niečoho, priznanie sa k niečomu: Anna priložila ucho k ústam svojej matky. Nastala spoveď, trápna pre matku i dcéru. (Vaj.) Mne by tak vrúcne chcelo sa spoveď zloziť do tvojich bielych rúk, spoveď úprimnú, očisťujúcu. (Vaj.)

spoveď ž náb (u kresťanov) ústne vyznanie hriechov spovedníkovi udeľujúcemu rozhrešenie ako prostredníkovi Boha: we spowedy (KŽ 14. st); yakowy by sme mi vžytek anebo osoch s takoweho wyznany anebo z spowedy gmeli; prednie a obzwlasstňe spoweť gest, ktera se cžiny samemu Panu Bohu wssemohuczemu (BAg 1585); cželadku k tomu wjesty, ke spowedy a k prygmany Tela Pane czastokrat chodity (CA 1637); kdo chce prigýmaťi, musi sebe skussowaťi, skrz spoweď srdce čistiťi, tudi se s Panem myriťi (CC 1655); spowidag se, co gsi mnohokrate swatokradezne pri spowedach tagil (MK 18. st)
L. tri posti wikonat musjss, totiss w stredu, w patek a w sobotu a jeneralsku spowet wikonaweg s skrussenjm srcem (KZ 18. st) dôkladnú; obecná, verejná s. súčasť sv. omše vykonávaná spoločným odriekavaním textu, v ktorom kresťania prosia Boha o odpustenie hriechov, aby mohli s čistým srdcom zúčastniť sa bohoslužieb: protoze na swa kolena poklaknuce, swoge hrych s tuto obečnu spowedyu wiznawagte (AgS 1708); w swatek Welikeg nocy po weregneg spowedj do ussu kneze čineneg prigjmagu Grecy pod obogjm spusobem (DuH 1723)

Spoweď Spoweď
spoveď
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) spoveď
G (bez) spovede
D (k) spovedi
A (vidím) spoveď
L (o) spovedi
I (so) spoveďou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyri) spovede
G (bez) spovedí
D (k) spovediam
A (vidím) spovede
L (o) spovediach
I (so) spoveďami

Zvukové nahrávky niektorých slov

si myslia, že spoveď croient que la confession

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu