Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

roveň -vne ž. kniž. rovina (význ. 1): za riekou je široká r.

● kniž. byť, stáť na r-i s niekým, niečím mať tú istú cenu, hodnotu; stavať, klásť niekoho, niečo na r. niekoho, niečoho, niekomu, niečomu rovnako hodnotiť

roveň ‑vne ‑í ž.

roveň rovne rovní ž.

---

---

---

roveň, -vne ž.

1. kniž. rovina: Chotár sa k východu vyrovnáva, za potokom je široká roveň, oráčiny, nerozorané medze. (Tal.) Tam v doline vidno ešte širšiu roveň a po nej tečie Váh. (Ráz.-Mart.) Šiel zasa cez hory a doly, rovne a lesy. (Dobš.)

● byť, stáť na r-i (s niekým, s niečím) mať tú istú cenu, hodnotu, vyrovnať sa niekomu, niečomu: (Mŕtvi) sú do podania nového revízneho spisu na rovni so živými. (Jes.); stavať sa, postaviť sa na r. niekoho, niečoho (niekomu, niečomu, s kým, s čím) vyrovnávať sa, vyrovnať sa v hodnote, cene, postavení, dôležitosti ap. niekomu, niečomu, s niekým, s niečím: Zbúrala staré múry medzi sebou a pánmi a postavila sa im na roveň. (Barč); stavať, klásť, postaviť niekoho, niečo na r. niekoho, niečoho, niekomu, niečomu rovnako hodnotiť, ohodnotiť niekoho, niečo s niekým, s niečím, pripisovať, pripísať niekomu, niečomu rovnaký význam, rovnakú dôležitosť: Zdalo sa, že tých dvoch na jednu roveň stavala. (Zgur.) Hádam nechceš stavať Žida na roveň Chaldejcovi. (Fig.)

2. arch. človek rovný druhému v určitom vzťahu (vekom, záujmami, vzdelaním ap.): byť (nebyť) niekomu r.; hľadať si r. (svoju r.); Mladý mladému hneď uverí, roveň k rovni sa hneď pripojí. (Kal.) Roveň svoju nenachodí nikde (Dobš.) seberovného.

roveň
I. predl s G na úrovni, zarovno: mezitjm bolest wassj to negwjc wzňecuge, že po zaugetjch cestach, ktere k lesum do njchžto obidlenj swe gste preneslj, cesta aby rowen brehu morskeho zustala (PT 1796)
II. ž
1. rovina: planities: rowen, rownina (DSL 18. st)
2. rovnakosť, podobnosť:
F. nemať r. čomu nemať páru v niečom, nevyrovnať sa niečomu: Nabuchodonosor město Jerusalemské na hromadu kámenúw obratjl, spolu y s tým nadherným chrámem bozským, kterému swět rowen nemgel (PrW 1780)
3. mat rovnica: znak rownosty ge = klade sa mezy dwa rowne počty a wyreče sa skrz rowen 1 zlatý = 20 grossom (PrP 1780)
P. tpn Rowne ( 1471), Rownye ( 1475 Lednické Rovne); v Rovny (BUKOVINA 1544);

Roweň

roveň
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	roveň
G	(bez)	rovne
D	(k)	rovni
A	(vidím)	roveň
L	(o)	rovni
I	(s)	rovňou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	rovne
G	(bez)	rovní
D	(k)	rovniam
A	(vidím)	rovne
L	(o)	rovniach
I	(s)	rovňami

Urbanonymum DUBOVICKÁ ROVEŇ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
LIPANY

---

Urbanonymum HOLÚBKOVÁ ROVEŇ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
TERCHOVÁ

---

Urbanonymum NIŽ. ROVEŇ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
REVÚCA

---

Urbanonymum ROVEŇ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 3):
RUŽOMBEROK; TISOVEC; ŽAŠKOV

Lednických Rovniach, a tak ≈ Lednickém Rovném, a tak
na roveň daniam z ≈ na roveň daním z
Rovniach, a tak niekedy ≈ Rovném, a tak někdy
väčšine povozníkov nebol roveň ≈ většině povozníků se nevyrovnal
v Lednických Rovniach, a ≈ v Lednickém Rovném, a
zámku v Lednických Rovniach ≈ zámku v Lednickém Rovném

si roveň, a najmä ≈ your peers, and particularly