Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

salaš -a m.

1. ohradený priestor pre ovce s kolibou pre baču a valachov: horský, družstevný s.

2. hovor. pohostinstvo s typickými sloven. jedlami;

salašný, salašový príd.: s. gazda;

salašík -a m. zdrob. expr.

Nový Salaš ‑ého ‑a L ‑om ‑i m.; Novosalašan ‑a mn. ‑ia m.; Novosalašanka ‑y ‑niek ž.; novosalašský

---

salaš ‑a m.; salašný, salašový

salaš -ša pl. N -še m.

Nový Salaš Nového -ša L Novom -ši m. obec na východnom Slovensku v okrese Košice-okolie juhovýchodne od Košíc;

Novosalašan, Salašan -na pl. N -nia m.;

Novosalašanka, Salašanka -ky -niek ž.;

novosalašský, salašský -ká -ké príd.

salaš, -a m. drevená ohrada, v ktorej nocujú ovce al. dobytok počas letného pobytu na horských pasienkoch, a k nej patriaca koliba pre baču a valachov: družstevný s.; horské s-e;

salašík, -a m. zdrob. expr.

salaš m tur/maď drevená ohrada pre ovce al. iný dobytok počas pobytu na horských pasienkoch, k nej patriaca koliba pre valachov a baču: propter suspitionem despolationis tuguriorum eorum vulgo szalas et ablatione casei captus est (BYTČA 1582); ulapen gest nasseho pana richtare sluha, ktereho na salassy za hospodare aneb za baczu trymal (PORÁČ 1623 E); howazy dobitek, yakožto yuncze, ktere se pasayu na holyach pri salassy (BUDATÍN 1690); pri panskich owcach potrebne koliby a salass ohradit powinny su (P. BYSTRICA 1708);
x. pren (Ježisko) ti take primi nas na twug wečni salass (Pas 18. st cirk) do neba
F. w kteregkolwek hore walasi salassom stoga, y teg hori ag drewo beru (BYTČA 1779) majú postavený salaš; -ový, -ný príd: esste shinulo statku gazdy salassneho owcarskeho panskeho dwe krawy (VÝCHODNÁ 1765); aby se kossary salassowe každodenne na takowé rolj dále a dále pohybowali, což se gmenuge hnogenj rolj skrze salasse (HRK 1773); fatens kdiss se gich (valachov) spituwal, kde bi na kolibu salassnu lubi wzaly; biwsse fatens w Lyskoweg salassnim gazdom bačom (RUŽOMBEROK 1776); salášok dem: geden kotlik medenny k sallasku prinaležegiczy (TRENČÍN 1646); v Brestowych harkoch tucze budy a salašky panom Zedlicsanom boly popalyly (NITRA 1737)
L. fatens za mlady stoicze salasskom w palenyczy (RUŽOMBEROK 1777) mal postavený salášok

Salaš

salaš
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	salaš
G	(bez)	salaša
D	(k)	salašu
A	(vidím)	salaš
L	(o)	salaši
I	(so)	salašom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	salaše
G	(bez)	salašov
D	(k)	salašom
A	(vidím)	salaše
L	(o)	salašoch
I	(so)	salašmi

1642 Nový Salaš KS/KI abov.
1773 Uj-Szállás, 1786 Uj-Sálásch, 1808, 1863–1913 Újszállás, 1920 Nový Sálaš, 1927– Nový Salaš

---

Salaš p. Nový Salaš

Priezvisko SALAŠ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 6×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
PREŠOV, okr. PREŠOV – 6×;

---

V obci NOVÝ SALAŠ (okr. KOŠICE-VIDIEK) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: TOMKOVÁ 21×; TOMKO 17×; ŠTULLER 10×; ŠTULLEROVÁ 7×; URBAN 6×; URBANOVÁ 6×; JACKO 5×; VAVREK 5×; TKÁČIK 4×; KOPČO 4×; VAVREKOVÁ 4×; HUDÁK 4×; PETRUSOVÁ 4×; KACINOVÁ 3×; TKÁČIKOVÁ 3×; KOPČOVÁ 3×; SOCHOVÁ 3×; GEROČOVÁ 3×; TALABAJOVÁ 3×; MUNKOVÁ 3×; ADAMOVÁ 3×; HRIŠ 3×; GEROČ 3×; PERUNOVÁ 3×; PRESUĽOVÁ 3×; ŠKAPINCOVÁ 3×; ROLÍK 2×; GERHÁTOVÁ 2×; VEREBOVÁ 2×; ROLÍKOVÁ 2×; NOVÁK 2×; KÁLAI 2×; KACIN 2×; ADAM 2×; KÁLLAIOVÁ 2×; KURUC 2×; KALLAI 2×; HRIŠOVÁ 2×; NOVÁKOVÁ 2×; HREHÁČOVÁ 2×; ČIRIP 2×; PERUN 2×; DIBĎÁK 2×; HERTEĽ 2×; HERTEĽOVÁ 2×; JACKOVÁ 2×; PRESUĽ 2×; HUDÁKOVÁ 2×; IVAŇÁK 2×; HRADICKÝ 2×; DALEKOREJ 2×; PETRUS 2×; ĎALEKOREJOVÁ 2×; ČIRIPOVÁ 1×; KURUCOVÁ 1×; HUDAKOVÁ 1×; ŠKAPINEC 1×; PAVLÍK 1×; ANDIĽ 1×; KALLAIOVÁ 1×; TIMKO 1×; ONODY 1×; BARNOVÁ 1×; TOMANOVÁ 1×; TALABAJ 1×; IVAŇÁKOVÁ 1×; PAVLÍKOVÁ 1×; ANDREJČAK 1×; ONODYOVÁ 1×; ZUBKOVÁ 1×; KAŠELÁK 1×; KAŠELÁKOVÁ 1×; BITKA 1×; MIKITOVÁ 1×; KASARDOVÁ 1×; PALFIOVÁ 1×; KALAI 1×; ĎALEKOREJ 1×; ANDIĽOVÁ 1×; KÓŇA 1×; VEREB 1×; SOCHA 1×; BARNA 1×; PACHINGEROVÁ 1×; ANDREJČÁKOVÁ 1×; PERÚNOVÁ 1×; IGNÁC 1×; GERHÁT 1×; KÁLLAI 1×; KOMJATYOVÁ 1×; KÁLAIOVÁ 1×; MUNKA 1×; TKAČIKOVÁ 1×; IGNÁCOVÁ 1×; DVOROVÁ 1×; DIBĎÁKOVÁ 1×; GERHAT 1×; TIMKOVÁ 1×

Urbanonymum NA SALAŠ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
VEĽKÁ BYTČA (BYTČA)

---

Urbanonymum SALAŠ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
SKALICA

na salaši Andrej Krno ≈ na salaši Andrej Krno
na salašoch a ráno ≈ na salaších a ráno
od valachov na salaši ≈ od valachov na salaši
salašoch alebo sa mlieko ≈ salaších, nebo se mléko
salašoch a ráno privádzam ≈ salaších a ráno přivádím
salašov a kravská hrudka ≈ salaší a kravská hrudka
valachov na salaši Andrej ≈ valachov na salaši Andrej
Vyspím sa na salašoch ≈ Vyspím se na salaších
...