Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

strnisko -a -nísk s. pole po skosení; zvyšky stebiel trčiacich zo zeme na takom poli: pusté s-á; chodiť po pichľavom s-u; zaorať, podmietnuť s.;

pren. expr. neoholené chlpy na tvári: čierne s.;

strniskový príd.: s-á orba

strnisko ‑a ‑nísk s.; strniskový

strnisko -ka -nísk s.

strnisko, -a, -nísk, trochu zastar. i strnište, -ťa, níšť str.

1. pole po skosení steblovitých rastlín (obilia, ďateliny ap.), pokosené pole: zbierať klásky na s-u; Niekde ho (zbožie) postavili v snopoch riťovím na strnisko, klasie dohora. (Kuk.) Dookola len pusté strniská a na nich pasúci sa statok. (Vans.) Gazdovia raz už skosili, zostali po nej sivobiele strniská. (Jil.) Studené vetry duli po zaoraných strništiach. (Jil.); poľnohosp. podmietka s-a, preorať s., siať do s-a;

2. expr. neoholené chlpy na brade muža; neoholená, zarastená brada: Na brade mal veľké biele strnisko. (Bedn.) Vtisla mu na líce, zarastené ostrým strniskom, bozk vrúci, veselý. (Kuk.) Slnko mu svieti na jeho husté barnavé strnisko. (Pláv.);

strniskový príd. k 1: poľnohosp. s-á orba; s-á sejba, s-é siatie; s-é plodiny, s-é miešanky, s-é krmoviny, rastliny siate do podmietnutého strniska

strnisko, strnište s
1. pole po skosení steblových rastlín, pokosené pole: stipuletum vulgo strnysko; ad terram eiusdem actoris jam demessam vulgo na sva strnysscza (TURIEC 1568); ( 1589); zem sa pak budye vimyenyaty prelohom alebo strnistyom (NITRA 1669); (testis) toliko strnisko očyte widel, a nie žyto, w kterem sskoda bila učynena (KEVICE 1676); krčmar zo swogjma owciami po strniskach choditi sa opowažj (FOLKUŠOVÁ 1766); abi buducim časem wisoke strniska žencj nenechawaly (PONIKY 1783); bwob miluge zem sprostu a neglepssge roste w strnissku zbožnom (PR 18. st);
x. pren medzy pohanmy giste osobi zbudil Búch, aby krestanskeg wýry w strnisku pohanstwa cestu priprawil (PP 1734) medzi neveriacimi
2. nadzemná časť steblovitých rastlín, kt. nesie klas, steblo: stipula: stopka anebo strnissťe (DQ 1629); sedem klasúw wypučalo se na gednom strnissti (KB 1757); stipula: strnjssťo, sstjblo obilné (KS 1763); widel gsem z ruku uchopené wisoké yedle witrhowat, gak mi witrhugeme strnisste (PT 1778); sládky Yežyss ležal na seňe a na strnyssči (BlR 18. st);
x. pren muže nektery prawi zaklad, totissto Krista, zachowawat, ale k tomu strnisste, to gest bludy, primissowat, to gest muže spolu lhat y prawdu kazat (TP 1691)
F. prinde den a budu wssecy pissni a wssecy neprawost cynicy gako strnissče neb slamka (GK 1779) slabí; -ový, -ný príd k 1: na zemech strnistnich, kdežto bila cesta urobena (BYTČA 1668); na mnohých mjstech býwagj tyto zaorané strnisstowé role; strnisstowé role, které gsau w dobrém položenj, býwagj semenem bjlé repy obsýwané, která se potom gmenuge strnisstowá repa (HRK 1773); k 2: stipularius: stjblowy, strnjsstowy (KS 1763)
P. atpn Benedictus Strniskowicz (vo Veselom 1522 U1); Augustin Strnisko (v Dlhej n. P. 1543 U1)

Strňisko

strnisko
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	strnisko
G	(bez)	strniska
D	(k)	strnisku
A	(vidím)	strnisko
L	(o)	strnisku
I	(so)	strniskom

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	strniská
G	(bez)	strnísk
D	(k)	strniskám
A	(vidím)	strniská
L	(o)	strniskách
I	(so)	strniskami

Priezvisko STRNISKO - RUMAN sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
LIPTOVSKÁ KOKAVA, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 1×;

---

Priezvisko STRNISKO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 120×, celkový počet lokalít: 39, najčastejšie výskyty v lokalitách:
HLOHOVEC, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 25×;
STARÉ MESTO (obec NITRA), okr. NITRA – 11×;
PEZINOK, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 8×;
ČERMÁŇ (obec NITRA), okr. NITRA – 6×;
ROVINKA, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 6×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 5×;
POPRAD, okr. POPRAD – 5×;
LIPTOVSKÁ KOKAVA, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 4×;
HORNÉ KRŠKANY (obec NITRA), okr. NITRA – 3×;
KLOKOČINA (obec NITRA), okr. NITRA – 3×;
...

Ani zo strnísk nefúkalo ≈ Ani ze strnišť nefoukalo
mladým strniskom, sa nápadne ≈ mladým strništěm, se nápadně
po strniskách a oráčinách ≈ po strništích a oranicích
riedko zarastajúca mladým strniskom ≈ řídce zarůstající mladým strništěm
rozbehne po mäkkom strnisku ≈ rozběhne po měkkém strništi
strniskám, aby sa mal ≈ strništím, aby se měl
STRNISKO sa vracia z ≈ Strnisko se vrací z
zarastajúca mladým strniskom, sa ≈ zarůstající mladým strništěm, se
...

hliny, so strniskom na ≈ mire, with a bristling
rovnako ako strnisko na ≈ like the scruff on
si šúchal strnisko na ≈ he rubbed his bristly
sivé strnisko na brade ≈ gray stubble of beard
so strniskom na brade ≈ with a bristling beard
strniskom, čo vyvolalo ďalšiu ≈ whiskers and causing another
strnisko na brade ho ≈ the stubble on his
To strnisko mu dodávalo ≈ The stubble gave him
...