Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Steiner
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Steiner
G	(bez)	Steinera
D	(k)	Steinerovi
A	(vidím)	Steinera
L	(o)	Steinerovi
I	(so)	Steinerom

Priezvisko STEINER sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 194×, celkový počet lokalít: 64, najčastejšie výskyty v lokalitách:
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 13×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 12×;
RUDŇANY, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 11×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 10×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 8×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 7×;
DUBNICA NAD VÁHOM, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 6×;
KOMÁRNO, okr. KOMÁRNO – 6×;
SENEC, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 6×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 6×;
...

---

Priezvisko ŠTEINER sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 136×, celkový počet lokalít: 40, najčastejšie výskyty v lokalitách:
RUDŇANY, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 25×;
SPIŠSKÁ NOVÁ VES, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 17×;
MARKUŠOVCE, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 13×;
LIETAVSKÁ LÚČKA, okr. ŽILINA – 6×;
MARTIN, okr. MARTIN – 6×;
SMIŽANY, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 6×;
PRIEKOPA (obec MARTIN), okr. MARTIN – 5×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 3×;
NOVÉ MESTO NAD VÁHOM, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 3×;
REVÚCA, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 3×;
...

Herr Steiner, že to ≈ Herr Steiner, že to
nechce veriť, Herr Steiner ≈ nechce věřit, Herr Steiner
Steiner, že to zháňate ≈ Steiner, že to sháníte
veriť, Herr Steiner, že ≈ věřit, Herr Steiner, že

a predpokladám, že Steiner ≈ and I expect Steiner
do môjho života, Steiner ≈ into my life, Steiner
Steiner a jeho ľudia ≈ Steiner and his men
Steiner a jeho mužstvo ≈ Steiner and his men
Steiner si vzdychol, vytiahol ≈ Steiner sighed, took the