Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ruský príd. k Rus, Rusko: r. jazyk, r. čaj, r-á vodka;

rusky prísl.: hovoriť (po) r.

Rusko ‑a s.; Rus ‑a m.; Ruska ‑y ‑siek ž.; ruský; rusky prísl.

---

Ruský Hrabovec ‑ého ‑vca m.; Ruskohrabovčan ‑a mn. ‑ia m.; Ruskohrabovčanka ‑y ‑niek ž.; ruskohrabovecký i ruskohrabovský

---

Ruský Potok ‑ého ‑a L ‑om ‑u m.; Ruskopotočan ‑a mn. ‑ia m.; Ruskopotočanka ‑y ‑niek ž.; ruskopotocký

ruský -ká -ké príd.

---

---

---

ruský p. Rus¹

---

Rus¹, -a m. príslušník ruského národa;

Ruska, -y, -siek ž.;

Rusko, -a str. starší názov územia dnešnej RSFRS; cárske Rusko ruský štát za cárizmu;

ruský príd.: r. čaj;

rusky prísl.: hovoriť (po) r.

ruský príd
1. k Rus: moskewsky a rusky narod zpiwagi w swe litanij: Uchowag nas, hospody, od njedowerstwa pohanszkeho, od proklatay (!) latiny (HPP 1754); Russia: Ruská kragina, Rusnácká kragina (KS 1763); w ruskej krajni nekteré diwoké bez wlni owce jsu (VOv 1779)
2. pravoslávny: cýrkew ruská ani pustuw, ani swatkuw s cýrkwu latinsku rjmsku nezachowawa (ČS 1754); Georg. Habina, slobodny student ruskeho popa syn z Hlineho (PREŠOV 1788)

Hrabovec p. Nižný Hrabovec, Ruský Hrabovec

---

1135 Kručov SP/PV zemplín.
1773 Orosz-Krucso, Krucžow, 1786 Orosz-Krucscho, 1808 Orosz-Krucsó, Ruský Kručow, 1863–1902 Oroszkrucsó, 1907–1913 Felsőkrucsó, 1920–1965 Ruský Kručov, Ruskij Kručov, 1965–1992 Ruský Kručov, 1993– Kručov

---

Potok p. Čierny Potok, Ipeľský Potok, Oravský Biely Potok, Ruský Potok, Tichý Potok

---

2058 Ruský Hrabovec SO/KI zemplín.
1773 Orosz-Hrabocz, Oros Hrabowecz, 1786 Orosz-Hrabocz, 1808 Orosz-Hrabócz, Ruský Hrabowec, 1863–1902, 1939–1945 Oroszhrabóc, 1907–1913 Nagygereblyés, 1920–1939, 1945– Ruský Hrabovec

---

2059 Ruský Potok SV/PV zemplín.
1773 Orosz-Patak, Orosz Potok, 1786 Orosz-Patak, 1808 Orosz-Patak, Ruský Potok, 1863–1913, 1939–1945 Oroszpatak, 1920 Ruský Potok, 1927–1939, 1945–1965 Ruský Potok, Ruskij Potok, 1965– Ruský Potok

---

2745 Vyšný Hrabovec SP/PV zemplín. 1964–1990 pričl. k o. Turany nad Ondavou.
1773 Orosz-Hrabócz, Hrabowecz, 1786 Orosz-Hrabocz, 1808 Orosz-Hrabócz, Ruský Hrabowec, 1863–1877 Oroszhrabóc, 1882–1902 Sztropkóhrabóc, 1907–1913 Kisgyertyános, 1920 Hrabovec, 1927–1964, 1990– Vyšný Hrabovec

---

2747 Vyšný Kazimír VT/PV zemplín.
1773 Orosz-Kazmér, Kazmir, 1786 Orosz-Kazimir, 1808 Orosz-Kazmér, Orosz-Kaszmér, Ruský Kazmír, Ruský Kazymír, 1863–1902 Oroszkázmér, 1907–1913 Felsőkázmér, 1920 Ruský Kažimir, 1927–1992 Ruský Kazimír, 1993– Vyšný Kazimír

