Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

predmestie -ia s. okraj mesta, pôv. samostatná osada: bývať na p-í;

predmestský príd.: p-á krčma, doprava, štvrť

predmestie ‑ia ‑í s.; predmestský

predmestie -tia -tí s.

predmestie, -ia str. okrajová časť mesta: bývať na p-í (v p-í); p. veľkomesta; Na predmestí stojí drevený domček. (Gab.);

predmestský príd.: p-á štvrť, p. dom; p-á krčma; p-á doprava

predmestie [pred-, pried-; -ie, -í], predmesto s okrajová časť mesta al. osada na okraji mesta; poľnohospodárske majetky na okraji mesta: od Jancziho Kuchara s pridmeste (!) przigal sem plat od domu fl. 2; na predmesty byly krcžmarzj Ioannes Nowak a Martin Laczkowych (TRENČÍN 1580; 1586); dalo se na strowu Sadlyrowy s predmestya (ŽILINA 1655); nerezanek stary s predmesta no 1 (TRENČÍN 1658); predmestiamy mestečko se rozšjruge (KoB 1666); grunt na priedmesti banowskem (BÁNOVCE n. B. 1675); do domu Marko Ianossa na pryedmesti beczkowskem (BECKOV 1711); aby ony (leviti) w mestách bydleli a predmesťá aby bywali pre dobytek, které predmesťá od zdi mesta zwénku na tisyc kročagúw oppodál oddalowat sa budú (KB 1757); na predmestach tehoto (mesta) wydeti zahrady a palácy (KrP 1760); nebo ge spogene mesto z timto mostem, gakoby gen bilo gedno y z predmestem (KCS 18. st); -ský príd: Magierowi priedmestskemu na hnognycze dane desky no 2 (TRENČÍN 1652); porub od hofery predmeskich (ŽILINA 1695); suburbana: weň z mesta hosstáki, predmestká zem, statek; anteurbanus: predmestsky (KS 1763)

predmestie
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	predmestie
G	(bez)	predmestia
D	(k)	predmestiu
A	(vidím)	predmestie
L	(o)	predmestí
I	(s)	predmestím

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	predmestia
G	(bez)	predmestí
D	(k)	predmestiam
A	(vidím)	predmestia
L	(o)	predmestiach
I	(s)	predmestiami

Urbanonymum HORNÉ PREDMESTIE v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
SVÄTÝ JUR

---

Urbanonymum HRONSKÉ PREDMESTIE v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
BANSKÁ BYSTRICA

---

Urbanonymum PREDMESTIE v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 4):
LEVOČA; LEVOČSKÁ DOLINA (LEVOČA); SKALICA; ZVOLEN

---

Urbanonymum RADVANSKÉ PREDMESTIE v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
BANSKÁ BYSTRICA

predmestie: ^{→speex →vorbis}

čoskoro zmizol v predmestí ≈ bientôt disparut dans le faubourg
jeho sesternici z predmestia ≈ sa cousine du faubourg
predmestí, miest alebo osád ≈ banlieues, villes moyennes ou implantations
spoločnosti z určitých predmestí ≈ société de certaines banlieues
zbehol po uličkách predmestia ≈ descendit les rues du faubourg

Bývala na predmestí a ≈ Bydlela na předměstí a
Interpol na parížskom predmestí ≈ Interpol na pařížském předměstí
na parížskom predmestí St ≈ na pařížském předměstí St
na predmestí Los Angeles ≈ na předměstí Los Angeles
päste a na predmestiach ≈ pěsti a na předměstích
predmestia Bolognetty Serafino di ≈ předměstí Bolognetty Serafino di
predmestí páchli pod rozrieďujúcim ≈ předměstí páchly pod rozřeďujícím
Prešli sme predmestím do ≈ Projeli jsme předměstím do
...

dome kdesi na predmestí ≈ house in suburbia somewhere
na predmestí, tak ako ≈ in the suburbs, like
predmestia smerom na Blackthorn ≈ suburbs, out to Blackthorn
severozápadnej časti predmestia smerom ≈ the northwestern suburbs, out
svet, alebo na predmestie ≈ world, or into suburban
to na predmestí Londýna ≈ the outskirts of London
vchádzali na predmestie, že ≈ entered the outskirts that
z predmestia New Orleansu ≈ of uptown New Orleans
...