pekielko ↗ peklo
peklo -la pekiel s. 1. náb. ▶ trvalý stav duše po smrti (po vzkriesení i tela) zbavený možnosti žiť v spoločenstve s Bohom, v láske a blaženosti; zakúšanie veľkého utrpenia a múk; miesto večných múk v posmrtnom živote, večné zatratenie; op. nebo: vládca pekla; veriť v existenciu pekla; dodržiavať prikázania iba zo strachu pred peklom; za svoje hriechy sa bude škvariť v pekle; obraz pekla sa často spája s plameňmi; videl, ako sa pred ním otvárajú brány pekla; usiloval sa žiť dobrým životom, aby neskončil v pekle
2. expr. ▶ miesto, zdroj veľkého utrpenia, bolesti, hrôzy; niečo strašné, desivé, neznesiteľné, vzbudzujúce hrôzu, prinášajúce utrpenie, skazu, hrôza: osvienčimské, jáchymovské p.; p. koncentračných táborov; prejsť peklom gulagov; vojna je p.; bolo to strašné, hotové p.!; v detstve prežila p.; skutočné p. ešte len prišlo; víchrica zúrila, vonku sa rozpútalo p.; želal si, aby sa to p. skončilo; Peklo dna, / z ktorého sa odrážala, jej zo sily berie, / ale nie z túžby pocítiť krídla, ba i let. [J. Buzássy]
◘ fraz. horúco/horúčava ako v pekle neznesiteľne, veľmi horúco; publ. biele peklo a) snehová búrka b) zasypanie lavínou; čerti ho z pekla zobrali vyliečil sa z ťažkej choroby; expr. do pekla! al. do pekla s tým [všetkým]! zahrešenie vyjadrujúce hnev, rozhorčenie; expr. hrom a peklo! zahrešenie, zakliatie; expr. choď do pekla! a) daj pokoj! b) choď preč, odíď!; keď/až peklo zamrzne a) nikdy b) za veľmi dlho; mať z pekla šťastie veľmi dobre pochodiť, obísť napriek (hroziacemu) nebezpečenstvu, problémom, prekážkam, nástrahám; peklo na zemi veľké utrpenie, problémy; expr. posielať/poslať niekoho do horúceho pekla/horúcich pekiel a) preklínať, prekliať niekoho b) zaháňať, zahnať niekoho; expr. prepadnúť sa do horúceho pekla/horúcich pekiel zmiznúť bez stopy; robiť niekomu zo života peklo veľmi niekomu znepríjemňovať život; robiť peklo vyvolávať rozbroje, nepríjemnosti, zvady, robiť zlú atmosféru; skôr peklo zamrzne al. skôr by peklo zamrzlo, ako/než [by sa niečo stalo] nikdy sa to nestane; vybaví aj čerta z pekla vybaví aj nemožné
◘ parem. cesta do pekla je dláždená/vydláždená dobrými úmyslami/predsavzatiami a) dobré predsavzatie al. úmysel môže vyústiť do opačného výsledku b) nestačí mať len dobré predsavzatia, úmysly, ale treba ich aj naplniť; pýcha peklom dýcha povýšenosť a namyslenosť prináša, spôsobuje veľké zlo; raz do roka/v roku aj v pekle bývajú hody raz za čas si treba dopriať aj niečo výnimočné, drahé; urob/sprav čertovi dobre, peklom sa ti odmení/odvďačí/odslúži za dobré nečakaj nič dobré, zlý človek je nevďačný
▷ pekielko -ka -lok, peklíčko -ka -čok s. zdrob. expr.: smažiť sa v pekielku; urobiť niekomu pre peniaze mediálne p.; trať sa zmenila na blatové p.; divadelné predstavenie o nebíčku a peklíčku