porovnanie -nia -ní s.
porovnanie, -ia str. zistenie zhodných al. rozdielnych vlastností dvoch al. viacerých osôb, vecí al. javov, prirovnanie: predmet p-ia; číselné p.; na základe p-ia; Pletka je to v porovnaní s tým, čo jeho čaká. (Tim.)
● každé p. kríva (úsl.) ani jedno porovnanie nie je presné
porovnanie [-í] s 1. práv urovnanie, zmierenie sporných stránok; vyrovnanie majetkovo-právnych záležitostí, dohoda; zmluva: stalo se gest pritelske porownany mezy pozustalu wdowu Katrussu a ditkamz od dwuch manzelek splozenimy (ŽILINA 1658); neglepssj prawo gest dobrowolené porownány (OP 1685); stala se poprawa aneb porownany mezy Mykussom Ssteukom a mezj Vczen Martynom (ČAJKOV 1686); predkladáme prosbu z strany porounany práce, kteru wikonawame (T. POLE 1769); ma se porownany a zmluwa w prytomnosty swedkuw w stoličnem urade stogiczich potwrdity (BELÁ (Ma) 1773); Litwáni pochybugjce o zachowánj pewnosti Bele, o porownánj se s králem gednali (SH 1786) rokovali o prímerí 2. (o dlhoch) úplné vyrovnanie: aeqvatio: srownáni, porownani, zarownani; compensatio: náhrada, odplata, porownáni (KS 1763) 3. zistenie zhodných al. rozdielnych vlastností niečoho, prirovnanie: collatus: prirownánj, porownánj (KS 1763) L. aeqvinoctium: rownodénnost, dňa y noci porownáni (KS 1763)