Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

rybník -a m. umelá vodná nádrž (na chov rýb);

rybníkový príd.: r-á plocha;

rybníček -čka m. zdrob.

Rybník ‑a L ‑u m.; Rybníčan ‑a mn. ‑ia m.; Rybníčanka ‑y ‑niek ž.; rybnícky

---

rybník ‑a m.; rybníkový; rybníček ‑čka m.

rybník -ka pl. N -ky m.

---

rybník, -a m. umelá vodná nádrž, v ktorej sa chovajú ryby;

rybničný príd.: r-á plocha, r-á hať, r-é hospodárstvo;

rybníček, -čka m zdrob. expr.

rybník m vodná nádrž na chov rýb: Wranowy, czo hraze poprawuge na rybnykoch, chleb. kor. 1 (ŽILINA 1599); (vojaci) rybnyky wsseczky pospustyaly a ryby wylowyly (LIKAVA 1644); ribarom, čuo ribi lapali w ribniku, tretinik piwa (ŽILINA 1718); Spasitel mazal blato na oči geho (slepého) a rekl mu, umi se w ribniku (SJ 18. st); z ribnikow wiber drobne ribky a ginde preloš, budu rast (PR 18. st);
x. pren nemel sem čloweka, kterižto by mne do rybnika swateho pokanj wpustil (DuH 1723) ktorý by ma zbavil hriechov
F. wypaliss mi rybnjky (SiN 1678) prekabátiš ma; rybnícky, rybničný, -ový príd: ribnicke ribi su kapor, sstuka (KoB 1666); rano z octem gi (cibuľu) gysty od smraduw rybnyčnych, gezernych, močydlnych zachowawa (HL 17. st); w magi mesycy aneb mezy dwema Mariamy wezmy zelenych ribnikowych žiab, utlč na prassek (RT 17. st); pri trubach ribnikowich praczugiczim paleneho (ŽILINA 1700-02); fatens wždyczky sam w tychže lukach rybnykowych kosgewal trawu a seno hrabawal (LIPTOV 1733); ulva: rjbnjčna ssarina (ASl 1740); piscinalis: rybnykowy, rybnycky (KS 1763)
L. zool pstruh rybničný, struha rybníková pstruh jazerný Salmo trutta lacustris: trutta piscinaria: pstruh rybničný (DQ 1629); salmonata trutta: struha rybnjkowá (KS 1763)
P. tpn de villa Ribnic (pri Trenčíne 1208 CDSl); ad fluvium Rybnuc (na hornej Nitre 1249 CDSl); fl. Ribniche v povodí Laborca 1335 VSS; rybníček dem: Mylota na ribnyczek na trubu vrobyl klamricze cztyry po ssesty penyzom (ŽILINA 1610); od pamaty meg Wah ssel wedle toho cžylegssyho welkeho wrbya k ribnicžku wysse skaly (TRENČÍN 1613); w ribnjcžku rjbj jakowe bj se nasslj, tje rozdelitj na dwoge, spustiwssj ho a ribnjcžek ssaczowatj (TURIEC 1686); ach, tak jest, tak, na hore pták, v rybníčku rybička (PV 18. st)

rybník
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	rybník
G	(bez)	rybníka
D	(k)	rybníku
A	(vidím)	rybník
L	(o)	rybníku
I	(s)	rybníkom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	rybníky
G	(bez)	rybníkov
D	(k)	rybníkom
A	(vidím)	rybníky
L	(o)	rybníkoch
I	(s)	rybníkmi

2065 Rybník LV/NI tekov.
1773 Szőllős, Ribnik, 1786 Garam-Sőlősch, 1808 Garam-Szőllős, Rybník, 1863 Garamszőllősi, 1873, 1888–1913 Garamszőllős, 1877–1882 Garamszőlős, 1920– Rybník

---

2066 Rybník RA/BC gemer. 1964 pričl. o. Brusník.
1773 Uj-Vásár, Ribnik, 1786 Ujwáschár, 1808 Ribnik, Újvásár, Rybník, 1863–1913 Újvásár, 1920– Rybník
Brusník: 1773 Borosznok, Brusnik, 1786 Borosznak, Brusznik, 1808 Borosznok, Brusník, 1863–1902 Borosznok, 1907–1913 Kisborosznok, 1920–1964 Brusník

