Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

sluka -y slúk ž. sťahovavý bahenný vták, zool. Scolopax;

slučí príd.

sluka ‑y slúk ž.; slučí

sluka -ky slúk ž.

sluka ž, zried sluk m vták zool sluka hôrna Scolopax rusticala: kdy ptaky nyesly w darech, panu Bakossowy sluky 4 (ŠTÍTNIK 1646); od Jeremiasa sluky no 6 (ŽILINA 1691); ficedula: sluk (!) (FO 1737); sluka a čwikoty den 15 (ŽILINA 1712); hosťíwáš bohatích slúkámi, bažantmi (BE 1794)
P. Matuss Sluka (B. BYSTRICA 1576)

Sluka_1 Sluka_2

sluka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	sluka
G	(bez)	sluky
D	(k)	sluke
A	(vidím)	sluku
L	(o)	sluke
I	(so)	slukou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	sluky
G	(bez)	slúk
D	(k)	slukám
A	(vidím)	sluky
L	(o)	slukách
I	(so)	slukami

Priezvisko SĽUKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 13×, celkový počet lokalít: 6, v lokalitách:
ROVNÉ, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 6×;
DRŽENICE, okr. LEVICE – 2×;
SEBEDRAŽIE, okr. PRIEVIDZA – 2×;
ŠIRÁKOV, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 1×;
DAČOV LOM, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 1×;
HNÚŠŤA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;

---

Priezvisko SLÚKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 209×, celkový počet lokalít: 66, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 23×;
SENOHRAD, okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 20×;
MESTO-JUH (obec KRUPINA), okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 17×;
ČEREŇANY, okr. PRIEVIDZA – 9×;
LEVICE, okr. LEVICE – 8×;
LITAVA, okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 8×;
BÁTOVCE, okr. LEVICE – 7×;
BANSKÁ ŠTIAVNICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 BANSKÁ ŠTIAVNICA) – 6×;
STAŠKOV, okr. ČADCA – 5×;
BZOVÍK, okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 4×;
...

---

Priezvisko SLUKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 348×, celkový počet lokalít: 102, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ČEREŇANY, okr. PRIEVIDZA – 26×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 18×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 14×;
PUKANEC, okr. LEVICE – 11×;
MALATINÁ, okr. DOLNÝ KUBÍN – 10×;
PODZÁMČOK, okr. ZVOLEN – 9×;
BYSTRIČANY, okr. PRIEVIDZA – 8×;
HLOHOVEC, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 8×;
HANDLOVÁ, okr. PRIEVIDZA – 7×;
RADOBICA, okr. PRIEVIDZA – 7×;
...

---

Priezvisko SĽÚKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 54×, celkový počet lokalít: 22, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ČELOVCE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 5×;
NENINCE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 5×;
VEĽKÝ KRTÍŠ, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 4×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 4×;
MESTO-JUH (obec KRUPINA), okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 4×;
KÚRIA (obec STOŽOK), okr. ZVOLEN (od r. 1996 DETVA) – 4×;
BZOVÍK, okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 3×;
KAMENEC (obec NOVÁ DEDINA), okr. LEVICE – 3×;
SEBEDRAŽIE, okr. PRIEVIDZA – 3×;
ĽUBOREČ, okr. LUČENEC – 2×;
...

lysku čiernu, sluku lesnú ≈ foulque macroule, la bécasse des bois

dve sluky, ktoré lietavajú ≈ dvě sluky, které lítávají
dvojky dve sluky, ktoré ≈ dvojky dvě sluky, které
mu vraj dali potiahnuť ≈ prý mu dali šluka
nej, pocítil v duši ≈ šluka, pocítil v duši
nohy do sluky a ≈ nohy do smyčky a
sluky, ktoré lietavajú nízko ≈ sluky, které lítávají nízko
z dvojky dve sluky ≈ z dvojky dvě sluky
že nám dáva potiahnuť ≈ že nám dává šluka
...