Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

rodák -a mn. -ci m. krajan: r. z Turca, spišský r., zahraniční r-i;

rodáčka -y -čok ž.

rodák ‑a mn. ‑ci m.; rodáčka ‑y ‑čok ž.; rodácky

rodák -ka pl. N -áci G -kov m.

---

rodák, -a, mn. č. -ci m.

1. človek v pomere, vo vzťahu k miestu svojho narodenia, kto sa narodil v určitom mieste, kraji: oravský, spišský r., r. z Oravy, zo Spiša;

2. človek vo vzťahu k ľuďom pochádzajúcim z toho istého kraja, územia, národa; príslušník toho istého kraja, národa, štátu; krajan: slovenskí r-i, zahraniční r-i žijúci za hranicami; Maroša prekvapí, keď tu nájde i rodáka Mila Klošku. (Ráz.) Zadarmo ho budem učiť už len preto, že váš chlapec je naozaj nadaný a že mi je rodák. (Krno) Aj iní rodáci a známi poslucháči Štúra. (Vans.); zastar. rodáci!, rodáci moji! v rečníckom oslovení;

rodáčka, -y, -čok ž.;

rodácky príd.: Ráčte mi preukázať kúsok rodáckeho priateľstva. (Urbk.);

rodáctvo, -a str. hromad. zried. rodáci (Šolt.)

rodák m
1. človek v pomere, vo vzťahu k miestu svojho narodenia, kto sa narodil v určitom mieste, kraji: Leopold Schmidt, kteri manželku swou zabil a z Morawi rodak gest (LUČATÍN 1778); gisti kragcirsky tovarisz v general laudonovskim zelenim pessim regimente prostim vogakem a na gednu nohu postreleny bil, rodakom pak z Csechoch (Kur 1786); pripowedal učna maister Jozef, synačka opatrneho muže Jana Mraz, to gest zat Jana Pobeha, rodak z Luček (CA 18. st)
2. človek vo vzťahu k ľuďom pochádzajúcim z toho istého kraja, územia, národa, krajan: tento Gyrik po prytelske lasce pustyl tegze oračyny Matussowy Czachowyčowy yakožto rodakowy polowycz in f 4 d 50 (TURANY 1667); Móses wkročil do cesti, ale plný obáwaňá, neb wážil po prwé, že ide k mocnárowi, u kterího zle bil wipísaný, gakžto pre učiňene wráždníctwj, ponewádž z horľeňá po prawďe zastáwagíce rodáka swého žida, zabil Egiptčana (BN 1790); rodáčka ž k 1: Sophja, ktera djeta zmarnila, z Horwatskeg zemij rodačka (Kur 1779)

Rodák

rodák
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	rodák
G	(bez)	rodáka
D	(k)	rodákovi
A	(vidím)	rodáka
L	(o)	rodákovi
I	(s)	rodákom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyria)	rodáci
G	(bez)	rodákov
D	(k)	rodákom
A	(vidím)	rodákov
L	(o)	rodákoch
I	(s)	rodákmi

Priezvisko RODÁK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 141×, celkový počet lokalít: 40, najčastejšie výskyty v lokalitách:
SVIDNÍK, okr. SVIDNÍK – 34×;
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 21×;
POPRAD, okr. POPRAD – 7×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 7×;
MARTIN, okr. MARTIN – 6×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 5×;
ROVNÉ, okr. SVIDNÍK – 4×;
VYŠNÁ PISANÁ, okr. SVIDNÍK – 4×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 4×;
NAD JAZEROM (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 4×;
...

rodák: ^{→speex →vorbis}

jeden z našich rodákov ≈ un de nos compatriotes
nie sú moji rodáci ≈ ne sont pas mes compatriotes

Dubčeka, rodáka z Uhrovca ≈ Dubčeka, rodáka z Uhrovce
koncipient Miroslav Lauko, rodák ≈ koncipient Miroslav Lauko, rodák
O rodákoch sa od ≈ O rodácích se od
rodáka Exaineta, keď roku ≈ rodáka Exaineta, když roku
rodáka od La Rochelle ≈ rodáka od La Rochelle
rodák a všade, kde ≈ rodákem a všude, kde
Slováci, rodáci, kamaráti, všetci ≈ Slováci, rodáci, kamarádi, všeci
sme Slováci, rodáci, kamaráti ≈ jsme Slováci, rodáci, kamarádi
...

Je predsa váš rodák ≈ He's from your hometown
rodákovi zo Sliezska, ktorý ≈ man from Silesia who