Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

---

---

---

---

---

---

---

Priezvisko SIM sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 92×, celkový počet lokalít: 24, najčastejšie výskyty v lokalitách:
SOPKOVCE, okr. HUMENNÉ – 14×;
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 12×;
POPRAD, okr. POPRAD – 11×;
SEČOVCE, okr. TREBIŠOV – 11×;
HANDLOVÁ, okr. PRIEVIDZA – 4×;
SPIŠSKÁ NOVÁ VES, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 4×;
TREBIŠOV, okr. TREBIŠOV – 4×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 4×;
HRABUŠICE, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 3×;
HUTKA, okr. BARDEJOV – 3×;
...

či Šíma opäť nefetuje ≈ zda Šíma opět nefetuje
každého Šíma a z ≈ každého Šíma a z
o Icepharma hf Simi : ≈ o Icepharma hf Simi :
o Icepharma hf Simi : + ≈ o Icepharma hf Simi : +
som sa, ale Šíma ≈ jsem se, ale Šíma
Šíma nič nepovedal o ≈ Šíma nic neřekl o
Šíma radostne ožil a ≈ Šíma radostně ožil a
vrátil do pracovne, Šíma ≈ vrátil do pracovny, Šíma
...

ma … pro - sím, pekne ≈ me … pl - ease, pretty
pro - sím, pekne pro ≈ pl - ease, pretty pl
SIM karty, platobné karty ≈ SIM card, payment card
Sim sa na mňa ≈ Sim looked at me