Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Rača ‑e ž.; Račan ‑a mn. ‑ia m.; Račianka ‑y ‑nok ž.; račiansky

Rača
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	Rača
G	(bez)	Rače
D	(k)	Rači
A	(vidím)	Raču
L	(o)	Rači
I	(s)	Račou

169 Bratislava B1-5/BL bratisl. hlavné mesto Slovenskej republiky ( 1946 pričl. o. Devín (1863–1938, 1944–1946 pričl. o. Karlova Ves), Dúbravka, Lamač, Petržalka, Prievoz, Rača, Vajnory; 1971 pričl. o. Čunovo [mošon.], Devínska Nová Ves, Jarovce [mošon.], Podunajské Biskupice (1944 pričl. o. Komárov), Rusovce [mošon.], Vrakuňa, Záhorská Bystrica.
1773 Posonium, Posony, Presburg, Pressporek, 1786 Preßburg, Posony, Pressporek, Posonium, Pisonium, 1808 Posonium, Posony, Pozsony, Preßburg, Pressporek, 1863, 1877–1913 Pozsony, 1873 Poson, 1920– Bratislava
Devín: 1773 Divinum, Dévén, Theeben, Teeben, 1786 Diwin, Theben, 1808 Dévén, Theben, Diwín, Děwín, 1863–1913 Dévény, 1920–1938, 1945–1946 Devín, 1938–1945 Theben
Dúbravka: 1773 Hidegkút, Hidegkut, Kaltenburg, Dubrawka, 1786 Hidegkút, Kaltenbrunn, Dubrawka, 1808 Hidegkút, Kaltbrunn, Kaltenbrunn, Dubrawka, 1863–1907 Hidegkút, 1913 Pozsonyhidegkút, 1920–1946 Dúbravka
Karlova Ves: 1786 Karlsdorf, 1808 Károlyfalva, Karlsdorf, Karlowa, 1863 Károlyfalva, 1920 Karlova Ves, 1938–1944 Karlova Ves, Vydrica
Lamač: 1773 Lamacs, Blamenau, Lamacž, 1786 Lamacsch, Plamenau, 1808 Lamacs, Blumenau, Plamenau, Lamač, 1863 Lamács, 1873–1913 Lamacs, 1920–1946 Lamač
Petržalka: 1773, 1786, 1808, 1938–1945 Engerau, 1863 Ligetfalva, 1873–1907 Ligetfalu, 1913 Pozsonyligetfalu, 1920–1938, 1945–1946 Petržalka
Prievoz: 1773 Feö-Rév, Ober-Uffer, 1786 Réw, Fö-Rév, Oberufer, 1808 Förév, Ober-Ufer, 1863–1913 Főrév, 1920 Feriby, Oberufer, 1927–1946 Prievoz, Oberufer
Rača: 1773 Récse, Ratzischdorf, Raczissdorff, 1786 Ratschdorf, Račissdorf, Récsche, 1808 Récse, Ratzersdorf, Raitzisdorf, Ratschdorf, Račissdorf, Rajča, 1863–1913 Récse, 1920 Račistorf, Rastislavice, 1927–1946 Račištorf
Vajnory: 1773 Pracsa, Weinar, Wajnor, 1786 Weinern, Szőlős, Pracsa, Wajnor, 1808 Prácsa, Weinern, Wajnory, Wynory, 1863 Prácsa, 1873–1882 Vajnor, 1888–1907 Szőllős, 1913 Pozsonyszőllős, 1920–1946 Vajnory
Čunovo: 1773 Csunn, Sandorff, 1786 Cschun, Sandorf, 1808 Csuny, Sandorf, 1863–1882 Csuny, 1888 Csúny, 1892–1895 Csun, 1898–1907 Csún, 1913–1947 Dunacsún, 1947–1971 Čunovo
Devínska Nová Ves: 1773 Divin-Uj-Falu, Dévén-Uj-Falu, Theeben-Neudorf, Nowa Wass [!], 1786 Diwén-Ujfalu, 1808 Devény-Újfalu, Theben-Neudorf, Nowá Wes, 1863–1913 Dévényújfalu, 1920–1971 Devínska Nová Ves
Jarovce: 1773 Horváth-Jándorf, Krabatisch-Jandorf, 1786 Horwath-Jándorf, Grabatisch-Jándorf, 1808 Horvát-Jándorf, Kroatisch-Jarendorf, 1863–1947 Horvátjárfalu, 1947–1971 Jarovce
Podunajské Biskupice: 1773 Püspöki, Pischdorff, 1786 Püschpöki, Bischdorf, 1808 Püspöki, Bischdorf, Biskupice, 1863–1907 Püspöki, 1913 Pozsonypüspöki, 1920 Biskupice, 1927–1944 Biskupice pri Dunaji, Püspöki, 1944–1971 Podunajské Biskupice
Komárov: 1773 Szunyogdi, Mukendorff, 1786 Mückendorf, Sunyogdi, 1808 Szunyogdi, Muckendorf, 1863–1913 Szunyogdi, 1920 Muckendorf, 1927–1944 Komárov, Szunyogdi
Rusovce: 1773 Oroszvár, Kadlburg [!], 1786 Karlburg, Oroszwár, 1808 Oroszvár, Carloburgum, Karlburg, 1863–1947 Oroszvár, 1947–1971 Rusovce
Vrakuňa: 1773 Vereknye, Fragendorf, 1786 Wereknye, Frattendorf, 1808 Vereknye, Frattendorf, Wrackendorf, 1863–1913 Vereknye, 1920 Fragendorf, 1927–1948 Verekne, 1948–1971 Vrakuňa
Záhorská Bystrica: 1773 Besztercze, Bisternitz, Bistricze, 1786 Besztercze, Bisztricza, Biszternitz, 1808 Besztercze, Bisternitz, Bystřice, 1863–1907 Beszterce, 1913 Pozsonybeszterce, 1920 Bystrica, 1927–1971 Záhorská Bystrica

