povodeň -dne -í ž. záplava spôsobená vystúpením vody z brehov: jarná p.; mesto postihnuté p-ou;
povodňový príd.: p-á oblasť, p-é nebezpečenstvo; druhý stupeň p-ej aktivity
povodeň -dne -dní ž.
povodeň zaplavenie spôsobené stúpnutím vodnej hladiny nad brehy • záplava • potopa • zátopa: jarná povodeň, zátopa; obce ohrozené potopou, zátopou, záplavou • hovor. veľká voda
povodeň, -dne, -dní ž. záplava spôsobená stúpnutím vodnej hladiny nad brehy toku: jarná p.; Ukrutná, nesmierna povodeň zaleje všetko. (Smrek) Žiara zaplavovala úbočie ako povodeň polia. (Fr. Kráľ); pren. p. citov (Jes.) mocné citové vzplanutie
● valiť sa, hrnúť sa ako p. rýchlo al. vo veľkom množstve: Vojsko sa hrnulo ako povodeň. (Heč.);
povodňový príd.: p. násyp; p-á oblasť
povodeň ž. zaplavenie spôsobené vystúpením vody z brehov toku, záplava: F tom roku bola v Roháčoch strašná povoďeň (Zuberec TRS); Bola tu pretrh mračién, ale to bola ozaj už velká povoden (Prejta ILA) F. skoriéj újďeš se životom pred ohňom jako pret povonňú (Bošáca TRČ) - skôr sa zachrániš pred požiarom ako pred povodňou
povodeň ž 1. živelný príval vody, záplava, potopa: usslo plty w tu welku powoden no 6 (TRENČÍN 1652); od nichž (prívalov) se delagi powodne, neb rozwodneny a potopy (KoA 17. st); diluvium: potopa, powodeň (KS 1763); w nekterég osaďe w čas welkég powodňe uhinúlo gednímu záwistňíkowi w samém rožném dobitku 30 kusuw (BU 1795) F. (kacíri) rozwodnili se gakožto powodeň (SPa 1716) o veľkom množstve 2. bibl zaplavenie celej Zeme, potopa sveta: powoden obecna zatopila wssecko pokoleny lidske (SK 1697); nedaleko wrch wissy od Kaukaza Ararath, na kterem po powodnj sweta korab Noema zustal (KrP 1760); povodný1 príd k 1: diluvialis: potopny, powodny; diluvialis irruptio: powodne rozwodnenj (KS 1763)
povodný1 p. povodeň