Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

svák, hovor. sváko -a mn. -ovia m.

1. tetin manžel

2. iba sváko oslovenie al. pomenovanie dospelého muža (obyč. deťmi na vidieku);

sváčik -a, sváčko -a mn. -ovia m. hypok.

svák, sváko ‑a mn. ‑ovia m.

svák -ka pl. N -kovia I -kmi, sváko -ka pl. N -kovia I -kami m.

---

---

svák (5. p. -u) i sváko, -a, mn. č. -ovia m.

1. v príbuzenskom vzťahu tetin manžel, manžel otcovej al. matkinej sestry;

2. nár. oslovenie pre staršieho človeka na dedine; starší človek, strýko, strýčko, ujo: Šprnál by sa vytiahol, o to najmenej, sváku, — ozval sa mu Dolník. (Urb.) Dobrý deň, sváko! — pozdravovali sa mu. (Jes.) Oslovovala ich: tetka, stryná. sváko, ujec, ujčiná a oni ju volali Paulínkou z krčmy. (Švant.);

sváčik. -a i sváčko, -a, mn. č. -ovia m. hypok. i sváčinko, -a m. hypok.

svák m
1. tetin manžel: nad to ted pro swedecztwi posylame swaka tiech detek (MARTIN 1561); ponewacz su ony swaczy tymto syruotkam (P. ĽUPČA 1624); ugkom, tetkam, swakom, strikom wsse dobre winssugem (Pie 18. st)
2. sestrin manžel, švagor: dal gest Martin, sin Polakow, swaku swemu, toczyss Math. Habrarthowy a geho diediom, kterzess gest z huboscziczku Barboru, sestru geho gmel; pani Marusse dala gest a odbyla se Mikulassowi, swaku neboztika Stanczle, na miestie sester geho (ŽK 1457); ( 1482); za žiwota gich macochj Frumbiert Marthj geg sjn Frumbiert Sjmon a gego swak Matthias Kraicžj z manželkou Susanou kupilj winicj (BÁTOVCE 1636); -ovský príd:
P. tpn Swakowska s tretzim dielem (v Jaklovciach 1740)

svák
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	svák
G	(bez)	sváka
D	(k)	svákovi
A	(vidím)	sváka
L	(o)	svákovi
I	(so)	svákom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyria)	svákovia
G	(bez)	svákov
D	(k)	svákom
A	(vidím)	svákov
L	(o)	svákoch
I	(so)	svákmi

Priezvisko SVÁK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 22×, celkový počet lokalít: 10, v lokalitách:
BERNOLÁKOVO, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 4×;
STREDNÉ PLACHTINCE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 4×;
JELKA, okr. GALANTA – 3×;
DEVÍNSKA NOVÁ VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 2×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
PODUNAJSKÉ BISKUPICE (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
SEVER (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

na jeseň svák Biernat ≈ na podzim strejček Biernat
Potom sa svák Biernat ≈ Potom se strejček Biernat
povedal svák Biernat a ≈ řekl strejček Biernat a
svák Biernat a vzdychol ≈ strejček Biernat a povzdechl
svák Biernat mŕtveho Jožka ≈ strejček Biernat mrtvého Jožku