pauza -y páuz ž. odb. prerušenie (v reči ap.); prestávka: rečnícka p., urobiť p-u v speve; sedemdňová p.
pauza -zy páuz ž.
pauza -zy páuz ž. ⟨gr.⟩ 1. (i v čom) ▶ prerušenie určitej činnosti, trvania, priebehu niečoho na istý čas; syn. prestávka: dlhá, krátka, malá, hodinová p. v práci; dvojročná, letná, zimná p. v prevádzke hotela; obedná, obedňajšia, poludňajšia p.; tvorivá p. prestávka obyč. v umeleckej tvorbe; reklamná p. prerušenie vysielaného programu reklamou; dať si, dopriať si, urobiť si na chvíľu pauzu ↗ i fraz.; potrebujem pauzu; p. ti len prospeje; v rozhovore nastala dramatická, trápna p.; mal som pauzu v koncertovaní; mám ešte pätnásť minút pauzu; hráč nastúpil na zápas po dvojmesačnej pauze zapríčinenej zranením kolena; Bez páuz medzi skladbami putuje poslucháč krajinou zvukov. [InZ 2000] ▷ lek., fyziol. apnoická pauza prerušenie dýchania počas spánku 2. odb. ▶ prozodický jav vznikajúci časovou moduláciou hlasu, krátke prerušenie artikulácie; prestávka v reči, vo výpovedi, v speve, v hudbe a pod.: fyziologická p. potrebná na nadýchnutie; významová p. ohraničujúca vo výpovedi logické, významové celky, úseky; rečnícka, umelecká p. na zvýšenie napätia prejavu; pri recitovaní je dôležité pracovať s pauzami a hospodáriť s dychom; lit. polveršová p. časové prerušenie vo verši spôsobujúce rozdelenie verša na polverše; hud. generálna p. zmĺknutie všetkých hlasov al. nástrojov celého orchestra ◘ fraz. dať si pauzu prerušiť vzťah (v rámci partnerstva, spolupráce a pod.) ▷ pauzička -ky -čiek ž. zdrob. expr. k 1: dať si päťminútovú pauzičku; menšia p. nám urobí dobre; Malé predstavenie s pauzičkami pokračovalo. [P. Karvaš]; Stále sa schádzame v mojom živote, občas sa vyskytne krátka pauzička a potom sa opäť pracovne stretneme. [Pc 1998]
pauza1 -y ž. ‹l < g›
1. prestávka, pomlka v reči al. v speve, odmlčanie sa: lit. pomlka nezastavujúca rytmický prúd verša; hud. pomlčka; znamienko pre ňu
2. prestávka v práci, v nejakej činnosti vôbec: poludňajšia p.
pauza2 -y ž. ‹n < f› odb. kópia (spravidla svetlotlačová) originálnej kresby zhotovená pauzovaním
interval časový al. miestny úsek medzi dvoma javmi, bodmi • medzera: vlaky chodia v hodinových intervaloch, medzerách • prestávka • pauza (časový úsek): prestávka v divadle • vzdialenosť (miestny úsek): vzdialenosť medzi autami sa skracovala • fáza: fázy výrobného procesu
oddych pokoj po práci; prerušenie v práci • odpočinok: urobiť si krátky oddych, odpočinok • kniž. siesta (popoludňajší oddych) • prestávka • pauza (oddych pri činnosti) • kniž. spočinutie • zastar.: spočin • spočinok
pauza p. prestávka
prestávka krátke prerušenie v činnosti • pauza: päťminútová prestávka, pauza; urobiť v reči prestávku, pauzu • polčas (prestávka medzi dvoma polovicami hracieho času): ísť si cez polčas zajesť • odmlka • kniž. zámlka (prestávka v reči) • metr.: prerývka • cezúra (prestávka uprostred verša deliaca verš na dva polverše)
pauza1, -y, páuz ž.
1. prestávka, prerušenie trvajúce určitý čas: päťminútová, desaťminútová p., urobiť p-u;
2. odb. prestávka, pomlčka;
lingv. krátke prerušenie artikulácie, prestávka v reči;
lit. vo verši časové prerušenie spôsobujúce rozdelenie verša na časti, na polverše, na stopy, na takty ap.: rečnícka p.; hud. poltónová p.;
pauzička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.
pauza2, -y, páuz ž. tech. slang. kópia technického výkresu na pauzovacom papieri: dierkovaná p.
pauza ž gr/lat prestávka, prerušenie: při pauze zadržuge se hlasem neydlauhsse (GT 1780)