V obci RYBNÍK (okr. LEVICE) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: HAVRANOVÁ 73×; HAVRAN 63×; IŽOLDOVÁ 45×; IŽOLD 45×; UHNÁK 29×; HARMADYOVÁ 27×; UHNÁKOVÁ 27×; HARMADY 23×; KRIŠTOF 22×; KRIŠTOFOVÁ 20×; HERCOVÁ 20×; ŠVECOVÁ 19×; ŠVEC 19×; HERC 15×; KOVÁČIKOVÁ 15×; KOVÁČIK 13×; ĎUROVSKÝ 13×; KLINČOKOVÁ 10×; CHLEBO 10×; HOLEČKOVÁ 10×; ĎURČAŤOVÁ 10×; TUŠANOVÁ 10×; HRÚZOVÁ 10×; VAJDOVÁ 9×; ĎUROVIČ 9×; ĎURČAŤ 9×; KOVÁČOVÁ 9×; HORŇÁČEK 9×; ĎUROVSKÁ 9×; GELLENOVÁ 9×; MAĎAROVÁ 9×; GELLEN 9×; CHVOJKOVÁ 8×; KOVÁČ 8×; CHLEBOVÁ 8×; MÄSIAROVÁ 8×; BAČÍKOVÁ 8×; TUŠAN 8×; KLINČOK 8×; HRÚZ 7×; KRÁLIK 7×; SLABÝ 7×; ĎUROVIČOVÁ 7×; HOLEČKA 7×; ŠEBOVÁ 7×; HOLKA 7×; HORNIAČEKOVÁ 6×; VALACHYOVÁ 6×; BABINCOVÁ 6×; ČÍK 6×; SULAČEKOVÁ 6×; BÍŇOVSKÝ 6×; HOĽKOVÁ 6×; VAJDA 6×; LÚPAL 6×; DVORNÁKOVÁ 6×; BAČÍK 6×; KRÁLIKOVÁ 6×; LULČO 5×; HERCEG 5×; ČÍKOVÁ 5×; NITRANSKÝ 5×; HOLKOVÁ 5×; HORŇÁČEKOVÁ 5×; KOLLÁROVÁ 5×; HORNIAK 5×; SLABÁ 5×; ABELOVSKÝ 5×; VALACHY 5×; PEŤKOVÁ 5×; BOLDIŠOVÁ 5×; PORUBSKÝ 5×; KIŠOVÁ 5×; BOTKA 4×; MAĎAR 4×; NITRANSKÁ 4×; GRÚBELOVÁ 4×; PUSTAJOVÁ 4×; BANDZIOVÁ 4×; HOĽKA 4×; PIEGSA 4×; RUDINSKÝ 4×; BAGOLOVÁ 4×; MRÁZOVÁ 4×; ČUCHOROVÁ 4×; PIEGSOVÁ 4×; CVEKLOVÁ 4×; HORNIAČEK 4×; KOLLÁR 4×; HRÍBIK 4×; MÄSIAR 4×; KUPČA 4×; ABELOVSKÁ 4×; HALAJOVÁ 4×; HUDEC 4×; ŠEBO 4×; LACKO 4×; PUSTAJ 4×; SLUŠNÝ 4×; BÓNA 4×; SLUŠNÁ 4×; PEŤKO 4×; VARGOVÁ 4×; BOLDIŠ 4×; SEBECHLEBSKÁ 4×; BÓNOVÁ 4×; BÍŇOVSKÁ 4×; LÚPALOVÁ 4×; PSÁRSKY 4×; ZÁTIKOVÁ 4×; NAGYOVÁ 3×; GREGOR 3×; HOMOĽA 3×; POLOMČÁK 3×; KINČIOVÁ 3×; MARTÍNY 3×; ĎURČEKOVÁ 3×; POVAŽANOVÁ 3×; BIELIK 3×; JAMRICH 3×; VETOROVÁ 3×; GRÚBEL 3×; LIESKOVSKÝ 3×; BAGOLA 3×; LIESKOVSKÁ 3×; BARÁNEK 3×; KOTORA 3×; FEDORSOVÁ 3×, ...