K názvu územnej jednotky RAČA (BRATISLAVA) v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 87):

ALBÁNSKA; ALSTROVA; BARÓNKA; BUKOVINSKÁ; CÍGEĽSKÁ; CYPRICHOVA; ČACHTICKÁ; ČERNOCKÉHO; ČERVENÁ; DEMÄNOVSKÁ;

DETVIANSKA; DOPRAVNÁ; GELNICKÁ; HAGAROVA; HEČKOVA; HLINÍCKA; HORNÁ; HRUŠKOVÁ; HUBENÉHO; HYBEŠOVA; CHLADNÁ; IHRISKOVÁ; JAKUBSKÁ; JURKOVIČOVA; KADNÁROVA; KAFENDOVA; KAMILKOVÁ; KAPLINSKÁ; KARPATSKÉ NÁMESTIE; KIROVOVA; KNÍŽKOVA DOLINA; KOĽAJNÁ; KUBAČOVA; LISOVŇA; MODRÝ CHODNÍK; MRÁZOVA; MUDROCHOVA; NA MEDZI; NÁMESTIE HRDINOV ČA; NA PÁNTOCH; NA PASEKÁCH; NOVOHORSKÁ; NOVÝ ZÁHON; OBLAČNÁ; OLŠOVÁ; ONDREJSKÁ; ORÁČSKA; PASTIERSKA; PEKNÁ CESTA; PLICKOVA; PODBREZOVSKÁ; POPOLNÁ; POTOČNÁ; PRIBYLINSKÁ; PRI KOLÍSKE; PRI ŠAJBÁCH; PRI VINOHRADOCH; PÚCHOVSKÁ; RAČIANSKA; REMESELNÍCKA; ROSTOVSKÁ; RUDNICKÁ; RUMUNSKÁ; RUSTAVELIHO; ...

Rača: ^{→speex →vorbis}

ako sme z Rače ≈ jak jsme z Rače
Cífer a staníc Rača ≈ Cífer a staníc Rača
hľadať po celej Rači ≈ hledat po celé Rači
Rači desaťkrát zaplatiť, a ≈ Rači desetkrát zaplatit, a
ste náhodou v Rači ≈ jste v Rači náhodou
U zajaca v Rači ≈ U zajíce v Rači
v Rači desaťkrát zaplatiť ≈ v Rači desetkrát zaplatit
Zajacovi do Rače sa ≈ Zajíci do Rače se
...