Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

priekopa -y -kop ž. umelá priehlbeň pozdĺžneho tvaru, jarok: p-y okolo cesty, hradná p.

priekopa ‑y ‑kop ž.

---

Priekopa ‑y ž.; Priekopčan ‑a mn. ‑ia m.; Priekopčanka ‑y ‑niek ž.; priekopský

priekopa -py -kop ž.

priekopa, -y, -kop ž. umelá priehlbeň pozdĺžneho tvaru na odvádzanie vody al. na ochranu, umelý jarok, struha: široká hlboká p.; padnúť do p-y; ležať v p-e; hradná, ochranná, medzná p.; stav. odtoková, odvodňovacia p.;

priekopka, -y, -piek ž. zdrob.

kriepopa p. priekopa

---

kríkopa p. priekopa

kriekopa, kriepopa p. priekopa

---

priekopa [-ie-, -í-, -é-; krík-] ž, priekop [-í-] m umelá priehlbeň pozdĺžneho tvaru, jarok: pani miesstiane powinni jsu prziekopy po gruntech swych vyczizovati (SKALICA 1510 SLL); abj od stoku woda sla do prykopy (TRENČÍN 1586); na zemy pana Myhaloweg bywalo tolko pryekop aneb yarkow urobenych (D. MOTEŠICE 1639); skrze wykopany gam a prgekop brech, ktery zeme a zahradu gest branyl, gest pohnuty a porusseny (PALÚDZKA 1734); try zamky gsu z mostamj spogene ze skaly, z prekopamy obehnate (KrP 1760); fossa: prikop (GrP 1771); hospodári okolo sáťý prékopy čiňá hlboké, ssiroké (BR 1785);
x. pren pewne nasypy, prjekopy proťi rozwodňenemu a sylnemu pokusseňi djabelskemu (CDu 18. st); -ný príd: vallaris: násypny, ssancowy, prikopny (KS 1763); -ka dem: na lucze gest pre pamatku tež priekopka, ta se kosiwa na ssirky (TRENČÍN 1693)
P. tpn fossatum vulgo precupa ( 1242), precopa ( 1242/ 1357 pri Nemšovej CDSl, VSS); Precopa (Priekopa (v Turci) 1271 VSO)

priekopa
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	priekopa
G	(bez)	priekopy
D	(k)	priekope
A	(vidím)	priekopu
L	(o)	priekope
I	(s)	priekopou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	priekopy
G	(bez)	priekop
D	(k)	priekopám
A	(vidím)	priekopy
L	(o)	priekopách
I	(s)	priekopami

1427 Martin MT/ZI turč. po 1786 pričl. o. Bôrová; po 1877 pričl. o. Riadok; po 1913 pričl. o. Jahodníky; 1949 pričl. o. Tomčany; 1949–1954 pričl. o. Lipovec, Priekopa, Vrútky, Záturčie; 1971 pričl. o. Priekopa (po 1913 pričl. o. Košúty), Záturčie (po 1882 zlúč. o. Dolné Záturčie a Horné Záturčie); 1971–1990 pričl. o. Vrútky.
1773 Sz[ent]-Marton, Sw[atý] Martin, 1786 S[ent]-Marton, Martinopolis, Swatý Martin, 1808 Szent-Márton, Swatý Martin, 1863–1913 Turócszentmárton, 1920–1951 Turčiansky Svätý Martin, 1951– Martin
Bôrová: 1786 Buorowa
Riadok: 1773, 1786 Riadek, 1808 Riádek, Řádek, Rjádek, 1863 Rjadek, 1873–1877 Riadok
Jahodníky: 1773, 1786 1863–1907 Jahodnik, 1808 Jahodnik, Jahodníky, 1913 Epres
Tomčany: 1773 Tomcsin, Tomcsan, Tomczany, 1786 Tomcschan, Tomčani, 1808 Tomcsán, Tomcsin, Tomčany, 1863–1888 Tomcsin, 1892–1895 Tomcsán, 1898–1913 Tomcsány, 1920–1949 Tomčany
Priekopa: 1773 Prekopa, 1786 Prekopa, Priekopa, 1808 Prékopa, Priékopa, Překopa, 1863 Prjekopa, 1873–1888 Priekopa, 1892–1907 Prékopa, 1913 Révayfalva, 1920–1949, 1954–1971 Priekopa
Košúty: 1808 Kosúth, Kossúty, 1863 Kossúth, 1873–1907 Kossut, 1913 Kossuth
Záturčie: 1888–1907 Záturcsa, 1913 Zaturcsány, 1920–1949, 1954–1971 Záturčie
Dolné Záturčie: 1773 Alsó-Zaturcza, Nisne Zaturcza, 1786 Kisch-Zaturza, Alschó-[Zaturza], 1808 Kis-Záturcsa, Alsó-Záturcsa, Kis-Záturcza, Alsó-Záturcza, Dolní Záturce, Dolní Záturčí, 1863–1877 Alsózathurcs, 1882 Alsózaturcs
Horné Záturčie: 1773 Felső-Zaturcza, Wissne Zaturcza, 1786 Nagy-Zaturza, Felschő-[Zaturza], 1808 Nagy-Záturcsa, Felső-Záturcsa, Nagy-Záturcza, Felső-Záturcza, Horní Záturce, Horní Záturčí, 1863 Felsőzáthurcs, 1873–1877 Felsőzathurcs, 1882 Felsőzaturcs

