Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj

smrteľný príd.

1. podliehajúci smrti: človek je s.

2. smrtiaci: s. úder, s-á choroba, s-á dávka; cirk. s. hriech ťažký

3. súvisiaci so smrťou: s-á posteľ, s-á bledosť, úzkosť

4. expr. nezvyčajne veľký: s. strach, s-é nebezpečenstvo

ležať na s-ej posteli zomierať; zasadiť s. úder;

smrteľne prísl.: s. chorý, utrápený, s. nenávidieť;

smrteľnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
smrteľný; smrteľne prísl.; smrteľnosť ‑i ž.

smrteľný -ná -né príd.

nevyliečiteľný ktorý sa nedá vyliečiť (op. vyliečiteľný) • neliečiteľný: nevyliečiteľná, neliečiteľná chorobanezahojiteľnýzastaráv.: nevyhojiteľnýnezhojiteľný (ktorý sa nedá vyhojiť, zaceliť): nevyhojiteľná, nezahojiteľná rana; nezhojiteľná túžbasmrteľný (spôsobujúci smrť): nevyliečiteľné, smrteľné ochorenietrvalý (ktorý sa nedá odstrániť liečbou): trvalé následky úrazupren.: ťažkýbeznádejný: tento pacient je ťažký, beznádejný prípad


smrteľný 1. znamenajúci smrť, skončenie života • smrtný: smrteľné, smrtné prípady autohaváriíodb. letálny

2. ktorý slúži na usmrtenie al. spôsobuje usmrtenie • smrtiacikniž. smrtonosný: smrteľný, smrtiaci jed; smrtonosná strela, zbraňzabíjajúcizabíjavý

