Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Stretava ‑y ž.; Stretavčan ‑a mn. ‑ia m.; Stretavčanka ‑y ‑niek ž.; stretavský

---

---

2250 Stretava MI/KI užhorod.
1773 Nagy-Szeretva, 1786 Nagy-Seretwa, 1808 Nagy-Szeretva, Welká Střetawa, 1863–1913 Nagyszeretva, 1920– Stretava

V obci STRETAVA (okr. MICHALOVCE) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: IŠKYOVÁ 27×; IŠKY 16×; POHLOTKOVÁ 13×; PUŽO 12×; POHLOTKA 11×; MARCINČÁK 10×; PUŽOVÁ 10×; HUDÁKOVÁ 9×; DEMETEROVÁ 8×; GUJDA 8×; MARCINČÁKOVÁ 8×; DEMETER 7×; HORVÁTH 7×; UBREŽIOVÁ 7×; IŠKOVSKÁ 6×; GUJDOVÁ 6×; HORVÁTHOVÁ 6×; HAJDUKOVÁ 6×; HUDÁK 6×; HARASTHY 6×; DANKO 5×; MATIOVÁ 5×; IŠKOVSKÝ 5×; SZENTIMREYOVÁ 5×; UBREŽI 5×; HAJDUK 5×; TKÁČOVÁ 5×; ŠOLTÉSOVÁ 5×; ŠOLTÉS 5×; VIDOVENYECZ 5×; HRINDOVÁ 4×; ŠAMUDOVSKÝ 4×; TKÁČ 4×; ŠAJNOVÁ 4×; POHLODKA 4×; VAJDA 4×; HUDYOVÁ 4×; HUDY 4×; KOMARIK 4×; MATUŠKA 4×; SEMANOVÁ 4×; ŠAJNA 4×; MOLNÁROVÁ 4×; JAKUB 3×; BARTOVÁ 3×; KEHER 3×; ŠESTÁK 3×; TALNAGYOVÁ 3×; MICHO 3×; GADŽOVÁ 3×; ŠAMUDOVSKÁ 3×; DANKOVÁ 3×; ŠUGAROVÁ 3×; PAVLÍKOVÁ 3×; UJJOBBÁĎ 3×; JOŽIO 3×; HORŇÁK 3×; BOGDAN 3×; HARASTHYOVÁ 3×; PRACHOVNÍKOVÁ 3×; SEMAN 3×; PENZEŠOVÁ 3×; SZENTIMREY 3×; KIRVEJ 3×; LAKATA 3×; JAKUBOVÁ 3×; HRINDO 3×; VIGOVÁ 3×; MATUŠKOVÁ 3×; TÓTHOVÁ 3×; PAĽOVÁ 3×; MITRIK 3×; MARCINČAK 3×; KOCAJ 2×; VIRČIKOVÁ 2×; LUCO 2×; FORTUNOVÁ 2×; PENZEŠ 2×; KALOKOVÁ 2×; ŠTEFANČÍKOVÁ 2×; TOTHOVÁ 2×; PAVLÍK 2×; GRAJCAROVÁ 2×; VALISKO 2×; DOLINSKÁ 2×; KENDEREŠ 2×; VAJDOVÁ 2×; ČURMOVÁ 2×; KOCAJOVÁ 2×; MICHOVÁ 2×; MITRIKOVÁ 2×; POHLODKOVÁ 2×; TOCIKOVÁ 2×; ZAPATICKÁ 2×; VALISKOVÁ 2×; NOŠKOVÁ 2×; LUCOVÁ 2×; VIDOVENYECZOVÁ 2×; ŠIPOŠ 2×; ŠIPOŠOVÁ 2×; SOROČINA 2×; BIROVIKOVÁ 2×; MAĎAROVÁ 2×; VIRÁGOVÁ 2×; MARCINČAKOVÁ 2×; ČIGAŠ 2×; IŠKY PLUTKO 2×; ÚBREŽI 2×; ČIGAŠOVÁ 2×; ŠESTÁKOVÁ 2×; HORŇAKOVÁ 2×; ALLIOVÁ 2×; LUKÁČOVÁ 2×; BOGDANOVÁ 2×; KAČMAROVÁ 2×; ŠPONTÁK 2×; TOCIK 2×; MAĎAR 2×; PIVARNIK 2×; HORVATHOVÁ 2×; KINČOVSKÁ 2×; LUKÁČ 2×; KEHEROVÁ 2×; POĽAŠKO 2×; MOLNÁR 2×; KERTÉSOVÁ 2×; NOŠKO 2×; SMEREKOVSKÝ 2×, ...

memoranda a stretáva sa ≈ protocole et se réunit
nás stretáva v uliciach ≈ croise dans les rues
respondent stretáva so svojimi priateľmi ≈ répondant rencontre ses amis/sa
sa stretáva štyri až ≈ se réunit quatre à
stretáva pravidelne pod záštitou ≈ réunit régulièrement sous l'égide
stretáva v pravidelných intervaloch ≈ réunit à intervalles réguliers

často stretáva a ktoré ≈ často setkává a které
menšina často stretáva a ≈ menšina často setkává a
sa väčšina žien stretáva ≈ se většina žen setkává
stretáva, a ja som ≈ setkává, a já jsem
stretáva až nápadne často ≈ potkává až nápadně často
stretáva v New Yorku ≈ setkává v New Yorku
stretla každá banka, a ≈ střetává každá banka, a
že to stretáva každého ≈ že to potkává každého
...

často stretáva a ktoré ≈ frequently encounter and which
sa pravidelne stretáva na ≈ shall meet regularly at
sa stretáva každý deň ≈ he meets every day
stretáva každých šesť mesiacov ≈ meets every six months
stretáva sa s priateľmi ≈ gathers with his friends
výbor sa pravidelne stretáva ≈ Committee shall meet regularly