---

1904 Priekopa SO/KI užhorod.
1773, 1786, 1863–1873 Prekopa, 1808 Prékopa, Priékopa, Překopa, 1877–1902, 1939–1945 Prikopa, 1907–1913 Kapás, 1920–1939, 1945– Priekopa

Priezvisko PRIEKOPA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 24×, celkový počet lokalít: 6, v lokalitách:
ŽEMBEROVCE, okr. LEVICE – 11×;
MALÉ UHERCE, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 6×;
GÉŇA (obec LEVICE), okr. LEVICE – 3×;
SEVER (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;
HONTIANSKE TRSŤANY, okr. LEVICE – 1×;
LEVICE, okr. LEVICE – 1×;

---

V obci PRIEKOPA (okr. MICHALOVCE) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: LECHMAN 12×; CHOMIČOVÁ 11×; ZÁLOM 10×; LECHMANOVÁ 10×; ROŠKO 10×; ZÁLOMOVÁ 9×; CHOMIČ 9×; ROŠKOVÁ 8×; ANDRUSOVÁ 7×; VAĽKO 6×; SEKERÁKOVÁ 6×; SEKERÁK 6×; MARCIN 6×; MARKOVÁ 5×; KUDLÁČ 5×; MARCINOVÁ 5×; ZALOMOVÁ 5×; HOSTOVIČÁKOVÁ 4×; KIŠKAŠ 4×; ŠALAPKA 4×; HUDÁKOVÁ 4×; LEGEZA 4×; GREBEŇOVÁ 4×; HANDROVÁ 4×; ANDRUS 4×; HOSTOVIČÁK 4×; STRIPAJ 4×; LEGEZOVÁ 4×; LUŽA 3×; BABUSOVÁ 3×; FIĽKO 3×; FEDURCOVÁ 3×; NOVOTŇÁKOVÁ 3×; VAĽKOVÁ 3×; UCHNÁROVÁ 3×; PIRČAK 3×; BABUS 3×; MAĎARČÍK 3×; MAĽUČKÝ 3×; FEDURCO 3×; UCHNÁR 3×; BRANDABUROVÁ 3×; ONDILOVÁ 3×; HUDÁK 3×; HREŇKOVÁ 3×; PETRO 3×; MAĽUČKÁ 3×; KUDLÁČOVÁ 3×; BRANDABURA 3×; BAČOVÁ 3×; ŠALAPKOVÁ 3×; KIŠKAŠOVÁ 3×; NOVOTŇÁK 3×; GREBEŇ 3×; SEKERAK 2×; JAKUB 2×; DEMJANOVIČOVÁ 2×; PICHOVÁ 2×; BEŇOVÁ 2×; PIRČÁK 2×; BEŇO 2×; MAĽUČKY 2×; SLÁVIKOVÁ 2×; BAČA 2×; PIRČAKOVÁ 2×; ŽEŇUCH 2×; ZALOM 2×; KOLIBAŠ 2×; CINKANIČOVÁ 2×; REGENDA 2×; JACKO 2×; NOVOTŇAKOVÁ 2×; DEMIANOVIČ 2×; MIŇO 2×; HREŇKO 2×; FIĽKOVÁ 2×; DEMJANOVIČ 2×; ŽEŇUCHOVÁ 2×; MARKO 2×; CINKANIČ 2×; ZIDOROVÁ 2×; REGENDOVÁ 2×; JAKUBOVÁ 2×; LUŽOVÁ 2×; JACKOVÁ 2×; POPOVIČOVÁ 2×; PETROVÁ 2×; ŠTUCHANOVÁ 1×; DYEDEKOVÁ 1×; SLAVIKOVÁ 1×; PIRČÁKOVÁ 1×; PEŇAK 1×; KUDRIK 1×; UCHNAROVÁ 1×; HOLINDOVÁ 1×; KUDLAČOVÁ 1×; ŠKULTÉTY 1×; ČIŽMÁROVÁ 1×; GABOR 1×; MAĎARČIKOVÁ 1×; DEKAN 1×; ŠÉROVÁ 1×; HAMADEJ 1×; MAKKAY 1×; DINIČOVÁ 1×; DEMČÁK 1×; BEVILAGUA 1×; BODNAROVÁ 1×; ILONIČOVÁ 1×; TOMČOVÁ 1×; PČOLAR 1×; TREĽOVÁ 1×; MIŇOVÁ 1×; ŽOVNINOVÁ 1×; ZALOM-LECHMAN 1×; PICHA 1×; STRIPAJOVÁ 1×; ILONIČ 1×; LECHAN 1×; PČOLÁROVÁ 1×; VAŠKOVÁ 1×; ŠKULTÉTYOVÁ 1×; SIROTKA 1×; PČOLÁR 1×; KOTALA 1×; STRUŽAKOVÁ 1×; ZIDOR 1×; KOLIBAŠOVÁ 1×, ...