3. p. veľký 1


veľký 1. presahujúci priemerné, zvyčajné rozmerové al. iné veličiny; presahujúci priemernú očakávanú al. prijateľnú mieru, intenzitu (op. malý): veľký strom, veľká búrkaznačný: značná výška, značná prevahanadmerný: nadmerný bytenormný (nadmieru veľký): enormný zisknemalý (pomerne veľký): mal z toho nemalý úžitokneobyčajnýnezvyčajný: neobyčajný, nezvyčajný záujem o výstavurozmernýrozsiahly (majúci veľký rozmer): rozmerné, rozsiahle lány pšenicegigantickýkolosálnymonumentálny (ohromujúco veľký rozmermi, hodnotou): gigantické, kolosálne súsošie, monumentálna stavbaobrovskýohromnýexpr.: ozrutnýozrutánskyobrovitývelikánskyveličiznýveličaznýpreveľkýpreohromný (nezvyčajne veľký čo do rozmerov, intenzity, významu): obrovský, ohromný vietor; obrovské, ohromné územie; obrovský, ohromný dosah niečoho; ozrutné, obrovité chlapisko; obrovský, ozrutánsky, velikánsky dub; je v ňom velikánska, preveľká túžba po poznanímohutný (nezvyčajne veľký): mohutný vzrast, mohutný dojempalcový (o veľkých titulkoch v novinách) • nadpriemerný: nadpriemerný výkonveľkolepýimpozantnýgrandióznymajestátny (svojou veľkosťou vzbudzujúci pocit úžasu, obdivu, úcty): veľkolepý, impozantný, majestátny palác; grandiózny, impozantný nástup olympionikovšokujúci (spôsobujúci šok svojou veľkosťou): šokujúci rozsah škôdmocnýsilný (veľmi veľký čo do intenzity; op. slabý): mocná, silná armáda; silný kašeľstatnýrobustnýhovor. dúži (veľký čo sa týka vzrastu): statný, robustný, dúži mládenecvýdatný (veľký v množstve, kvalite): výdatný dážďpočetnýhojný (veľký počtom): početná rodina; hostia prišli v hojnom počtevýznamnývýznačný (veľký významom): významný, význačný človekvýrazný: výrazný úspech, je to markantný rozdielrekordný: ukazuje sa rekordná úrodadobrýhovor. hodný (prekračujúci danú mieru): dobrý kus cesty, čakal hodnú chvíľudlhý (veľký čo do dĺžky al. časového úseku; op. krátky): dlhá vzdialenosť, dlhé trvanie zimyširoký (veľký al. vyhovujúci čo do šírky; op. úzky): široký otvorrozvetvenýrozkonárený: rozvetvené príbuzenstvohlboký (veľký čo do hĺbky; op. plytký): veľká, hlboká jamavysoký (majúci veľkú výšku, hodnotu, mieru; op. nízky): veľký, vysoký chlap; vysoký tlak v pneumatikáchhrubýobjemnýrozložitý (veľký čo sa týka objemu, rozlohy): hrubá, objemná kniha; rozložitý hradvoľný (veľký čo do rozmeru, priestoru; op. tesný): nohavice sú mu voľnéprudkýintenzívny (intenzívne prežívaný al. prejavovaný): prudká nenávisť; prudká, intenzívna bolesťexpr., často iron. ťažký (majúci intenzívny účinok): ťažká porážka, ťažký frajerprenikavý: prenikavá zmenaexpr. závratný: ísť závratnou rýchlosťounesmiernyexpr. prenesmiernykniž. neskonalý: nesmierna, prenesmierna, neskonalá radosťpriveľkýprílišný (príliš veľký): priveľká záhrada, prílišná horlivosťtrestuhodnýexpr.: hriešnynekresťanský: trestuhodná nedbanlivosť; hriešne, nekresťanské cenykniž., obyč. iron.: úctyhodnýctihodný: pešo prešiel úctyhodnú, ctihodnú vzdialenosť; ctihodná cenapriepastný: priepastné spoločenské rozdielyhovor.: peknýkrásny: pekný, krásny platexpr.: riadnyporiadny: riadna kopa peňazí; bola už poriadna tmaexpr.: ukrutnýpreukrutnýukrutánskyúžasný: ukrutný, ukrutánsky hlad; preukrutná láska; úžasné tempoexpr.: krutýšialený: krutá bolesť, šialený strachhovor. expr.: hroznýstrašnýpríšernýzúfalýhrozitánskydesný: hrozný, strašný smäd; zúfalý neporiadok; hrozitánska silaexpr. smrteľný: smrteľná vážnosťexpr.: čertovskýdiabolský: čertovská zimaexpr.: tučnýmastný: dostával tučné provízieexpr.: miliónovýmiliardový: budú to miliónové, miliardové stratyexpr. stonásobný: stonásobná bolesťexpr.: náramnýprenáramný: robiť náramný krikexpr.: bezodnýbezdný: bezodné zúfalstvohovor. neúrečný: neúrečný majetokexpr. večný: večná škodaneohraničenýneobmedzený: neohraničené, neobmedzené možnostinevyčerpateľný (taký veľký, že sa nedá vyčerpať): nevyčerpateľné zdrojenesčíselnýnespočetnýkniž. nesčítateľný (taký veľký, že sa nedá spočítať): nesčíselné zásoby, nespočetné davyexpr. státisícový: státisícové zástupyneslýchanýnevídaný: neslýchaná krivda, nevídané víťazstvozávideniahodný: závideniahodné úspechynepredstaviteľnýneopísateľný (taký veľký, že sa nedá predstaviť, opísať): nepredstaviteľná bolesťneuveriteľný (taký veľký, že sa nedá uveriť): neuveriteľná smelosťneospravedlniteľný (taký veľký, že sa nedá ospravedlniť): neospravedlniteľná bezočivosťneodpustiteľný (taký veľký, že sa nedá odpustiť): neodpustiteľná chybaneuhasiteľnýnezhasiteľnýkniž. neukojiteľný (taký veľký, že sa nedá uhasiť, utíšiť): neuhasiteľný smädneutíšiteľný: neutíšiteľná túžbakniž. nepreberný: nepreberné množstvo tovarunedohľadnýnedozerný: nedohľadné následky, nedozerné diaľkyneľudský: neľudské utrpenienadľudský: nadľudská námahaexpr. nekonečný: nekonečná vďakakniž.: titanský: titanský zápasgoliášsky: goliášska silakniž. zastar. drahný (o množstve a veľkosti): drahný kôš (Záborský)hovor. maxi: to je maxi tortasubšt.: hovädský • hovadský • sakramentský

2. p. vynikajúci 1 3. p. dospelý

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

smrteľný príd.

1. podliehajúci smrti, zániku, skaze: Ľudia sme smrteľní. (Taj.)

