Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

srna -y sŕn ž. menší lesný prežúvavec; dospelá samica tohto rodu, zool. Capreolus

● bežať ako s. rýchlo a ľahko;

srňací príd.: s-ie mäso; kuch. s. chrbát druh zákuska;

srnka -y -niek ž. zdrob.

srna ‑y sŕn ž.; srňací; srnka ‑y ‑niek ž.

srnka -ky srniek ž. zdrob.

srna, -y, sŕn ž. samička srnca: bystrá, plachá, uštvaná, splašená s.; poskakovať ako s.; skočiť, vyskočiť, bežať ako s. rýchlo; má oči ako s. krotké, nežné; Je rezká ako srna. (Tim.) Zaliali ju slzy a ako podstrelená srna behom vrátila sa späť (Taj.) smutná, nešťastná;

srňací, zried. i srní, -ia, -ie príd. patriaci srne, pochádzajúci od srny, zo srny: s-ie mláďa, s-ia koža; kuch. srňací guláš, srňacie stehienko; pren. srnia nôžka (Vaj.) štíhla, bystrá;

srnka, -y, -niek ž. zdrob.

---

srnka p. srna

Srnka

srnka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	srnka
G	(bez)	srnky
D	(k)	srnke
A	(vidím)	srnku
L	(o)	srnke
I	(so)	srnkou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	srnky
G	(bez)	srniek
D	(k)	srnkám
A	(vidím)	srnky
L	(o)	srnkách
I	(so)	srnkami

91 Beňuš BR/BC zvolen. po 1808 pričl. o. Filipovo, Gašparovo, Pôbišovo, Srnkovo; po 1882–1957 pričl. o. Braväcovo.
1808 Benyus, Beňuš, 1863, 1882 Benyus, 1873–1877 Zólyombenyus, 1888–1913 Benesháza, 1920 Beňuš, Beňuša, 1927– Beňuš
Filipovo: 1808 Filipov, Philipow, 1882 Filipo
Gašparovo: 1808 Gasparó, Gassparow, 1882 Gaspero
Pôbišovo: 1808 Puobis, Puobiš, 1882 Puobis
Srnkovo: 1808 Szrnka, Srnka

Priezvisko SRNKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 337×, celkový počet lokalít: 100, najčastejšie výskyty v lokalitách:
BRAVÄCOVO, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 19×;
BREZNO, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 17×;
KOLÍŇANY, okr. NITRA – 11×;
ČEĽADICE, okr. NITRA – 10×;
FILIPOVO (obec BEŇUŠ), okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 10×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 10×;
KĽAČANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 9×;
PODHOLIE (obec BRAVÄCOVO), okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 9×;
HLOHOVEC, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 7×;
JASTRABÁ, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 7×;
...

ako srnka borinou a ≈ jako srnka borkem a
ako srnky, ale na ≈ jako srnky, nýbrž na
Neboj sa, srnka, nič ≈ Neboj se, srnko, nic
posiedka na srnca alebo ≈ šoulačka na srnce nebo
sa, srnka, nič sa ≈ se, srnko, nic se
srnka alebo zajac s ≈ srnka nebo zajíc s
srnka, nič sa im ≈ srnko, nic se jim
že posiedka na srnca ≈ že šoulačka na srnce
...

ako srnka, sa jej ≈ as a turtle, had
skákala ako srnka, letela ≈ jumped like Bambi, flew
srnka, sa jej prišla ≈ a turtle, had come
srnky, ktorá sa rozbehla ≈ of a deer darting