---

V obci RYBNÍK (okr. RIMAVSKÁ SOBOTA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: ŠANTA 11×; ŠANTOVÁ 9×; DONOVÁ 8×; BRAŠOVÁ 6×; KLIMOVÁ 4×; EREMIÁŠ 4×; DEÁK 3×; HREBENDOVÁ 3×; DONO 3×; EREMIÁŠOVÁ 3×; FARKAŠ 3×; DÚŽIK 3×; BRAŠO 3×; SAMKO 3×; MARKOTÁN 3×; DEMJAN 2×; ŠÁNTOVÁ 2×; DÚŽIKOVÁ 2×; SLOVÁK 2×; BOROŠOVÁ 2×; FARKAŠOVÁ 2×; HREBENDA 2×; ŠÁNTA 2×; LÁC 2×; DEÁKOVÁ 2×; KOREŇOVÁ 2×; KLIMO 2×; EREMIAŠ 1×; OLÁHOVÁ 1×; GÉRECZ 1×; SZAJKOVÁ 1×; MELICHEROVÁ 1×; BAKOŠ 1×; MELICHER 1×; URBAN 1×; LÁCOVÁ 1×; BYSTRIANSKÁ 1×; KOREŇ 1×; PALUPČIKOVÁ 1×; BAKOŠOVÁ 1×; HUSTINOVÁ 1×; NEMELKOVÁ 1×; FAZEKAŠOVÁ 1×; BYSTRIANSKY 1×; HORVÁTHOVÁ 1×; KONČEK 1×; PALUPČÍKOVÁ 1×; IVARGOVÁ 1×; MARKOTÁNOVÁ 1×; REPÁKOVÁ 1×; IVARG 1×; KONČEKOVÁ 1×; DRÁB 1×; SENDREIOVÁ 1×; BUGÁROVÁ 1×; HAVRAN 1×; FAZEKAŠ 1×; BUGÁR 1×; KOVÁČIK 1×; NEMEŠ 1×; PORTIŠOVÁ 1×; SAMKOVÁ 1×; RUSNÁK 1×; MOLNÁROVÁ 1×; MOLNÁR 1×; PORTIS 1×; URBANOVÁ 1×; SLOVÁKOVÁ 1×; DEMJANOVÁ 1×

K názvu územnej jednotky RYBNÍK v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 16):

DRUŽSTEVNÁ ULICA; HLAVNÁ ULICA; HRONSKÁ ULICA; JARMOČNÁ ULICA; KRÁĽOVKA; KRÁTKA ULICA; NA PRIELOŽKÁCH; ŠKOLSKÁ ULICA; TEPLIČNÁ ULICA; TOVÁRENSKÁ ULICA;

ULICA SVÄTEJ ANNY; VINIČNÁ ULICA; ZÁHRADNÁ ULICA; ZA KOSTOLOM; ZEMIANSKA ULICA; ŽELEZNIČNÁ ULICA

---

Urbanonymum NA RYBNÍK v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
TEPLIČKA NAD VÁHOM

---

Urbanonymum RYBNÍK v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
MOŠOVCE

rybník: ^{→speex →vorbis}

ohniská, potoky a rybníky ≈ foyers, ruisseaux et étangs
rybníkov a jazier sa ≈ des étangs et des lacs s'
rybníkov, močiarov, jazier, riek ≈ étangs, marécages, lacs, rivières
rybníkov zničených počas vojny ≈ étangs détruits durant la guerre
rybníky alebo iné zariadenia ≈ étangs ou d'autres installations

a napustiť rybník Bejšovec ≈ a napustit rybník Bejšovec
a na rybníku plávali ≈ a na rybníku plavaly
a vy vypálite rybník ≈ a vy vyžhavíte rybník
bejšovského rybníka, zapĺňajúceho sa ≈ bejšovského rybníka, zaplňujícího se
divákov a v rybníku ≈ diváků a v rybníce
lavička a na rybníku ≈ lávka a na rybníku
O rybníku Bejšovec nič ≈ O rybníku Bejšovec nic
rybníka, zapĺňajúceho sa vodou ≈ rybníka, zaplňujícího se vodou
...

budovy, lesy, rybníky, cesty ≈ buildings, woods, ponds, paths
cez Barryho rybník, ak ≈ over Barry's pond, if
jazier, rybníkov a nádrží ≈ lakes, ponds and pools
k rybníku, ešte vždy ≈ to the pond, still
rozsiahle rybníky, kde sa ≈ koi ponds where the
rybníkov, močiarov, jazier, riek ≈ ponds, swamps, lakes, rivers
rybníky, rieky a jazerá ≈ ponds, rivers and lakes
smerom k malému rybníku ≈ towards the small pond
...