2. spôsobujúci, prinášajúci smrť, majúci za následok smrť: s-á choroba, s. úder, s. jed, s-é nebezpečie, s-á rana; Viete, aká dávka veronalu je smrteľná? (Stod.); cirk. s. hriech ťažký, majúci podľa náboženských predstáv za následok večnú smrť;

3. súvisiaci nejako so smrťou: s-á posteľ, s. pot, s-á bledosť, úzkosť, s. výkrik

ležať, byť na smrteľnej posteli zomierať;

4. expr. neobyčajne veľký, nesmierny: s. strach, s-á vážnosť; s-á urážka (Tim.);

smrteľne prísl. na smrť: s. ochorieť; s. ranený, bledý; s. nenávidieť niekoho, niečo veľmi; myslieť, brať niečo s. vážne veľmi;

smrteľnosť, -ti ž. podrobenosť smrti, zániku: Človek je smrteľný, hoci na smrteľnosť nikdy nepomysli. (Tim.)

smrteľný [sm(e)rte(de)l-] príd
1. podliehajúci smrti, zániku: sme wssyczkny smrtedlny (ŽILINA 1572); yakož sme wssickny smrtedlny (P. ĽUPČA 1579); o lide smrtedlny, kdo z was upowažuge, že na tomto punktiku wečnost wisj (KoB 1666); nyech poznaju pohányi zloszné, se onyi szu lyudze smertelyné (DŽ 1752); my lide smrtelnj ginim lidem smrtelnim podobny a rownj gsme (KT 1753); nech nekraľuge hrích we wášém smrtelném tele (BN 1790)
F. pokud w smrtedlnem žiwote budeme trwaty (MARTIN 1797) kým budeme žiť
2. spôsobujúci, majúci za následok smrť: tuto se poczyna kapitulum o smrtelnych ranach; otecz byl nemoci smrtedlnu oblozen (ŽK 1473; 1517); nebosstyk lezel na zemy dobyty a smrtedlnymy ranamy raneny (TRENČÍN 1654); pohanskj popowe smrtedlne hrjchy očistowaty se usilowaly (KoB 1666) majúce za následok večnú smrť; ultima poena: smrtedlne trestáni (KS 1763); mladjm gehňatom w magi rosnatá tráwá zacpáwa gatrá a tak gest gjm smrtedlná (PL 1787);
x. pren smrt nahla gim hlawi ze swu smrtedlnu kosu poodtinala (MS 1758) o nečakanej smrti
3. súvisiaci so smrťou: umjrawjch zwlastnj prjpad gest chrapanj smrtedlne (KoB 1666); sudor pestiferus: smrtedlny pot; emortualis dies: smrtedlná hodina, deň čas smrti (KS 1763); dúvoďeňí, kterím sjú sudci namlúweňí k vidaňí smrtedlního ortla (BR 1785) trestu smrti; nežiwe telo smrtedlnu studenostu pomalicki drewenje (MK 18. st)
F. byť, ležať na s-j posteli zomierať: ležjcze na smrtedlneg postely oznamyl (STREČNO 1597 E); Fečzek, kdy bil na smrtedelneg postely, odwolal (J. LEHOTA 1598 DSJ)
4. expr neobyčajne veľký, nesmierny: žil nekto w smrtedlném nepratelstwu (MP 1718); vindicare aliqvem a metu mortis: od smrtedlnég bogazliwosti ňekoho zadržati (KS 1763); subst s. m človek podliehajúci smrti: ty, genž wssecko mužess y wýss a nás smrtedlních zde krmiss (CC 1655); -e prísl na smrť: czlowiek welmi ranien gest smrtelnie (ŽK 1473); to obydwa wydely, žeby byl smrtedlne w hlawu raneny (TRENČÍN 1654); kdo se protiwy prikázanj, smrtedlne hrešy (PW 1752); bil postawen uprostred dwúch rohuw, z kterích y geden y dryhý smrtedlňe pichal (BR 1785)
F. nagemny swedek y dussu swu za maly plat smrtedlne raňi (GV 1755) o falošnom svedectve; -osť ž podrobenosť smrti: Jan, pamatugicz na chorobu a na smrtedlnost, nam wiznal (ŽILINA 1618); pamatugice na smrtedlnost a kratkost žiwota sweho (P. ĽUPČA 1689); mortalitas: smrtedlnost (KS 1763); gsme wssecy smrtedlnosti poddani (WP 1768) smrteľní; my abjchom mohly o nasseg smrtedlnosti rozgimatj (CS 18. st); po zdegssj pak smrtedlnosti vweď mne Bože w nebeské radosti (Pas 18. st) po pozemskom živote;
x. pren on gest ten, ktery zwlekol rucho smrtedlnosty a obliekol sa w rucho slawy sweg (SlK 1766-80) stal sa nesmrteľným; djte preradostné w tele smrtedlnosti (Pie 18. st) smrteľnom

Zvukové nahrávky niektorých slov

smrteľný: →speex →vorbis
je často smrteľná choroba est une maladie souvent mortelle
je smrteľné, a to je to est mortelle, c'est
smrteľných nehôd v práci d'accidents mortels au travail
znížiť počet smrteľných nehôd réduire le nombre de tués

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu