Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Priezvisko RUŽOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 113×, celkový počet lokalít: 32, najčastejšie výskyty v lokalitách:
KOLÁROVO, okr. KOMÁRNO – 12×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 12×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 10×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 9×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 9×;
MALÉ LEVÁRE, okr. SENICA (od r. 1996 MALACKY) – 8×;
DEVÍNSKA NOVÁ VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 6×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 6×;
KLOKOČINA (obec NITRA), okr. NITRA – 4×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 4×;
...

Urbanonymum DOLNÁ RUŽOVÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
BANSKÁ ŠTIAVNICA

---

Urbanonymum HORNÁ RUŽOVÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
BANSKÁ ŠTIAVNICA

---

Urbanonymum RUŽOVÁ DOLINA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 2):
JELKA; NOVÉ ZÁMKY

---

Urbanonymum RUŽOVÁ OSADA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
OPATOVÁ (TRENČÍN)

---

Urbanonymum RUŽOVÁ ULICA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 6):
DOLNÝ PIAL; HORNÁ SEČ; LIPNÍK; SENICA; TRHOVÁ HRADSKÁ; VIESKA

---

Urbanonymum RUŽOVÁ UL. v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
KOMÁRNO

---

Urbanonymum RUŽOVÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 95):

BANSKÁ ŠTIAVNICA; BIEL; BORŠA; BUŠINCE; BYSTRIČANY; ČAŇA; ČÁRY; ČASTÁ; ČEMERNÉ (VRANOV NAD TOPĽOU); ČERVENÍK;

DOBRÁ NIVA; DOLNÉ LOVČICE; DUNAJSKÁ STREDA; DVORY NAD ŽITAVOU; FIĽAKOVO; GABČÍKOVO; GALANTA; GBELCE; GBELY; HANDLOVÁ; HLOHOVEC; HOLÍČ; HORNÉ KOČKOVCE (PÚCHOV); HUMENNÉ; ILAVA; ISTEBNÍK (TRENČÍN); IVANKA PRI DUNAJI; JESENSKÉ; KALNÁ (KALNÁ NAD HRONOM); KAMENICA NAD CIROCHOU; KANAŠ (VEĽKÝ ŠARIŠ); KAZIMÍR; KOLÁROVO; KOŠ; KROMPACHY; LEVICE; LEVOČA; LOZORNO; MALÁ IDA; MALINOVEC (SANTOVKA); NÁMESTOVO; NESVADY; NOVÉ MESTO NAD VÁHOM; PATA; PEREŠ (KOŠICE); PIEŠŤANY; PLAVEČ; PREŠOV; PRIBENÍK; PRIBETA; PRIEVIDZA V ŠTVRTE (PRIEVIDZA); PUSTÉ ÚĽANY; RABČA; RAJEC; REVÚCA; RIMAVSKÁ SOBOTA; ROZHANOVCE; ROŽŇAVA; RUDLOVÁ (BANSKÁ BYSTRICA); RUŽOMBEROK; SABINOV; SANTOVKA; SEČOVCE; SKALICA; ...

a ružová od šťastia ≈ et colorée de bonheur
ružová v niektorých prostrediach ≈ rose dans certains environnements

ako rozkošnícka ružová pena ≈ jako rozkošnická růžová pěna
Potom sa primiešala ružová ≈ Potom se přimíchala růžová
primiešala ružová a červená ≈ přimíchala růžová a červená
rozkošnícka ružová pena, z ≈ rozkošnická růžová pěna, z
ružová hmlovina ; a potom ≈ růžová mlžina ; a pak
sa primiešala ružová a ≈ se přimíchala růžová a
to ako rozkošnícka ružová ≈ to jako rozkošnická růžová
Zelená, ružová a biela ≈ Zelená, růžová a bílá
...

a biela a ružová ≈ and white and pink
a potom ako ružová ≈ and then like pink
biela a ružová, drsnej ≈ white and pink, rough
je sivastá, ružová, červená ≈ are greyish, pink, red
rosé, ružová alebo biela ≈ rosé, pink or white
ružová, červená alebo hnedá ≈ pink, red or brown
ružová, potom zlatá, potom ≈ pink, then golden, then
sivastá, ružová, červená alebo ≈ greyish, pink, red or
...