Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

racek, -cka, mn. č. -cky m. kniž. čajky: Prileteli racky. (Taj.) Racky poletujú okolo dunajskej lode. (Ráz.); bludný r. (Horov)

rak m
1. obojživelný živočích, kôrovec s veľkými klepetami žijúci v tečúcej vode zool Astacus: dali sme Kosselcze za raky d 4; dali sme od Apollona pecženku, rakuow a gineho gidla, d 9 (ŽILINA 1585; 1586); (poddaní) na každe dni patečne magi prinašeti raky a jine drobne ryby (LIKAVA 1625 U2); kdo chce w susse chodit, nema raky lowit; richlj kun yako ptak, leniwy yako rak, spatkem hospodj hleda (BV 1652); rak okrity sskorepinu leze napred y nazad (OP 1685); kdo často raky požiwa, pjsku neb kamene at se neobawa (MT 17. st); strogil se obed, kolačky s twarohom, wagcza z octom, raky na wyne warene, olega na kapustu (M. KAMEŇ 1701); které wersse kdo oprawdiwe rozumet žáda, nech od posledniho slowa, posledniho wersse počne, a na spúsob raka naspát čita (PP 1734); gako chodj stary rak, včj se y mlady tak (Se 18. st)
L. r. riečny rak riečny Astacus astacus (fluviatilis); ryečni rak maly na predek y na zadek chodya (KoB 1666); r. morský homár obyčajný Homarus vulgaris: astacus marinus: rak morsky (DQ 1629); carabus: morsky rak; scylla: maly morsky rak (KS 1763)
F. červený ako r., očervenieť ako r. veľmi: gako rak čerweny, gako rjdzyk (SiN 1678); očerweňel yako rak (KrG 1704)
2. nádorové ochorenie, rakovina: cancer morbum: rak (PG 1656); rak na tele, diwe maso, swrbenj pobizegu (KoB 1666); protj raku a gynim zlim a rozgidawim wredum nicz neni nad kardus benedictus užitecnegssiho (MT 17. st); Aldegundys a wdowa Galla hroznu nemocý, která se rak gmenuge, trapenj byli (ZP 1716); carcinus: rak, diwe másso; carcinoma: diwé másso, neduch, rak; phagedaena: wred, ktery seba až do kosti wgjdá, item rak, wlčy nemoc (KS 1763); ljstj gelenjho gazyka raka hogj, když se nj (rana) wymýwá a ssatky w nj máčané naň přikládagj (TS 1771)
3. astron jedno zo súhvezdí zvieratníka: gmena (znamení) gsu: Byk, Bližency, Rak, Lew (OP 1685); cancer: rak, znamenj nebeské (KS 1763); leto se začina, kdiž slunce do znaku Raka wstupi w juniussy (UČ 1781); -ový, račí príd k 1; -ov príd privl k 1: brachium chelae: račy klepeto (PG 1656); pry studny su ze dwuch stran dwe skaly, na kterych su račzie nohy wirite (KRUPINA 1691); mast rakowá gest dobrá těm, aby se s nj mazalj, ktery by se bud oparlj, aneb spalilj (MT 17. st); chelis cancrorum compositus: z rakowých klepet prassek (TT 1745); cancrinus: rakowy; chelae: rakowé klepeta; brachia: rakowe nohi (KS 1763); callipides: na račich nohach chodicy (LD 18. st);
x. pren saturniste powesugj hlawý, nebo gegich wecj dosahugj račj krok (NK 1717) stoja, stagnujú
P. tpn Rakulub (Rakoľuby 1262 VSO); Rakoych (RAKOVICE 1262 VSO); Rakouch (Rakovec n. O. 1266 VSO); ráček, ráčik dem k 1: cancellus: maly rak, raček (KS 1763); cancer parvus: ráčik (PD 18. st)
P. atpn hlawj stielj Raczjkowj (ŽILINA 1585); Raczek Michal (ŽILINA 1617); račisko s aug k 1: cancer magnus: račisko (PD 18. st)

Raček

Priezvisko JAKUBÍK RAČEK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 1×;

---

Priezvisko RÁCEK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 81×, celkový počet lokalít: 15, v lokalitách:
BÁNOV, okr. NOVÉ ZÁMKY – 46×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 8×;
DOLNÝ OHAJ, okr. NOVÉ ZÁMKY – 5×;
ŠURANY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 3×;
OPONICE, okr. TOPOĽČANY – 3×;
PALÁRIKOVO, okr. NOVÉ ZÁMKY – 3×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 2×;
PODUNAJSKÉ BISKUPICE (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
LUDANICE, okr. TOPOĽČANY – 1×;
MALACKY, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 1×;
MLYNSKÝ SEK (obec LIPOVÁ), okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;
NITRIANSKY HRÁDOK (obec ŠURANY), okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;
KRÁSNA (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko RACEK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 85×, celkový počet lokalít: 25, najčastejšie výskyty v lokalitách:
TRNAVA, okr. TRNAVA – 33×;
ZAVAR, okr. TRNAVA – 6×;
ŠURANY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 5×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 5×;
MALÝ ŠARIŠ, okr. PREŠOV – 4×;
SKÁROŠ, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 4×;
DARGOVSKÝCH HRDINOV (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 4×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 3×;
BÁNOVCE NAD BEBRAVOU, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 BÁNOVCE NAD BEBRAVOU) – 2×;
STARÁ TURÁ, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 2×;
...

---

Priezvisko RAČEK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 463×, celkový počet lokalít: 127, najčastejšie výskyty v lokalitách:
MICHAL NAD ŽITAVOU, okr. NOVÉ ZÁMKY – 29×;
DUBNICA NAD VÁHOM, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 25×;
KYSUCKÉ NOVÉ MESTO, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 19×;
HRANOVNICA, okr. POPRAD – 18×;
POPRAD, okr. POPRAD – 18×;
NESLUŠA, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 12×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 10×;
VRÁBLE, okr. NITRA – 10×;
VEĽKÁ MAŇA (obec MAŇA), okr. NOVÉ ZÁMKY – 10×;
VEĽKÝ KOLAČÍN (obec NOVÁ DUBNICA), okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 9×;
...

---

Priezvisko RÁČEK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 60×, celkový počet lokalít: 25, najčastejšie výskyty v lokalitách:
LIESKOVÉ (obec CEROVÁ), okr. SENICA – 10×;
ZÁRIEČIE, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 6×;
IVANKA PRI DUNAJI, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 5×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 5×;
ŠAJDÍKOVE HUMENCE, okr. SENICA – 3×;
NITRIANSKE HRNČIAROVCE, okr. NITRA – 3×;
LÚKY, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 3×;
VYDRNÁ, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 3×;
HOLÍČ, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 2×;
MALÉ LEVÁRE, okr. SENICA (od r. 1996 MALACKY) – 2×;
...

chýr, že pán Ráček ≈ zvěst, že pan Ráček
ľady a čajky nad ≈ ledy a rackové nad
o bielych čajkách nad ≈ o bílých raccích nad
odpovedať pánovi Rackovi a ≈ odpovědět panu Rackovi a
poďakovať pánovi Rackovi za ≈ poděkovat panu Rackovi za
pohli ľady a čajky ≈ hnuly ledy a rackové
Ráčka do Mexika, aby ≈ Ráčka do Mexika, aby
V poriadku, pán Rack ≈ V pořádku, pane Racku
...