K názvu územnej jednotky PRIEKOPA v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 43):

A.MEDŇANSKÉHO; B.BULLU; DEVÍNSKA; FÍNSKA; FRANC.PARTIZÁNOV; HELSINSKÁ; H.GREGOROVEJ; CHARKOVSKÁ; CHOTÁRNA; III. KOLÓNIA;

II. KOLÓNIA; I. KOLÓNIA; JEDĽOVINY; J.KOSTRU; J.MARTÁKA; J.Š.ŠIKURU; J.V.DOLINSKÉHO; KAFENDOVA; KIJEVSKÁ; KMEŤKA; KOLÓNIA HVIEZDA; KRATINOVA; LENINGRADSKÁ; LIPOVÁ; MAJERČÍKOVA; M.DULU; MINSKÁ; MUDROCHOVA; NÁKLADNÉ NÁDRAŽIE; NERUDOVA; O.PLACHÉHO; PALACKÉHO; PRIEHRADNÁ; PRIEKOPSKÁ; SMETANOVA; SMREKOVA; SUČIANSKA; ŠTVRŤ ČAJKOVSKÉHO; UZLOVSKÁ; VOLGOGRADSKÁ; V ULICI; ZA JORDÁNOM; ZELENÁ

---

Urbanonymum PRIEKOPA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 2):
KALINOVO; KEŽMAROK

priekopa: ^{→speex →vorbis}

až na dno priekopy ≈ jusqu'au fond du fossé
hlboké priekopy a vysoké ≈ profonds et de hautes
na dno priekopy, kde ≈ au fond du fossé, où
priekopy, kde ma doktor ≈ du fossé, où le docteur m'

a v priekopách a ≈ a v struhách a
a zaľahni do priekopy ≈ a zalehni do příkopu
do priekopy a zašliape ≈ do příkopu a zašlape
na Priekopu, Štefánikovci zaútočili ≈ na Priekopu, štefánikovci zaútočili
poloblúk valu a priekopy ≈ půloblouk valu a příkopu
po Priekope a Martine ≈ po Priekopě a Martině
priekopy a Andreja Drozda ≈ příkopu a Andreje Drozda
priekopy a valu a ≈ příkopu a valu a
...

medzi priekopami, v ktorých ≈ between the ditches where
moste cez vodnú priekopu ≈ bridge over the moat
priekopu a vkĺzol do ≈ ditch, and sneaked into
priekopy okolo celého mesta ≈ ditch around the town
sa schúlila do priekopy ≈ rolled into a ditch
strojov, zariadení, plotov, priekop ≈ machinery, equipment, hedges, ditches
v priekope pri cestách ≈ in a roadside ditch
že prebrodil priekopu, ale ≈ wading this moat, but
...