V obci RUSKÝ HRABOVEC (okr. MICHALOVCE) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: BARDZÁK 16×; HANDRA 14×; CINKANIČ 14×; BARDZÁKOVÁ 13×; IVANIŠ 12×; CINKANIČOVÁ 12×; BAJZA 11×; POPOVIČ 9×; HANDROVÁ 9×; POPOVIČOVÁ 9×; BILOHUŠČINOVÁ 9×; BAJZOVÁ 8×; POLÁK 8×; KOČANOVÁ 7×; KOČAN 7×; FEDIČ 6×; KOROĽOVÁ 6×; IVANIŠOVÁ 5×; POLÁKOVÁ 5×; KOROĽ 5×; FEDIČOVÁ 5×; BEŇATINSKÝ 5×; BEŇATINSKÁ 5×; MINČÁKOVÁ 5×; KUCIKOVÁ 5×; BEREZŇANINOVÁ 4×; KUCIK 4×; LAJTAROVÁ 4×; MAĎARČIKOVÁ 4×; TURIŠIN 4×; VESELÝ 4×; GRUNDZOVÁ 4×; BABIČOVÁ 4×; KAČUR 4×; MAĎARČÍK 4×; TURIŠINOVÁ 4×; MACEJKA 4×; DANKOVÁ 4×; MAĎARČÍKOVÁ 4×; MACEJKOVÁ 4×; BABIČ 4×; ŠUKAĽ 4×; DANKO 3×; PICA 3×; RUDOVÁ 3×; MACKAĽ 3×; GRUNDZA 3×; VESELÁ 3×; VASOVČÁKOVÁ 3×; HAJBIN 3×; DRENKOVÁ 3×; BACHURA 3×; ŠUKAĽOVÁ 3×; KASIČOVÁ 3×; PIDANIČ 3×; LAJTAR 3×; BILOHUŠČIN 3×; MOTRIČ 3×; MICHALKOVÁ 2×; POĽÁKOVÁ 2×; NINČÁKOVÁ 2×; MAĎARČIK 2×; WIERCIGROCH 2×; TESÁŘOVÁ 2×; CHRAPOVIČ 2×; BARDZAKOVÁ 2×; HAJBINOVÁ 2×; VAĽOVÁ 2×; VAĽO 2×; VASOVČÁK 2×; MACEJKO 2×; LAJTÁR 2×; PIDANIČOVÁ 2×; LECHANOVÁ 2×; PIROHANIČOVÁ 2×; NINČÁK 2×; POĽÁK 2×; BILECOVÁ 2×; DUNDOVÁ 2×; PICOVÁ 2×; BEREZNANIN 2×; HEFFNEROVÁ 2×; PRISLUBSKÁ 2×; BANIKOVÁ 2×; BEREZŇANIN 2×; ŠIMON 2×; MINČAK 2×; PRISLUBSKÝ 2×; BEREZNANINOVÁ 2×; NINČAK 2×; BILEC 2×; HRICKO 1×; SEVKA 1×; FLORIANOVÁ 1×; DRENKO 1×; LEGEMZOVÁ 1×; TELČÁK 1×; ŠIMONOVÁ 1×; DOBOZI 1×; ŠOMANOVÁ 1×; DEMETER 1×; ŽONIN 1×; DRAHALAŠKOVÁ 1×; DOBOZIOVÁ 1×; VOLOCH 1×; HAČKOVÁ 1×; VASOVČAKOVÁ 1×; VASOVČAK 1×; BALOG 1×; ŠTILLOVÁ 1×; BANIK 1×; FILIPOVÁ 1×; GUZEJ 1×; CHMELAŘOVÁ 1×; MICHALKO 1×; PIROHANIČ 1×; BACHUROVÁ 1×; DEMETEROVÁ 1×; KAČUROVÁ 1×; HISTANIČOVÁ 1×; DRAHALAŠKA 1×; FEDINOVÁ 1×; KIČOVÁ 1×; KAČÚR 1×; MINČÁK 1×; MITRO 1×; FILIP 1×; ŽOVNINOVÁ 1×, ...

