Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

sever -u m.

1. svet. strana ležiaca oproti juhu v smere poludňajšieho slnka: byť obrátený na s.

2. krajiny na sev. strane Zeme al. jej časti: žiť na s-e, letieť na s.

● (ne)vedieť, kde je s. (ne)vyznať sa v niečom;

severný príd.

1. nachádzajúci sa na severe, obrátený na sever: s-á hranica, s-á strana (budovy); geogr. S-á Amerika, s. pól, s-á pologuľa

2. idúci zo severu: s. vietor;

severne prísl.: s. od mesta

sever ‑u L ‑e m.; severný; severný pól; severne prísl.

sever -ru L -re m.

---

sever, -u, 6. p. -e m.

1. jedna zo štyroch svetových strán ležiaca oproti juhu v smere hviezdy Polárky: vietor fúka od s-u; byť obrátený, ležať (smerom) na s. (o pohorí, svahoch, dome ap.); Kráčajú k severu. (Chrob.) Auto sa hnalo na sever.

2. kraje, krajiny ležiace na severnej časti zemegule: žiť na s-e, cestovať na s.; Letel na ďaleký sever. (Karv.); pes zo severu (Ondr.);

3. bás. studený, severný vietor, severák: V zápasoch s divým severom. (Sládk.) Sever nesie mračná. (Jes.)

sever
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	sever
G	(bez)	severu
D	(k)	severu
A	(vidím)	sever
L	(o)	severe
I	(so)	severom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	severy
G	(bez)	severov
D	(k)	severom
A	(vidím)	severy
L	(o)	severoch
I	(so)	severmi

Priezvisko SEVER sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 12×, celkový počet lokalít: 6, v lokalitách:
HONTIANSKE TESÁRE, okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 5×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
DUNAJSKÁ STREDA, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 1×;
TERANY, okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 1×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko ŠEVER sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 11×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
PODKRIVÁŇ, okr. LUČENEC (od r. 1996 DETVA) – 7×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 3×;
IVANIŠOVO (obec PODKRIVÁŇ), okr. LUČENEC (od r. 1996 DETVA) – 1×;

K názvu územnej jednotky SEVER (KOŠICE) v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 127):

ALEŠOVO NÁBREŽIE; ATLETICKÁ; BAŇA BANKOV; BANÍCKA; BANKOV; BEŽECKÁ; BRODNÁ; CESTA POD HRADOVOU; CIMBORKOVA; CYKLISTICKÁ;

CYPRUSOVÁ; CZAMBELOVA; ČÁRSKEHO; ČERMEĽSKÁ CESTA; ČERMEĽSKÉ PRIELOHY; ČERMEĽSKÉ ÚDOLIE; ČESKÁ; ČIČKY-MAJER; ČLNKOVÁ; DETVIANSKA; DOBŠINSKÉHO; DRUŽSTEVNÁ; ĎUMBIERSKA; FAKĽOVA; FAKĽOVÁ; FESTIVALOVÉ NÁM.; GERLACHOVSKÁ; GOGOĽOVA; HAVLÍČKOVA; HEYDUKOVA; HLINKOVA; HOROLEZECKÁ; HRONCOVA; HUNCOVSKÁ; HURBANOVA; CHALUPKOVA; CHRASTIE; JAHODOVÁ; JAZDECKÁ; JEDĽOVÁ; JUNÁCKA; KAVEČIANSKA; KAVEČIANSKA CESTA; KISDYHO; KOMENSKÉHO; KOMENSKÉHO PARK; KONČISTÁ; KOSTOLIANSKA CESTA; KOSTOLNÁ; KOŠICKÉ KÚPELE; KRUPINSKÁ; KUSTROVA; LESNÁ; LETECKÁ; LETNÁ; LIPTOVSKÁ; LOMNICKÁ; MAGDALÉNSKA; MÁJOVÁ; MALINOVÁ; MÁNESOVA; MEDZI MOSTAMI; MENGUSOVSKÁ; MORAVSKÁ; ...

---

Urbanonymum SEVER v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
RIMAVSKÁ BAŇA

---

Urbanonymum SIDL. SEVER v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
BÁNOVCE NAD BEBRAVOU

---

Urbanonymum SÍDL. SEVER v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
BÁNOVCE NAD BEBRAVOU

sever: ^{→speex →vorbis}

na sever a bojovať ≈ au nord et lutter
na severe nás čaká ≈ nous attend au nord
niekoľko míľ na sever ≈ quelques milles au nord
sever a na východ ≈ nord et à l'est
sever, ani na východ ≈ nord ni à l'est
severe a na juhu ≈ nord et du sud
severu, alebo z juhu ≈ nord ou du sud
ukazoval sever tam, kde ≈ marquait le nord là où
...

Aj sedí ševerom akosi ≈ Také sedí jaksi šejdrem
a severe Stredoafrickej republiky ≈ a severu Středoafrické republiky
B 262 a na sever ≈ B 262 a na sever
islamským severom a neislamským ≈ islamským severem a neislámským
krikľavý match medzi severom ≈ křiklavý mač mezi Severem
sedí ševerom akosi, že ≈ sedí jaksi šejdrem, že
sever a okres Rokycany ≈ sever a okres Rokycany
severe a východe a ≈ severu a východě a
...

na sever, a Harry ≈ northward, and as Harry
na sever a juh ≈ into north and south
na sever do krajiny ≈ northward into the country
na sever do tmy ≈ northwards into the darkness
na severe New Yorku ≈ to upstate New York
niekoľko kilometrov na sever ≈ several miles north of
sever a na západ ≈ the north and west
stovky kilometrov na sever ≈ hundreds of miles north
...