smútok -tku m.
1. stav skľúčenosti, žiaľ, zármutok, op. radosť: hlboký s., s. zo samoty; dom s-u objekt, kde sa konajú smútočné obrady
2. isté obdobie po smrti blízkeho al. význ. človeka: s. v rodine; vyhlásiť štátny s.
3. hovor. čierne šaty, páska ap. nosené v tomto období: nosiť s., chodiť v s-u
□ mať, držať s. smútiť
● žart. mať s. za nechtami nečistotu
smútok -tku pl. N -tky m.
smútok stav mysle prejavujúci sa skľúčenosťou, stiesnenosťou: zmocňoval sa ho veľký smútok • zármutok: spôsobiť niekomu hlboký zármutok • clivota • clivosť: pochytila ho clivota, clivosť • žiaľ (veľký smútok): plakať, piť od žiaľu • ľútosť (duševná bolesť): ľútosť za priateľom • svetobôľ (nespokojnosť so svetom, životný pesimizmus): romantický svetobôľ • bôľ • bolesť (duševné utrpenie): bôľ, bolesť za rodičmi • chmúra (smútok v tvári): chmúra mu prešla po čele • kniž. žalosť: prežíval žalosť zo straty blízkeho • poet.: stesk • trud (Rázus) • rmut (Figuli) • nár. pokora (Kukučín)
smútok, -tku m.
1. stav mysle prejavujúci sa skľúčenosťou, stiesnenosťou, zármutok, žiaľ (op. radosť, veselosť): hlboký s.; Zmocňoval sa ho smútok. (Bod.) Išiel okolo dedín budiacich smútok. (Urb.) V srdci sídlil smútok. (Zúb.) V očiach mu sedí smútok. (Jaš.); dom s-u kde niekto umrel;
2. istý čas po smrti niekoho blízkeho al. významného spoločensky vyjadrený smútočným oblečením, páskou, zdržiavaním sa zábav a pod.: mať, držať s.; štátny s.; Jeden rok v smútku vydrž. (Jil.)
3. oblek. páska al. iné znaky, ktoré sa nosia po smrti niekoho blízkeho: chodiť v s-u; nosiť s.; Ženy všetky boli v smútku. (Záb.)
4. hovor. žart. prúžky nečistoty za nechtami: Pozrel som si ruky, či ich nemám špinavé, so smútkom za nechtami. (Jes.);
smútkový príd. zried. smútočný: s. odev (Sládk.)
smútok [-ok, -ek] m 1. stav mysle prejavujúci sa skľúčenosťou, stiesnenosťou, zármutok, žiaľ: v pustej sigoti tá krásná panna velmi naríkala, s velkú žalostí a s velkým smútkem toho litovala (ASL 1560); czerna (farba) smutek nese, modra žalost (BV 1652); nastal nám deň weselý, beze wssého smutku (CC 1655); znám takých ludí, kterí sa dívali na tanec, smútku sa zbavili (ASL 1701); žalovati se mužeme pred ochrancem laskavym, ktery smutek potešuješ a krivdy opravuješ (ORKUCANY 1773 LP); x. pren w tem gezery smutku a zalosti geden každy zatracenec neprestane sobe nadhazowati nad oči swe, takto rikagice (MS 1758); Neptunové srdce rezal smutek jak núž (BR 1785) trápil sa L. (kráľovičovi) uspokogeňi z obsáhnúťa králowskeho trúnu smútok mu wibilo a hlawi (DS 1795) prestal smútiť F. toto zwestowánj slissjce král upadl do smútku a newoli (VP 1764) zosmutnel; tak se običegne wodj, za weselym smutek chodj (Se 18. st) po smiechu býva plač 2. isté obdobie po smrti niekoho blízkeho: černj kafftan na smutek (NITRA 1761); esse in luctu: w zarmutku, w smutku byti; moereo: smutek mám, wedem (KS 1763) 3. čierne šaty, páska ap. nosené v tomto období: recinium: smutek žensky; funebre vestimentum: smutek, smutkowy oďew (KS 1763) L. mrtwe telo pristrogene, t. g. namasstene, w smutek oblečene, od hrobaruw bjwa winassane (KoB 1666) do smútočných šiat; smútkový príd k 1: tristificus: smutkowy, zarmútkowy, čo smutek anebo zarmútek činj (KS 1763); k 3: czerneg paye ssirokeg na smutkowe ssaty (N. MESTO n. V. 1730) smútočné