pieseň -sne ž. krátka hud. skladba s textom, pesnička: ľudová, tanečná p., vianočná, pochodová p., zborová p.; spievať, skladať p-e
● kniž. čí → chlieb ješ, toho p. spievaj! každej p-i býva koniec všetko sa raz skončí; kniž. → labutia p.;
piesňový príd.: p-á tvorba;
piesenka -y -niek ž. zdrob. expr.
pieseň -sne pl. G -sní D -sňam L -sňach ž.
pieseň -sne -sní ž. 1. ▶ krátka hudobná skladba s textom určená na spievanie jedným al. viacerými spevákmi, často veršovo viazaná a sprevádzaná hudobnými nástrojmi, pesnička: ľudová p. výtvor neznámeho kolektívneho autora, zachovaný ústnym podaním; populárna, tanečná p.; duchovná, náboženská, vianočná p.; pochodová, vojenská p.; p. o láske, o slobode; melódia, text piesne; autor, interpret piesne; festival zborových piesní; skladať, spievať piesne; rád počúva piesne skupiny Beatles; repertoár kapely tvoria najmä vlastné piesne; Fujary dudlali a v prestávkach zaznievali žalostné piesne o vojne. [Ľ. Ondrejov]; pren. Vôkol Henrica nôtia svoje piesne vtáci. [Ľ. Feldek] štebocú; pren. v našich ušiach znela pieseň lásky [P. Vilikovský] boli sme zamilovaní 2. bibl. Pieseň piesní ▶ kniha Starého zákona, ktorej autorstvo sa tradične pripisuje kráľovi Šalamúnovi, syn. Veľpieseň, Pieseň Šalamúnova 3. hud. ▶ hudobný žáner klasickej hudby, obyč. komponovaný v cykloch, ktorého textovou predlohou býva básnická tvorba: zbierky umeleckých piesní M. Schneidra-Trnavského; operný spevák spieval viaceré premiérové cykly piesní slovenských skladateľov ◘ fraz. labutia pieseň a) posledný, spravidla mimoriadny tvorivý čin pred smrťou, odchodom z významného postavenia a pod. b) posledný úspech, úspešné obdobie pred ukončením činnosti al. pred zánikom nejakého zoskupenia, inštitúcie, umeleckého smeru a pod. ◘ parem. čí chlieb ješ, toho pieseň spievaj kto ťa platí, tomu slúž, toho názory uznávaj ▷ piesenka -ky -niek ž. zdrob. expr.: pískať si piesenku; pren. Kdesi neďaleko skutočne šumel prameň rieky, voda hrala svoju vodnú piesenku na bielych kameňoch, obrastených čiapkami machu. [Sln 1976] zurčala
pieseň 1. krátka hudobná skladba s textom určená na spievanie • pesnička: spievať vianočné piesne, pesničky; skladať tanečné pesničky • song (náladová pieseň sprevádzaná džezovými nástrojmi): černošské songy • šansón (kabaretná al. náladová pieseň): zaspievať šansón, skladateľ šansónov • spievanka (krátka pieseň ľudového pôvodu al. ponáška na ňu) • trávnica (ľudová pieseň tematicky súvisiaca s prácou pri kosení lúk): ťahavé trávnice • kuplet (žartovná pieseň v hudobnej fraške, v kabarete) • šláger • hovor. hit (obľúbená módna pesnička): tanečný šláger, hit • chorál (oslavná zborová pieseň) • uspávanka (pieseň spievaná pri uspávaní dieťaťa; hudobná skladba tohto rázu): spievať uspávanku
2. p. spev 1, 2
spev 1. hudobný prejav realizovaný ľudským hlasom; melodické zvuky vydávané vtákmi: dievčenský spev; spev slávika • poet. spevot (Hviezdoslav) • melódia: počúvať vtáčie melódie • pieseň • pesnička (krátka hudobná skladba s textom): vianočné piesne, pesničky, spevy • pejor.: bľakot • bľak (falošný, nepríjemný spev)
2. básnický útvar, časť rozsiahlejšej epickej skladby • pieseň: spevy Jána Botta
pieseň, -sne, -ní ž. básnická skladba určená na spievanie, pesnička: ľudová, veselá, smutná, ťahavá, umelá, tanečná p., príležitostná, ľúbostná, melodická, vianočná, duchovná p., sborová p., vojenská, pochodová p., spievať, hrať, skladať p-e; Pieseň práce socialistická hymna oslavujúca prácu; bibl. Pieseň piesní Šalamúnova báseň o láske; pren. bás. p. ocele, p. kosy cvendžanie
● expr. p. budúcnosti o čom sa v súčasnosti iba hovorí, sníva; kniž. labutia p. rozlúčka; čo je v piesni, nech sa kliesni (úsl.) nech žije všetko radostné, životaschopné; Čí chlieb ješ, toho pieseň spievaj (prísl.) podľa buržoáznej morálky treba plniť príkazy a želania chlebodarcu;
piesňový príd.: p-á forma;
piesenka, -y, -niek ž. zdrob. expr.
piasen p. pieseň
pieseň ž. csl (piśem, piasen) kratšia hudobná skladba s textom určená na spievanie: Hosťiľi zme sa, spievaľi šakovej veľmej peknej pesňe (Lešť MK); Šva to za piasen spiaváš? (Kameňany REV); Spívali sme šeci furt starodávne písňe (Lopašov SKA); Na svaďbe sa spievajú šeľjaké pesňe (Kšinná BÁN); Zaśpivajma sebe jednu piśem naostatku (Dl. Lúka BAR) F. čo je f piesňi, ňech sa kliesňi (Jasenová DK); ša je v piasni, nech se klesní (Rochovce ROŽ) - treba otvorene o všetkom hovoriť
pišem p. pieseň
pieseň [pé-, pí-] ž básnická skladba určená na spievanie, pesnička: píseň o zámku muránském (HP 1549); pýsné adwentny; pysen ranný; pýsne wečerné (CC 1655); wogacy, genž zwjtežyly, pjsen witeznu spjwagjce domuw se nawracugj (KoB 1666); elegia: smutna pisen (NP 17. st); pésnye velkonotzné (HPS 1752); epicedium: pohrebny pjseň; thalassus: swadebna pjseň (KS 1763); mnísski mali spíwati nasledugícú peseň (BR 1785) L. pisen chwal a modliteb (AgS 1708); hymnus: pjseň chwálj (KS 1763) chválospev F. čžjj chleb gjš, toho pisen zpiwatj musyš (MV 1676) kto ťa živí, tomu daj za pravdu