---

V obci RUSKÝ POTOK (okr. HUMENNÉ) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: PARASKOVÁ 22×; VAJDOVÁ 18×; PARASKA 16×; KOVAĽ 14×; JANKO 12×; JANKOVÁ 11×; KOVAĽOVÁ 11×; VAJDA 11×; TOPOĽANČIN 9×; KOČANOVÁ 8×; TOPOĽANČINOVÁ 8×; KOČAN 7×; RYĽAKOVÁ 7×; TOPOLANČIN 6×; RYĽAK 6×; LUCO 6×; RUŽANIČOVÁ 6×; RUŽANIČ 6×; ŽIŽAN 5×; RIĽAK 4×; TOPOLANČINOVÁ 4×; BUHAJ 4×; BUHAJOVÁ 4×; MALIKOVÁ 4×; MAKARA 3×; MALIK 3×; ŽIŽANOVÁ 3×; RIĽAKOVÁ 3×; LUCOVÁ 3×; SIDOR 3×; MUDRÝ 3×; SIDOROVÁ 2×; PUŠKAROVÁ 2×; MAKAROVÁ 2×; KLECOVÁ 2×; MALIGANIČ 2×; KUZMOVÁ 2×; MUDRÁ 2×; KOVALOVÁ 2×; CHMÚRA 1×; HAPČAK 1×; RUŠANIČOVÁ 1×; RIĽÁKOVÁ 1×; JANKUV 1×; BARNOVÁ 1×; OLEKSIČÁK 1×; GARANIČ 1×; TOPOLANČÍN 1×; OLEXIČAKOVÁ 1×; CHMUROVÁ 1×; MALIGANIČOVÁ 1×; RYĽÁKOVÁ 1×; DEMJANOVÁ 1×; JANKOV 1×; OLEXIČÁKOVÁ 1×; KOVAČ 1×; TAJSOVÁ 1×

ruský: ^{→speex →vorbis}

americká alebo ruská, bolo ≈ américain ou russe, il était
anglických a ruských slov ≈ de mots anglais et russes
a obaja ruskí námorníci ≈ et les deux matelots russes
až na ruské hranice ≈ jusqu'à la frontière russe
francúzska, americká alebo ruská ≈ français, américain ou russe
francúzske a ruské knihy ≈ livres français et russes
ruskej polícii, ktorá je ≈ la police russe, qui est
ruskými stroskotancami, ktorí im ≈ naufragés russes, qui leur
...

a Ruskou federáciou a ≈ a Ruskou federací a
a ruský veľkoknieža Vladimír ≈ a ruský velkokníže Vladimír
Carnot a ruský veľkoknieža ≈ Carnot a ruský velkokníže
Kanadou a Ruskou federáciou ≈ Kanadou a Ruskou federací
Martin Slávik, ruský legionár ≈ Martin Slavík, ruský legionář
ruských humoristov Ilfa a ≈ ruských humoristů Ilfa a
spoločenstvom, Kanadou a Ruskou ≈ společenstvím, Kanadou a Ruskou
zabiť pod Ruskou Rávou ≈ zabít pod Ruskou Rávou
...

a závislosť od ruských ≈ and dependency on Russian
francúzske a ruské orgány ≈ French and Russian authorities
pre ruských občanov je ≈ for Russian citizens is
ruskej demokracie sú veľmi ≈ Russian democracy are very
ruskej ropy a plynu ≈ Russian oil and gas
ruských a amerických výrobcov ≈ Russian and American producers
s pôvodom v Ruskej ≈ originating in the Russian
tri ruské vajcia, tri ≈ three deviled eggs, three
...