Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

socha -y sôch ž. umel. zobrazenie človeka al. zvieraťa ako postavy z kameňa, kovu, dreva ap.: bronzová s., tesať s-u

● stáť ako s. nepohnuto;

sošný príd.: s. postoj, s-á nehybnosť;

sošne prísl.;

sošnosť -i ž.;

soška -y -šiek ž. zdrob.

socha ‑y sôch ž.; sochový, sošný; sošne prísl.; sošnosť ‑i ž.; soška ‑y ‑šiek ž.

soška -ky sošiek ž. zdrob.

---

socha¹, -y, sôch ž. postava človeka al. zvieraťa zhotovená z kovu, kameňa, dreva ap.: mramorová, bronzová s., vytesať s-u

● stáť ako (ani) socha nepohnuto;

sochový príd. zried.: s. bronz;

soška, -y, -šiek, zried. i sôška, -y, -šok ž. zdrob.

---

soška p. socha

---

sôška p. socha

---

šóška i šoška, -y ž. nár. rastlina štiav

socha² ž (podporný) stĺp v tvare vidlice, podpera, tyč: ptáčnik ge (:vtáky:) lowj tyčem (:sochau:) anebo pascau (:klytkau:) (OP 1685); udeleg sobe hada podobneho tem ohniwym a wyzdwihni geg na sochu a každy usstknuty, když pohledj na neg, žiw bude (SP 1696); (Vidra) sane poprawowal a studnu cwikowal na Ssimssialowskem kluku a sochy cwikowal (ŽILINA 1704); kolibu rozruczal a z kossjara gednu sochu podotal (TURIEC 1779); soška, sošečka dem: lowec (:mysliwec:) lowj zwerj, kdy les obstawj sytemj, ktere se wytahugj na sosskach (OP 1685); asser: soska (HD 1706-07); furae: sossky, ssragle, sosska; furcilla: sosseckj (KS 1763)

---

sošečka, soška p. socha²

Soška Šóška

soška
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	soška
G	(bez)	sošky
D	(k)	soške
A	(vidím)	sošku
L	(o)	soške
I	(so)	soškou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	sošky
G	(bez)	sošiek
D	(k)	soškám
A	(vidím)	sošky
L	(o)	soškách
I	(so)	soškami

Priezvisko SÓSKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
PRIEVIDZA II-PÍLY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 2×;
PRIEVIDZA I-STARÉ MESTO (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 1×;

---

Priezvisko SOSKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 57×, celkový počet lokalít: 13, v lokalitách:
POPRAD, okr. POPRAD – 9×;
ĽUBICA, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 7×;
KEŽMAROK, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 6×;
TATRANSKÁ ŠTRBA (obec ŠTRBA), okr. POPRAD – 6×;
ABRAHÁMOVCE, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 5×;
MATIAŠOVCE, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 5×;
REĽOV, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 5×;
SPIŠSKÝ ŠTVRTOK, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (od r. 1996 LEVOČA) – 5×;
SPIŠSKÁ STARÁ VES, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 4×;
ČERVENÝ KLÁŠTOR, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 2×;
VEĽKÝ LIPNÍK, okr. STARÁ ĽUBOVŇA – 1×;
SÍDLISKO ŤAHANOVCE (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
NAD JAZEROM (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

---

Priezvisko SOŠKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 11×, celkový počet lokalít: 5, v lokalitách:
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 4×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;
SANTOVKA, okr. LEVICE – 1×;
SEVER (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

---

Priezvisko ŠÓŠKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko ŠOŠKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 213×, celkový počet lokalít: 34, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 83×;
STRÁŽOV (obec ŽILINA), okr. ŽILINA – 37×;
ZÁVODIE (obec ŽILINA), okr. ŽILINA – 18×;
KYSUCKÉ NOVÉ MESTO, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 10×;
ŽILINSKÁ LEHOTA (obec ŽILINA), okr. ŽILINA – 6×;
PODHÁJ (obec MARTIN), okr. MARTIN – 5×;
TRNOVÉ (obec ŽILINA), okr. ŽILINA – 4×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 4×;
DOLNÝ KUBÍN, okr. DOLNÝ KUBÍN – 3×;
POTOKY (obec VEĽKÉ ROVNÉ), okr. ŽILINA (od r. 1996 BYTČA) – 3×;
...

z dreva, sošky a iné ≈ en bois, statuettes et autres

izbe pred soškou Lurdskej ≈ světnici před soškou lurdské
píšťaly, sošky a krikľavé ≈ píšťaly, sošky a křiklavé
pod soškou Lurdskej Panny ≈ pod soškou lurdské Panny
pred soškou Lurdskej Panny ≈ před soškou lurdské Panny
skrinke pod soškou Lurdskej ≈ skřínce pod soškou lurdské
Slonovinová soška horského bôžika ≈ Slonovinová soška horského bůžka
touto soškou Preblahoslavenej Lurdskej ≈ touto soškou přeblahoslavené lurdské
z dreva, sošky a ≈ ze dřeva, sošky a
...

čínskej soške a tak ≈ Chinese statue and such
nám sošku, ktorú ste ≈ us the statue you
odznaky, medaily a sošky ≈ shields, plates, and statues
soškou Panny Márie, ktorú ≈ figurine of the Virgin
sošku a povedz mu ≈ statue and instruct him
sošku, či čo to ≈ statue or whatever it
stará porcelánová soška bohyne ≈ an old porcelain goddess
tú sošku, či čo ≈ that statue or whatever
...